
Michée · LSG
Michée
5
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Et toi, Bethléhem Éphrata, Petite entre les milliers de Juda, De toi sortira pour moi Celui qui dominera sur Israël, Et dont l’origine remonte aux temps anciens, Aux jours de l’éternité. Voir aussi: Lamentations 3:30Job 16:10Jean 18:22C’est pourquoi il les livrera Jusqu’au temps où enfantera celle qui doit enfanter, Et le reste de ses frères Reviendra auprès des enfants d’Israël. Voir aussi: Matthieu 2:6Jean 7:42Isaïe 9:6-7Il se présentera, et il gouvernera avec la force de l’Éternel, Avec la majesté du nom de l’Éternel, son Dieu: Et ils auront une demeure assurée, Car il sera glorifié jusqu’aux extrémités de la terre. Voir aussi: Apocalypse 12:1-2Matthieu 1:21Romains 9:27-28C’est lui qui ramènera la paix. Lorsque l’Assyrien viendra dans notre pays, Et qu’il pénétrera dans nos palais, Nous ferons lever contre lui sept pasteurs Et huit princes du peuple. Voir aussi: Isaïe 40:10-11Psaumes 23:1-2Michée 7:14Ils feront avec l’épée leur pâture du pays d’Assyrie Et du pays de Nimrod au-dedans de ses portes. Il nous délivrera ainsi de l’Assyrien, Lorsqu’il viendra dans notre pays, Et qu’il pénétrera sur notre territoire. Voir aussi: Luc 2:14Jean 14:27Zacharie 10:3Le reste de Jacob sera au milieu des peuples nombreux Comme une rosée qui vient de l’Éternel, Comme des gouttes d’eau sur l’herbe: Elles ne comptent pas sur l’homme, Elles ne dépendent pas des enfants des hommes. Voir aussi: Isaïe 14:25Genèse 10:8-11Luc 1:74Le reste de Jacob sera parmi les nations, Au milieu des peuples nombreux, Comme un lion parmi les bêtes de la forêt, Comme un lionceau parmi les troupeaux de brebis: Lorsqu’il passe, il foule et déchire, Et personne ne délivre. Voir aussi: Psaumes 72:6Isaïe 44:3Michée 5:3Que ta main se lève sur tes adversaires, Et que tous tes ennemis soient exterminés! Voir aussi: Zacharie 10:5Michée 4:13Osée 5:14En ce jour-là, dit l’Éternel, J’exterminerai du milieu de toi tes chevaux, Et je détruirai tes chars; Voir aussi: Isaïe 26:11Psaumes 21:8Isaïe 11:14J’exterminerai les villes de ton pays, Et je renverserai toutes tes forteresses; Voir aussi: Zacharie 9:10Osée 14:3Psaumes 33:16-17J’exterminerai de ta main les enchantements, Et tu n’auras plus de magiciens; Voir aussi: Isaïe 2:12-17Isaïe 6:11Amos 5:9J’exterminerai du milieu de toi tes idoles et tes statues, Et tu ne te prosterneras plus devant l’ouvrage de tes mains; Voir aussi: Deutéronome 18:10-12Apocalypse 22:15Isaïe 8:19-20J’exterminerai du milieu de toi tes idoles d’Astarté, Et je détruirai tes villes. Voir aussi: Ézéchiel 6:9Ézéchiel 36:25Ézéchiel 37:23J’exercerai ma vengeance avec colère, avec fureur, sur les nations Qui n’ont pas écouté. Voir aussi: Exode 34:13
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 11
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Michée 5:1
Ver. 1. Robber. Some understand this of Babylon, which robbed and pillaged the temple of God; others understand it of Jerusalem, by reason of the many rapines and oppressions committed there. Ch. --- Heb. "now assemble, O
daughter of troops;" Babylon, famous H. for soldiers, who will seize Sedecias; (Jer. xxxix. 6. C.) or Jerusalem, noted for rapine. C. iii. Thou shalt be spoiled, yet restored till Bethlehem bring forth Christ, the ruler of the world. W.
↑ 1Michée 5:2
Ver. 2. Ephrata. This was the ancient name (H.) of Bethlehem, (Gen. xxxv. 16.) though some think that it was so called after Caleb's wife. 1 Par. ii. 19. --- Art, or "art thou?" &c. which makes it agree with Mat. ii. 4. --- Little. Heb. tsahir, (H.) is often rendered "considerable." Chal. ---
Thousands: capital cities. Zac. ix. 7. Bethlehem seemed too mean to send forth a ruler over the rest. The ancient Jews clearly understood this of the Messias.
