
申命纪 · WEB-C
申命纪
7
圣经经文合成语音(AI)
When the LORD your God brings you into the land where you go to possess it, and casts out many nations before you—the Hittite, the Girgashite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite—seven nations greater and mightier than you; 另见: 申命纪 31:3宗徒大事录 13:19申命纪 4:38and when the LORD your God delivers them up before you, and you strike them, then you shall utterly destroy them. You shall make no covenant with them, nor show mercy to them. 另见: 出谷纪 23:32-33民长纪 2:2申命纪 20:16-17You shall not make marriages with them. You shall not give your daughter to his son, nor shall you take his daughter for your son. 另见: 列王纪上 11:2若苏厄书 23:12-13出谷纪 34:15-16For that would turn away your sons from following me, that they may serve other gods. So the LORD’s anger would be kindled against you, and he would destroy you quickly. 另见: 申命纪 6:15申命纪 32:16-17出谷纪 20:5But you shall deal with them like this: you shall break down their altars, dash their pillars in pieces, cut down their Asherah poles, and burn their engraved images with fire. 另见: 出谷纪 23:24出谷纪 34:13申命纪 12:2-3For you are a holy people to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his own possession, above all peoples who are on the face of the earth. 另见: 申命纪 14:2出谷纪 19:5-6伯多禄前书 2:9The LORD didn’t set his love on you nor choose you, because you were more in number than any people; for you were the fewest of all peoples; 另见: 申命纪 10:22罗马人书 9:11-15若望一书 4:10but because the LORD loves you, and because he desires to keep the oath which he swore to your fathers, the LORD has brought you out with a mighty hand and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt. 另见: 出谷纪 20:2出谷纪 32:13耶肋米亚 31:3Know therefore that the LORD your God himself is God, the faithful God, who keeps covenant and loving kindness to a thousand generations with those who love him and keep his commandments, 另见: 希伯来书 10:23弟茂德后书 2:13得撒洛尼后书 3:3and repays those who hate him to their face, to destroy them. He will not be slack to him who hates him. He will repay him to his face. 另见: 依撒意亚 59:18纳鸿 1:2罗马人书 12:19You shall therefore keep the commandments, the statutes, and the ordinances which I command you today, to do them. 另见: 若望福音 14:15申命纪 5:32申命纪 4:1It shall happen, because you listen to these ordinances and keep and do them, that the LORD your God will keep with you the covenant and the loving kindness which he swore to your fathers. 另见: 申命纪 28:1-14申命纪 7:9肋未纪 26:3-13He will love you, bless you, and multiply you. He will also bless the fruit of your body and the fruit of your ground, your grain and your new wine and your oil, the increase of your livestock and the young of your flock, in the land which he swore to your fathers to give you. 另见: 若望福音 14:21申命纪 28:3-5若望福音 15:10You will be blessed above all peoples. There won’t be male or female barren among you, or among your livestock. 另见: 出谷纪 23:26-33申命纪 28:4圣咏集 127:3The LORD will take away from you all sickness; and he will put none of the evil diseases of Egypt, which you know, on you, but will lay them on all those who hate you. 另见: 出谷纪 15:26圣咏集 105:36-37肋未纪 26:3-4You shall consume all the peoples whom the LORD your God shall deliver to you. Your eye shall not pity them. You shall not serve their gods; for that would be a snare to you. 另见: 出谷纪 23:33民长纪 8:27申命纪 25:12If you shall say in your heart, “These nations are more than I; how can I dispossess them?” 另见: 户籍纪 33:53户籍纪 13:32依撒意亚 14:13you shall not be afraid of them. You shall remember well what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt: 另见: 圣咏集 105:5申命纪 31:6圣咏集 77:11the great trials which your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. So shall the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. 另见: 申命纪 4:34厄斯德拉下 9:10-11耶肋米亚 32:20-21Moreover the LORD your God will send the hornet among them, until those who are left, and hide themselves, perish from before you. 另见: 若苏厄书 24:12出谷纪 23:28-30You shall not be scared of them; for the LORD your God is among you, a great and awesome God. 另见: 申命纪 10:17厄斯德拉下 1:5厄斯德拉下 9:32The LORD your God will cast out those nations before you little by little. You may not consume them at once, lest the animals of the field increase on you. 另见: 出谷纪 23:29-30若苏厄书 15:63But the LORD your God will deliver them up before you, and will confuse them with a great confusion, until they are destroyed. 另见: 岳厄尔 1:15得撒洛尼后书 1:9依撒意亚 13:6He will deliver their kings into your hand, and you shall make their name perish from under the sky. No one will be able to stand before you until you have destroyed them. 另见: 若苏厄书 10:8若苏厄书 23:9若苏厄书 10:42You shall burn the engraved images of their gods with fire. You shall not covet the silver or the gold that is on them, nor take it for yourself, lest you be snared in it; for it is an abomination to the LORD your God. 另见: 出谷纪 32:20编年纪上 14:12申命纪 17:1You shall not bring an abomination into your house and become a devoted thing like it. You shall utterly detest it. You shall utterly abhor it; for it is a devoted thing. 另见: 申命纪 13:17欧瑟亚 14:8依撒意亚 30:22
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)20 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
申命纪 7:1
Ver. 1. Destroyed. So the Vulgate often expresses the Hebrew term, which signifies, "to cast out." --- Seven. Ten are mentioned, Gen. xv. 9.; but some of the less powerful nations were either mixed with the others, or were exterminated. The Hevites are omitted in the passage of Genesis, and sometimes no notice is taken of the Gergezite or the Pherezite. The latter had been already conquered by Moses, as well as the Raphaim and Amorrhites, over whom Og and Sehon ruled.
C. iii. 5. C. --- It seems, however, that some of the same nations, on the other side of the Jordan, remained to be subdued, and that any one of them was naturally too strong for the Hebrews, v. 7.
Hence the latter might be convinced, that their victories were to be attributed to God.
↑ 1申命纪 7:2
Ver. 2. League. Yet Josue, (ix. 3,) by mistake, entered into one with the Gabaonites, and observed it; (H.) whence we may conclude, that only such leagues are forbidden as would leave these nations in possession of their lands and idols. C. xx. 10. xxiii. 6. With foreign nations it was lawful to make leagues defensive and offensive, as David, Asa, and the Machabees did with Hiram, Benadad, and the Romans, 3 K. xv. 18, &c. If the Hebrews were so hostile to the nations of Chanaan, it was in execution of God's decree, who had sentenced them to die; and Tacitus hence unjustly inferred, that they hated all but their own nation. See Grot. Jur. ii. 15. --- Them.
This was ill executed. Jos. xiii. 13. Judge. i. M.
↑ 2申命纪 7:3
Ver. 3. Marriages. Some believe that it was unlawful to marry the people of Chanaan, if they were even converted, and also those of other nations, as we find that Esdras (1 C. x. 2. 12,) ordered such strange wives to be sent away.
But the context shews, as well as the practice of most pious Hebrews, that it was only forbidden to marry with those who adhered to their idolatry, v. 4.
Salmon took to wife Rahab, of Jericho; Mahalon and Booz successively married Ruth, the Moabitess, and Moses himself allows the Hebrews to espouse their captives, and to preserve the lives of women and children, C. xx.
14. xxi. 11. C. See Ex. xxxiv. 15. --- Hence all the Chanaanites were not necessarily to be slain. The few exceptions did not hinder the rule from being general. See v. 16. Num. xiv. 23.
↑ 3申命纪 7:4
Ver. 4. Gods. So great is the natural tendency to evil, that though a woman be generally inclined to follow the inclinations and religion of her husband, yet, when his method of living is more repugnant to flesh and blood, she is but to apt to influence him to glide smoothly with her down the hill of pleasure, into the very abyss of dissolution. The prediction, she will turn, &c. is so often verified, that those who marry with unbelievers ought to tremble. H.
↑ 4申命纪 7:5
Ver. 5. Things. This was to be done with regard to the idols of Chanaan, when it was first conquered, v. 25. Afterwards David made no scruple in wearing a crown, which had been taken from the spoils of Melchon, the idol of the Ammonites. 1 Par. xx. 2. C.
↑ 5申命纪 7:6
Ver. 6. Peculiar. Heb. sogula, laid up like something most precious and desirable. M. --- God seemed to have abandoned other nations to the corruption of their own heart. "This was, by a particular mystery, a prophetical nation." S. Aug. ep. cii. Ex. xix. 5. C. --- Therefore must they destroy every idol in their land, to set a pattern to all other less favoured nations how they ought also to treat them.
↑ 6申命纪 7:7
Ver. 7. Joined. Heb. "has set his love upon you." God is the most disinterested lover. H.
↑ 7申命纪 7:9
Ver. 9. Strong. Heb. el, means also God. He requires us to imitate his perfections as much as we are able. Being faithful, he will comply with his covenant exactly, and will punish those who neglect it. C.
↑ 9申命纪 7:10
Ver. 10. Deserve. Heb. "he will repay to his face," or "he will punish immediately the person who hateth him to his face." God does not always defer the correction of the wicked till their death. C. --- But this seems to be spoken principally of those who have engaged in the covenant, 2 Mac. vi. 12.
D. --- Thus he immediately chastised those who adored the calf, Core, Mary,
&c.
(M.) and he does not dissemble the faults even of his chosen servants. T. ---
The Chaldee and some Rabbins give another interpretation. "The Lord rewards his enemies for the good works which they perform in this life, reserving their judgment till the life to come. He does not delay to reward was good they do, but he will punish them (for their crimes) in another world." C.
↑ 10申命纪 7:12
Ver. 12. If. The promises of God to the Hebrews were conditional. W.
↑ 12申命纪 7:13
Ver. 13. Womb. He will grant thee many children. M. --- This was esteemed a very great blessing, at a time when they might hope to give birth to the Messias. C.
↑ 13申命纪 7:14
Ver. 14. Cattle. This shews, that no precept to marry is here given, but only a blessing. Even men cannot be commanded not to be barren, as that is not in their own power. It was, however, deemed a mark of some secret transgression when married people had no children. Vasques. T.
↑ 14申命纪 7:15
Ver. 15. Sickness, sent in punishment of sin, (H.) like the plagues of Egypt. Ex.
ix. M. --- Egypt was afflicted with some peculiar disorders, such as the leprosy, called Elephantiasis. Plin. xxvi.
1. The people were also much troubled with sore eyes, or blindness, and with ulcers upon their legs. Juven. Sat. xiii. 91. One-fourth of the inhabitants of Grand Cairo have sore eyes, or are blind. Brun. --- Joinville speaks of the diseases which attacked the army of S. Louis in Egypt, preying chiefly upon the legs and gums, and causing them to putrify. C.
↑ 15申命纪 7:16
Ver. 16. Consume. Kill the inhabitants, plunder their effects, (M.) destroy their idols.
↑ 16申命纪 7:19
Ver. 19. Plagues. Heb. "trials." God manifested by this means the latent dispositions of the Egyptians, while he punished their wickedness at the same time. H.
↑ 19申命纪 7:20
Ver. 20. Hornets. Abenezra understands the leprosy, which the Hebrew may also signify. But hornets and such like insects are very destructive in hot countries; and Pausanias informs us that the Minsiens were driven out of their country by them. C. --- God destroyed the army of Sapor II. the Persian king, by sending an army of gnats, at the prayer of S. James of Nisibis, A.D. 350.
"Lord, said the saint, thou art able by the weakest means to humble the pride of thy enemies, defeat these multitudes by an army of gnats." Butler, July 11.
--- We may, therefore, explain this text in a literal sense. C. Wisd. xii. 8. and xvi.
9. Jos. xxiv. 12.
↑ 20申命纪 7:21
Ver. 21. Fear. Sept. "be wounded." In the war with the Madianites, not one was killed, (Num.
xxxi. 49,) as Josephus (iii. 2) informs us, was also the case when king Amalec and his people attacked the Hebrews. Ex. xvii. 13. The people seem to have expected such a miraculous interference of Providence in their favour; and hence, when 36 were slain at the siege of Hai, all were greatly dejected. Jos.
vii. 5. H.
↑ 21申命纪 7:22
Ver. 22. Thee. Three millions of people not being sufficient to cultivate the land.
Ex. xxiii. 29.
M. --- God could easily have destroyed those mighty nations at once; but he would not give the Israelites any occasion of boasting. D. --- If they never succeeded to expel them entirely out of the country, they might attribute it to their own negligence and other sins. H.
↑ 22申命纪 7:25
Ver. 25. Graven things. Idols, so called by contempt. Ch. --- Made. Heb. "gold (plates) on them," to cover the wood, &c. See v. 5.
↑ 25申命纪 7:26
Ver. 26. An anathema. That is, a thing devoted to destruction; and which carries along with it a curse. Ch. --- Like it. The curse rested upon those who kept any of the spoils. This brought death upon Achan, (Jos. vii. 1,) and upon some of the soldiers of Judas the Machabee, who had secreted some of the donaries of the idols of Jamnia, which the law forbiddeth to the Jews, 2 Mac.
xii. 40.
C.
↑ 26许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可