
申命纪 · WEB-C
申命纪
2
圣经经文合成语音(AI)
Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way to the Red Sea, as the LORD spoke to me; and we encircled Mount Seir many days. 另见: 申命纪 1:40户籍纪 21:4户籍纪 14:25The LORD spoke to me, saying, “You have encircled this mountain long enough. Turn northward. 另见: 申命纪 1:6申命纪 2:14Command the people, saying, ‘You are to pass through the border of your brothers, the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you. Therefore be careful. 另见: 户籍纪 20:14-21出谷纪 15:15申命纪 23:7Don’t contend with them; for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau for a possession. 另见: 若苏厄书 24:4创世纪 36:8宗徒大事录 7:5You shall purchase food from them for money, that you may eat. You shall also buy water from them for money, that you may drink.’” 另见: 罗马人书 12:17申命纪 2:28-29玛窦福音 7:12For the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has known your walking through this great wilderness. These forty years, the LORD your God has been with you. You have lacked nothing. 另见: 路加福音 22:35申命纪 8:2-4厄斯德拉下 9:21So we passed by from our brothers, the children of Esau, who dwell in Seir, from the way of the Arabah from Elath and from Ezion Geber. We turned and passed by the way of the wilderness of Moab. 另见: 列王纪上 9:26列王纪下 16:6民长纪 11:18The LORD said to me, “Don’t bother Moab, neither contend with them in battle; for I will not give you any of his land for a possession, because I have given Ar to the children of Lot for a possession.” 另见: 创世纪 19:36-37户籍纪 21:15户籍纪 21:28(The Emim lived there before, a great and numerous people, and tall as the Anakim. 另见: 创世纪 14:5户籍纪 13:22申命纪 2:11These also are considered to be Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim. 另见: 创世纪 14:5申命纪 9:2户籍纪 13:33The Horites also lived in Seir in the past, but the children of Esau succeeded them. They destroyed them from before them, and lived in their place, as Israel did to the land of his possession, which the LORD gave to them.) 另见: 申命纪 2:22创世纪 14:6编年纪上 1:38-54“Now rise up and cross over the brook Zered.” We went over the brook Zered. 另见: 户籍纪 21:12户籍纪 13:23The days in which we came from Kadesh Barnea until we had come over the brook Zered were thirty-eight years, until all the generation of the men of war were consumed from the middle of the camp, as the LORD swore to them. 另见: 户籍纪 26:64-65户籍纪 14:28-35申命纪 1:34-35Moreover the LORD’s hand was against them, to destroy them from the middle of the camp, until they were consumed. 另见: 圣咏集 106:26圣咏集 90:7-9格林多前书 10:5So, when all the men of war were consumed and dead from among the people, the LORD spoke to me, saying, “You are to pass over Ar, the border of Moab, today. 另见: 户籍纪 21:23依撒意亚 15:1户籍纪 21:15When you come near the border of the children of Ammon, don’t bother them, nor contend with them; for I will not give you any of the land of the children of Ammon for a possession, because I have given it to the children of Lot for a possession.” 另见: 申命纪 2:9民长纪 11:13-27编年纪下 20:10(That also is considered a land of Rephaim. Rephaim lived there in the past, but the Ammonites call them Zamzummim, 另见: 创世纪 14:5a great people, many, and tall, as the Anakim; but the LORD destroyed them from before Israel, and they succeeded them, and lived in their place, 另见: 哈巴谷 1:10-11申命纪 3:11民长纪 11:24as he did for the children of Esau who dwell in Seir, when he destroyed the Horites from before them; and they succeeded them, and lived in their place even to this day. 另见: 创世纪 36:8创世纪 36:20-30创世纪 14:6Then the Avvim, who lived in villages as far as Gaza: the Caphtorim, who came out of Caphtor, destroyed them and lived in their place.) 另见: 若苏厄书 13:3创世纪 10:14亚毛斯 9:7“Rise up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon. Behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle. 另见: 民长纪 11:18-21厄则克耳 29:20耶肋米亚 27:5Today I will begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble and be in anguish because of you.” 另见: 出谷纪 15:14-16申命纪 11:25申命纪 28:10I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, 另见: 若苏厄书 13:18路加福音 10:10-12路加福音 10:5-6“Let me pass through your land. I will go along by the highway. I will turn neither to the right hand nor to the left. 另见: 民长纪 11:19申命纪 2:6户籍纪 21:21-23You shall sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink. Just let me pass through on my feet, 另见: 户籍纪 20:19as the children of Esau who dwell in Seir, and the Moabites who dwell in Ar, did to me, until I pass over the Jordan into the land which the LORD our God gives us.” 另见: 申命纪 23:3-4户籍纪 20:18民长纪 11:17-18But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him, for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might deliver him into your hand, as it is today. 另见: 户籍纪 21:23出谷纪 4:21出谷纪 11:10The LORD said to me, “Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before you. Begin to possess, that you may inherit his land.” 另见: 申命纪 1:8申命纪 2:24Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. 另见: 户籍纪 21:23-30圣咏集 136:19圣咏集 135:11The LORD our God delivered him up before us; and we struck him, his sons, and all his people. 另见: 申命纪 7:2若苏厄书 21:44申命纪 3:2-3We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones. We left no one remaining. 另见: 申命纪 7:2撒慕尔纪上 15:3申命纪 3:6Only the livestock we took for plunder for ourselves, with the plunder of the cities which we had taken. 另见: 户籍纪 31:9-11若苏厄书 8:27申命纪 20:14From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the valley, even to Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God delivered up all before us. 另见: 若苏厄书 13:9申命纪 4:48申命纪 3:12Only to the land of the children of Ammon you didn’t come near: all the banks of the river Jabbok, and the cities of the hill country, and wherever the LORD our God forbade us. 另见: 申命纪 3:16创世纪 32:22户籍纪 21:24
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)20 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
申命纪 2:1
Ver. 1. Sea, encamping again at Mosera. When they were at Asiongaber, they were ordered to go to the north, by the mountains of Idumea or of Seir. Being arrived at Cades, they attempted to penetrate into Chanaan, by the road of the spies, but were repulsed. Upon which they asked leave of the Idumeans to pass through their country, lying south of the Dead Sea, but could not obtain permission, and God would not suffer them to force a passage, but ordered them to go round their territories. Num. xx. and xxi. C.
↑ 1申命纪 2:5
Ver. 5. Stir. Heb. gur, meddle not, wage not war, do not molest, &c. The Idumeans near Mount Hor, afterwards refused the Hebrews a passage, and the necessaries of life, though their brethren in Mount Seir had granted them the latter, while they passed quietly along their borders, v. 28.
See Num. xx. 21. H.
↑ 5申命纪 2:6
Ver. 6. Meats, if they wanted any other sort, besides manna. M.
↑ 6申命纪 2:7
Ver. 7. Knoweth, or approveth, directing by his loving providence, Ps. i. 6. and xxxvi. 18.
↑ 7申命纪 2:9
Ver. 9. Moabites. They allowed the Hebrews to pass, as the Idumeans had done; (v. 29,) but they treated them with no particular marks of affection, (C.
xxiii. 3,) nor would they suffer them to go across their country. Judg. xi. 17. ---
Ar is sometimes called Rabbah Moab, "the great city of the Moabites," (Jo. xiii.
25,) and Areopolis. Euseb.
↑ 9申命纪 2:10
Ver. 10. Emim signifies "the terrible," or "men of cubits or length." See Num.
xiii. 33. They had been probably ruined in the war of Chodorlahomor, (Gen. xiv.
5,) a little before the birth of Moab. C. --- But those few who remained, were sufficient to strike the beholders with terror, as they were not inferior to the other giants who were known, since the deluge, of the race of Enac, or of Rapha. H.
↑ 10申命纪 2:11
Ver. 11. Giants. Heb. Raphaim, which Grotius thinks is a word retained from the primitive language. It sometimes denotes giants, and those who groan in hell, on account of the great iniquity of the Raphaim. Job. xxvi. 5. Og was one of their descendants, and inhabited the same country, which they had occupied in the days of Abraham. C. iii. 2. C. --- They lost much of their power in the war of Sodom. Some of them fled into the land of the Philistines, and established themselves there, 1 K. xxi. 16. As these gigantic nations had been overthrown, as well as the Horrhites, when God formerly gave their territories to Moad and to Esau, (H.) so the Hebrews may be assured, that nothing will be able to resist their power, while He is with them.
M.
↑ 11申命纪 2:12
Ver. 12. Gave him, on the east side of the Jordan. They had not yet taken possession of Chanaan.
But Moses foresees that they shortly will; and in this sense we may translate,
"Esau dwelt there, as Israel will in the land," &c. v. 29. The neighbouring nations could not rationally object to their coming, as they themselves had dispossessed the former owners of the land, v. 20. 23. C.
↑ 12申命纪 2:14
Ver. 14. Years. They had continued another year at Sinai, and some months at least at Cadesbarne; so that the few remaining months of the 40 years'
sojournment, were spent in conquering the kingdoms east of the Jordan. H.
↑ 14申命纪 2:20
Ver. 20. Zomzommim, means "wicked wretches," famous for their stature, &c.
M. --- They are probably the same nation as the Zuzim. Gen. xiv. 5.
↑ 20申命纪 2:21
Ver. 21. Enacims. See on this race of giants what has been said, Num. xiii. 23.
They made place for the Zomzommim, as the latter did for the Ammonites. H.
↑ 21申命纪 2:22
Ver. 22. Horrhites, so called because they dwelt in caverns. S. Jerom.
↑ 22申命纪 2:23
Ver. 23. Haserim, the same as Haseroth. Num. xxxiii. 17. --- Gaza belonged to the Philistines.
The intermediate country, or the south part of Chanaan, occupied by the Hevites, was seized by invaders from the isle of Cyprus, (Heb. Caphtorum. C.
Gen. x. 14,) or from Egypt, which the Nile intersects, forming many islands, in the Delta. Jer. xlvii. 4. The Cappadocians, who dwelt in Asia Minor, on the Euxine sea, were a different nation, and sprung from Japhet. T.
↑ 23申命纪 2:24
Ver. 24. Arise. God did not forbid Moses to ask for leave to pass through the land quietly, as the latter did; (v. 26.) but he gives him to understand that his demand will be rejected with disdain, and he is at liberty to attack this insolent king, and thus to commence his conquests.
↑ 24申命纪 2:25
Ver. 25. Heaven. All who hear of thy exploits, will have cause to fear. H.
↑ 25申命纪 2:26
Ver. 26. Cademoth, "to the east," of the Arnon. There was a city of the same name on the other side of the banks, which belonged to Sehon, and was given afterwards to the Levites, 1 Par. vi.
79. C.
↑ 26申命纪 2:29
Ver. 29. As, &c. These nations had only permitted them to pass along their borders, and furnished them, through fear, (v. 4,) with the necessaries of life.
Sehon will not even grant so much.
↑ 29申命纪 2:30
Ver. 30. Hardened, &c. That is, in punishment of his past sins, he left him to his own stubborn and perverse disposition, which drew him to his ruin. See the note on Exod. vii. 3. Ch. --- God did not soften his heart, (M.) nor make him see the danger to which he was exposing his dominions, by provoking such an army. H.
↑ 30申命纪 2:34
Ver. 34. Killing, according to God's express command. C. xx. 16. M.
↑ 34申命纪 2:37
Ver. 37. Jeboc, towards its source: for both sides of the torrent were taken by the Hebrews from the kings Sehon and Og, who had already driven the Ammonites farther into the mountains, on the east. H. --- When these demanded the conquered country to be restored to them, Jephte shewed that their claim was inadmissible. Jud. i. 13. C. --- They had lost possession when the Hebrews came; and, as God had authorized the latter to take the land from those kings, without enquiring who were the former proprietors, the Ammonites, who had themselves expelled the Zomzommim, came with a very bad grace to assert their title, after a lapse of near 300 years.
God only forbids the Hebrews to molest the actual dominions of the sons of Ammon, Moab, and Esau, in consideration of their fathers, to whom they were so nearly related. H.
↑ 37许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可