The moderns explain it of Zorobabel: but the expressions are too grand for him. C. --- S. Jerom accuses the Jews of having designedly omitted some cities, (Jos. xv. 60.) because Bethlehem Ephrata is one. It is nowhere else thus described. Kennicott. --- The priests substituted land of Juda instead of Ephrata. Mat.
ii. H. --- The evangelist recites their words, to shew their negligence in quoting Scripture. "Yet some assert, that in almost all quotations from the Old Test. the order or words are changed, and sometimes the sense,...as the apostles did not write out of a book, but trusted to memory, which is sometimes fallacious."
S. Jer. --- This principle would he very dangerous, (Simon. Crit. i. 17.) and we should attribute the variation to other causes, as the sacred penman could not mistake. H.
--- Bethlehem, though a little town, was rendered more illustrious than many others by the birth of Christ. W. --- Forth. That is, he who as man shall be born in thee, as God was born of his Father from all eternity. Ch. --- His coming was also long before announced. Orig. c. Cels. i. ---
But the former sense is preferable. C. --- Eternity. These expressions singly imply a long time; (Ex. xxi. 6. Ps. xiii. 7.) but when doubled, sæculum sæculi,
&c. they must be understood of an absolute eternity, which Christ enjoyed with the Father and the Holy Ghost; though, in his human nature, he was born in time. W.
↑ 2Michée 5:3
Ver. 3. Forth, till Babylon let them go; (Sanct.) or the Jews shall enjoy the land till Christ come; (S. Jer. exp. ii.) or he will leave them in their blindness till the nations shall have received the gospel, when there shall be one fold. Jo. x. 16.
Rom. ix. 25.
↑ 3Michée 5:4
Ver. 4. Earth, Christ shall be glorified, governing his Church. The Jews shall be respected as a people singularly favoured.
↑ 4Michée 5:5
Ver. 5. Peace. This regards Christ and not Zorobabel. C. --- Assyrian. That is, the persecutors of the Church; who are here called Assyrians by the prophet, because the Assyrians were at that time the chief enemies and persecutors of the people of God. Ch. --- The Persians held the empire which had belonged to Babylon and to Assyria, and was founded by Nemrod. Gen. x. 8.
C. --- Seven, &c. The pastors of God's Church, and the defenders of the faith.
The number seven, in Scripture; is taken to signify many; and when eight is joined with it, we are to understand that the number will be very great. Ch. ---
See Eccle. xi. 2. Ruth iv. 16. C. --- Christ always preserves a great number, not withstanding the attacks of persecutors enabling bishops to feed them with a power which the people must revere. Heb. xiii. W. --- Eight. Eschylus places Artaphanes between Smerdis and Hystaspes, the former of whom was one of the seven magi, and the latter one of the seven conspirators, (C.) or rather chief princes, who attacked the usurper. H.
--- They always retained great privileges, so that they seemed all to govern. V.
Max. ix. 2.
Herod. iii. 65. See 1 Esd. iv. 7. Est. i. 14. where we find that the kings did nothing of importance without their seven counsellors. C. --- Principal. Sept.
"bites (Sym. Christ's) of men," or people of the old as well as of the new law. S.
Jer.
↑ 5Michée 5:6
Ver. 6. They. Hystaspes first laid a tax of money on the Persians, who hence styled him a merchant. Herod. iii. 89. --- He was severe, and often at war. C. ---
Feed. They shall make spiritual conquests in the lands of their persecutors, with the sword of the Spirit which is the word of God. Eph. vi. 17. Ch. --- With,
&c. Sept. "in the ditch." Th. &c. "gates," where sentence was given. ---
Borders. Seven or eight princes have taken the place of Cambyses, who had invaded Judea. v. 5. C.
↑ 6Michée 5:7
Ver. 7. Jacob; viz. the apostles, and the first preachers of the Jewish nation, whose doctrine, like dew, shall make the plants of the converted Gentiles grow up, without waiting for any man to cultivate them by human learning. Ch. ---
Under Hystaspes, the husband of Esther, the Jews enjoyed rest, and Providence protected them. C.
↑ 7Michée 5:8
Ver. 8. Lion. This denotes the fortitude of these first preachers, and their success in their spiritual enterprises. Ch. --- The Jews, by leave of Assuerus, defended themselves; and the Machabees became terrible. Est. ix. and 1 Mac.
iii. 4. The power of the latter was established, while the efforts of Eupator and of other Syrian persecutors for sixty years, down to Zebina, proved fruitless or destructive to themselves. C.
↑ 8Michée 5:10
Ver. 10. Horses. Some understand this, and all that follows to the end of the chapter, as addressed to the enemies of the Church. But it may as well be understood of the converts to the Church, who should no longer put their trust in any of these things. Ch. --- God will protect his people, so that horses and fortifications will be unnecessary.
↑ 10Michée 5:11
Ver. 11. Sorceries. The Jews after their return abstained more from such things; but not like the Church of Christ, in which idols and dealings with the devil have never been tolerated.
↑ 11Michée 5:14
Ver. 14. Ear, to the admonitions of the prophets. Hence Egypt, &c. were justly punished.
↑ 14Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences