
2 Rois · LSG
2 Rois
19
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Lorsque le roi Ézéchias eut entendu cela, il déchira ses vêtements, se couvrit d’un sac, et alla dans la maison de l’Éternel. Voir aussi: 2 Rois 18:371 Rois 21:27Genèse 37:34Il envoya Éliakim, chef de la maison du roi, Schebna, le secrétaire, et les plus anciens des sacrificateurs, couverts de sacs, vers Ésaïe, le prophète, fils d’Amots. Voir aussi: Isaïe 1:1Isaïe 2:1Isaïe 37:2-5Et ils lui dirent: Ainsi parle Ézéchias: Ce jour est un jour d’angoisse, de châtiment et d’opprobre; car les enfants sont près de sortir du sein maternel, et il n’y a point de force pour l’enfantement. Voir aussi: Isaïe 66:9Jérémie 30:5-7Hébreux 3:15-16Peut-être l’Éternel, ton Dieu, a-t-il entendu toutes les paroles de Rabschaké, que le roi d’Assyrie, son maître, a envoyé pour insulter au Dieu vivant, et peut-être l’Éternel, ton Dieu, exercera-t-il ses châtiments à cause des paroles qu’il a entendues. Fais donc monter une prière pour le reste qui subsiste encore. Voir aussi: 2 Samuel 16:12Jacques 5:16-17Josué 14:12Les serviteurs du roi Ézéchias allèrent donc auprès d’Ésaïe. Et Ésaïe leur dit: Voici ce que vous direz à votre maître: Ainsi parle l’Éternel: Ne t’effraie point des paroles que tu as entendues et par lesquelles m’ont outragé les serviteurs du roi d’Assyrie. Voir aussi: 2 Rois 18:17Isaïe 37:6-382 Rois 18:35Je vais mettre en lui un esprit tel que, sur une nouvelle qu’il recevra, il retournera dans son pays; et je le ferai tomber par l’épée dans son pays. Voir aussi: 2 Rois 7:6Psaumes 18:14-15Isaïe 10:16-18Rabschaké, s’étant retiré, trouva le roi d’Assyrie qui attaquait Libna, car il avait appris son départ de Lakis. Voir aussi: 2 Rois 18:14Josué 10:29Isaïe 37:8-9Alors le roi d’Assyrie reçut une nouvelle au sujet de Tirhaka, roi d’Éthiopie; on lui dit: Voici, il s’est mis en marche pour te faire la guerre. Et le roi d’Assyrie envoya de nouveau des messagers à Ézéchias, en disant: Voir aussi: 1 Samuel 23:272 Rois 18:17Isaïe 37:9Vous parlerez ainsi à Ézéchias, roi de Juda: Que ton Dieu, auquel tu te confies, ne t’abuse point en disant: Jérusalem ne sera pas livrée entre les mains du roi d’Assyrie. Voir aussi: 2 Rois 18:52 Rois 18:29-30Isaïe 37:10-14Voici, tu as appris ce qu’ont fait les rois d’Assyrie à tous les pays, et comment ils les ont détruits; et toi, tu serais délivré! Voir aussi: 2 Rois 19:17-182 Rois 17:5-112 Chroniques 32:13-14Les dieux des nations que mes pères ont détruites les ont-ils délivrées, Gozan, Charan, Retseph, et les fils d’Éden qui sont à Telassar? Voir aussi: 2 Rois 17:6Genèse 11:31Ézéchiel 27:23Où sont le roi de Hamath, le roi d’Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d’Héna et d’Ivva? Voir aussi: 2 Rois 18:34Isaïe 37:13-20Nombres 34:8Ézéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut. Puis il monta à la maison de l’Éternel, et la déploya devant l’Éternel, Voir aussi: Isaïe 37:14Psaumes 91:1-2Psaumes 123:1-4à qui il adressa cette prière: Éternel, Dieu d’Israël, assis sur les chérubins! C’est toi qui es le seul Dieu de tous les royaumes de la terre, c’est toi qui as fait les cieux et la terre. Voir aussi: Daniel 4:34-35Isaïe 44:8Exode 25:22Éternel! Incline ton oreille, et écoute. Éternel! Ouvre tes yeux, et regarde. Entends les paroles de Sanchérib, qui a envoyé Rabschaké pour insulter au Dieu vivant. Voir aussi: Isaïe 37:172 Rois 19:4Psaumes 31:2Il est vrai, ô Éternel! Que les rois d’Assyrie ont détruit les nations et ravagé leurs pays, Voir aussi: 1 Corinthiens 14:25Isaïe 5:9Daniel 2:47et qu’ils ont jeté leurs dieux dans le feu; mais ce n’étaient point des dieux, c’étaient des ouvrages de mains d’homme, du bois et de la pierre; et ils les ont anéantis. Voir aussi: Actes des Apôtres 17:29Jérémie 10:3-9Isaïe 44:9-20Maintenant, Éternel, notre Dieu! Délivre-nous de la main de Sanchérib, et que tous les royaumes de la terre sachent que toi seul es Dieu, ô Éternel! Voir aussi: Psaumes 83:181 Rois 8:43Psaumes 67:1-2Alors Ésaïe, fils d’Amots, envoya dire à Ézéchias: Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël: J’ai entendu la prière que tu m’as adressée au sujet de Sanchérib, roi d’Assyrie. Voir aussi: 2 Rois 20:52 Chroniques 32:20-21Isaïe 65:24Voici la parole que l’Éternel a prononcée contre lui: Elle te méprise, elle se moque de toi, La vierge, fille de Sion; Elle hoche la tête après toi, La fille de Jérusalem. Voir aussi: Lamentations 2:13Job 16:4Matthieu 27:39Qui as-tu insulté et outragé? Contre qui as-tu élevé la voix? Tu as porté tes yeux en haut Sur le Saint d’Israël! Voir aussi: Isaïe 5:24Psaumes 71:22Jérémie 51:5Par tes messagers tu as insulté le Seigneur, Et tu as dit: Avec la multitude de mes chars, J’ai gravi le sommet des montagnes, Les extrémités du Liban; Je couperai les plus élevés de ses cèdres, Les plus beaux de ses cyprès, Et j’atteindrai sa dernière cime, Sa forêt semblable à un verger; Voir aussi: Psaumes 20:72 Rois 18:17Isaïe 10:18J’ai creusé, et j’ai bu des eaux étrangères, Et je tarirai avec la plante de mes pieds Tous les fleuves de l’Égypte. Voir aussi: Isaïe 19:62 Samuel 17:131 Rois 20:10N’as-tu pas appris que j’ai préparé ces choses de loin, Et que je les ai résolues dès les temps anciens? Maintenant j’ai permis qu’elles s’accomplissent, Et que tu réduisisses des villes fortes en monceaux de ruines. Voir aussi: Isaïe 45:7Isaïe 10:5-6Isaïe 37:26-27Leurs habitants sont impuissants, Épouvantés et confus; Ils sont comme l’herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige. Voir aussi: Psaumes 102:11Psaumes 92:7Psaumes 127:1Mais je sais quand tu t’assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi. Voir aussi: Isaïe 37:28-29Jérémie 23:23-24Deutéronome 28:6Parce que tu es furieux contre moi, Et que ton arrogance est montée à mes oreilles, Je mettrai ma boucle à tes narines et mon mors entre tes lèvres, Et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu. Voir aussi: Ézéchiel 29:4Ézéchiel 38:42 Rois 19:33Que ceci soit un signe pour toi: On a mangé une année le produit du grain tombé, et une seconde année ce qui croît de soi-même; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez, vous planterez des vignes, et vous en mangerez le fruit. Voir aussi: Lévitique 25:20-22Exode 3:122 Rois 20:8-9Ce qui aura été sauvé de la maison de Juda, ce qui sera resté poussera encore des racines par-dessous, et portera du fruit par-dessus. Voir aussi: 2 Rois 19:4Isaïe 27:62 Chroniques 32:22-23Car de Jérusalem il sortira un reste, et de la montagne de Sion des réchappés. Voilà ce que fera le zèle de l’Éternel des armées. Voir aussi: Isaïe 9:7Romains 11:5Isaïe 10:20C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel sur le roi d’Assyrie: Il n’entrera point dans cette ville, Il n’y lancera point de traits, Il ne lui présentera point de boucliers, Et il n’élèvera point de retranchements contre elle. Voir aussi: 2 Samuel 20:15Isaïe 8:7-10Isaïe 10:28-32Il s’en retournera par le chemin par lequel il est venu, Et il n’entrera point dans cette ville, dit l’Éternel. Voir aussi: 2 Rois 19:282 Rois 19:36Je protégerai cette ville pour la sauver, A cause de moi, et à cause de David, mon serviteur. Voir aussi: 1 Rois 11:12-132 Rois 20:61 Rois 15:4Cette nuit-là, l’ange de l’Éternel sortit, et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes. Et quand on se leva le matin, voici, c’étaient tous des corps morts. Voir aussi: 2 Chroniques 32:21-222 Samuel 24:16Exode 12:29-30Alors Sanchérib, roi d’Assyrie, leva son camp, partit et s’en retourna; et il resta à Ninive. Voir aussi: Jonas 1:22 Rois 19:332 Rois 19:7Or, comme il était prosterné dans la maison de Nisroc, son dieu, Adrammélec et Scharetser, ses fils, le frappèrent avec l’épée, et s’enfuirent au pays d’Ararat. Et Ésar-Haddon, son fils, régna à sa place. Voir aussi: Esdras 4:2Genèse 8:42 Rois 19:7
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 24
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
2 Rois 19:3
Ver. 3. Blasphemy. The enemy insults over us (C.) and over God. H. --- Birth.
Heb. "the mouth of the womb." Vatab. --- This comparison shews the utmost distress to which the people of Jerusalem were reduced. Any great anguish is denoted by a woman in travail. Deut. ii. 25. Ps.
xlvii. 7. Homer (Iliad A) thus describes the uneasiness of Agamemnon. C. ---
Ezechias found himself unable to contend with the Assyrian, though he wished to do it. M. --- Without courage, all hope of escaping is lost. D.
↑ 32 Rois 19:4
Ver. 4. It may. Lit. "if perhaps the Lord hear." H. --- Found. After such devastation has been made in the country, particularly by carrying away the ten tribes, (C.) Ezechias recommends the kingdom to the prayers of the prophet; as we are exhorted to have recourse to the intercession of the saints.
H.
↑ 42 Rois 19:7
Ver. 7. Upon him, so that he shall be eager enough to return, (C.) being filled with consternation at the approach of Tharaca, (M.) and at the destruction of his men by an angel, v. 35. H. ---
Lachis and Lobna were both in the mountains of Juda, to the south of Jerusalem. Jos. x. 31. C.
↑ 72 Rois 19:9
Ver. 9. When he, Sennacherib, though it would seem to refer to Rabsaces. H. ---
Tharaca, called by Thearchon by Strabo, (i. and xv. p. 653.) extended his conquests as far as the pillars of Hercules. Megasthenes. --- The Egyptians seem to have called him Sethon, and assert that the god (Vulcan) appeared to him on the approach of Sennacherib, assuring him of his protection. He encamped near Pelusium, where the enemy's army on its arrival was infested with rats, which destroyed their armour, and made them an easy prey. Herodot.
ii. 141. It is probable that Taphnes, near Pelusium, was the capital city of Tharaca. Isai. xviii. and xxx. 4. He does not appear to have joined battle with Sennacherib, whose army was destroyed on its march (ib. x. 24.) the very night that the prophet promised Ezechias a deliverance.
↑ 92 Rois 19:12
Ver. 12. Gozan, in Less Armenia; Haran and Reseph in Palmerene Syria.
Thelassar, or Syria.
They were nations not very remote. See C. xviii. 34. C.
↑ 122 Rois 19:14
Ver. 14. Before the Lord, to move him to revenge his own cause, (H.) and to shew that he looked upon the Lord, as a father, with the utmost confidence (M.) and resignation. He spreads the blasphemous letter (H.) before the ark, which was the special place for prayer. W.
↑ 142 Rois 19:15
Ver. 15. Earth. He attempts to make some reparation for the blasphemies which had been uttered (C.) and written. H.
↑ 152 Rois 19:16
Ver. 16. Unto us is not in Heb. or Sept. D. --- God, as if he were not able to deliver us. M.
↑ 162 Rois 19:21
Ver. 21. Virgin. The few who adhere to the Lord despise all idols and their votaries. W. --- Of Sion and of Jerusalem may denote those places. Towns and provinces are often represented as women: the daughter of Babylon, the daughter of the sea, mean Babylon and a maritime town.
Perhaps this comparison is used through tenderness and affection for a place.
C. --- Even the most timid female would shortly despise the fallen tyrant. H. ---
Wagged, out of contempt, or in a threatening manner. Ps. xxi. 8. Mat. xxvii. 39.
M.
↑ 212 Rois 19:22
Ver. 22. Of Israel. This title is often found in Isaias; xlv. 11. and xlvii. 4. &c.
↑ 222 Rois 19:23
Ver. 23. Carmel. A pleasant fruitful hill in the forest. These expressions are figurative, signifying, under the names of mountains and forests, the kings and provinces whom the Assyrians had triumphed over. Ch. --- He must have passed by Libanus, and might boast of this exploit. Other proud words to the same purpose are mentioned Isai. x. 9. and xxxiii. 9. He had made himself master of Mount Carmel, as well as of Libanus. C.
↑ 232 Rois 19:24
Ver. 24. Strange waters, which did not run in my original dominions, (H.) or which were found by opening springs before unknown. --- Shut-up, with mounds of earth, or in the banks of rivers.
The army of Xerxes is said to have drunk whole rivers dry. We might also translate, "I have dried up the waters, which served as ramparts for cities."
Thus Cyrus diverted the streams of the Gnidus, and of the Euphrates. Heb.
also, perhaps most literally, "I will dry up the rivulets of Egypt." See Isai. xix. 6.
and xxxvii. 25. C. --- Prot. "all the rivers of besieged places." H.
↑ 242 Rois 19:25
Ver. 25. I have formed it, &c. All thy exploits, in which thou takest pride, are no more than what I have decreed; and are not to be ascribed to thy wisdom or strength, but to my will and ordinance: who have give to thee to take and destroy so many fenced cities, and to carry terror wherever thou comest. ---
Ruins. Literally, "ruin of hills." Ch. --- Prot. "Now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste fenced cities into ruinous heaps." H.
↑ 252 Rois 19:26
Ver. 26. Of hand. Heb. "short, (C.) or contracted in hand," or power. This does not add to the glory of Sennacherib; and if the enemy had been less valiant, the victory was still to be attributed to God. H. --- The Assyrian found but little resistance. C. xviii. 13.
↑ 262 Rois 19:27
Ver. 27. In. All thy actions. M. --- I knew, or disposed of, for wise purposes.
Nothing shews more forcibly the dominion of God, even over the most impious. They cannot frustrate the divine decrees.
↑ 272 Rois 19:28
Ver. 28. Ring, or hook, like that with which fishes are taken. C. --- Bit. Prot.
"bridle," (H.) or a sort of muzzle. M. --- I will treat thee like a furious beast. ---
Camest, without having effected what thou hadst designed. H.
↑ 282 Rois 19:29
Ver. 29. O Ezechias is not in Heb. or Sept.; but they shew the sense. H. ---
Second, which was a sabbatical year. Usher. T. --- We elsewhere find signs given as a proof of past events, and that they were from God, who enabled his prophet to foretell both. Ex. iii. 12. Isai. viii. 4. Thus three things are proved. 1.
That the prophet is truly animated with the divine spirit. 2. That God is the author of the miracle. 3. As also of the sign which follows it, particularly if the sign be likewise miraculous. It was of the utmost importance that the people should be convinced that all proceeded from the hand of Providence, in the overthrow of Sennacherib. C. --- Such things.
Isaias (xxxvii. 30.) specifies apples, as they also supplied the people with food.
M.
↑ 292 Rois 19:30
Ver. 30. Upward, like a fruitful tree. H.
↑ 302 Rois 19:31
Ver. 31. Sion. These shall repeople the land. In a higher sense, the Christian Church was propagated by the few Jews who believed. C. --- Zeal, or ardent love. M. --- Of hosts, is added in the Prot. version, as being deficient in the Heb. H. --- It is found in several MSS. Kennicott.
↑ 312 Rois 19:32
Ver. 32. About it, as was then the custom in besieging cities. Josephus and others suppose that Sennacherib's army was destroyed before Jerusalem. But it seems more probable it fell on the road to Egypt, v. 7. The camp, which is still shewn, might be that of Rabsaces. C. xviii. 17. C.
↑ 322 Rois 19:33
Ver. 33. Return. Sennacherib's life was spared for a time, that he might be covered with ignominy the longer, and suffer a more disgraceful death. H.
↑ 332 Rois 19:34
Ver. 34. Own sake, who have chosen this city for my sanctuary. M. --- David.
Here again we behold the influence of the saints with God. H.
↑ 342 Rois 19:35
Ver. 35. Night following the prediction of Isaias, (C.) or that memorable night which would be so terrible to the Assyrians after three years, v. 29. Thus we read, in that day, &c. Isai. xxvii. M. ---
The exterminating angel, (Ex. xi. 4. C.) an evil spirit, (Ps. lxxvii. 49.) or the guardian of the synagogue. Abulensis. --- When he, Sennacherib. Heb. &c.
"when they," his few attendants who were spared to announce this judgment; (Isai. xxxvii. 36. C.) or when the inhabitants of Jerusalem arose. H. It seems the carnage was effected without much noise, (C.) by fire (Rabbins) or by pestilence. Josephus. M.
↑ 352 Rois 19:37
Ver. 37. Nesroch. Jospehus calls both the idol and the temple Araskes.
Sennacherib persecuted the Israelites for 45 (Greek 55) days. Toby. i. 21. ---
Sons, as the Jews suppose they were destined for victims by their father, and got beforehand with him. S. Jer. in Isai. x. C. ---
Armenia. So the Prot. translate Ararath, (H.) where Noe's ark rested. This nation has been esteemed very warlike, and has always asserted its liberty. ---
Asarhaddon. His two elder brothers were excluded, on account of their parricide. Joseph. --- This prince is called Sargon in Isai. xx. 1. and Achirdon in Toby i. 24.
↑ 37Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences