
申命纪 · WEB-C
申命纪
11
圣经经文合成语音(AI)
Therefore you shall love the LORD your God, and keep his instructions, his statutes, his ordinances, and his commandments, always. 另见: 申命纪 6:5申命纪 10:12路加福音 1:74-75Know this day—for I don’t speak with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, his outstretched arm, 另见: 宗徒大事录 26:22申命纪 5:24申命纪 29:10his signs, and his works, which he did in the middle of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land; 另见: 申命纪 7:19耶肋米亚 32:20-21圣咏集 78:12-13and what he did to the army of Egypt, to their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued you, and how the LORD has destroyed them to this day; 另见: 出谷纪 14:23-31出谷纪 15:9-10圣咏集 106:11and what he did to you in the wilderness until you came to this place; 另见: 圣咏集 106:12-48圣咏集 105:39-41圣咏集 77:20and what he did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben—how the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households, their tents, and every living thing that followed them, in the middle of all Israel; 另见: 户籍纪 26:9-10圣咏集 106:17户籍纪 16:1-35but your eyes have seen all of the LORD’s great work which he did. 另见: 圣咏集 150:2圣咏集 145:4-6圣咏集 145:12Therefore you shall keep the entire commandment which I command you today, that you may be strong, and go in and possess the land that you go over to possess; 另见: 厄弗所书 6:10若苏厄书 1:6-7厄弗所书 3:16and that you may prolong your days in the land which the LORD swore to your fathers to give to them and to their offspring, a land flowing with milk and honey. 另见: 出谷纪 3:8申命纪 4:40厄则克耳 20:6For the land, where you go in to possess isn’t like the land of Egypt that you came out of, where you sowed your seed and watered it with your foot, as a garden of herbs; 另见: 匝加利亚 14:18but the land that you go over to possess is a land of hills and valleys which drinks water from the rain of the sky, 另见: 希伯来书 6:7申命纪 8:7-9圣咏集 65:12-13a land which the LORD your God cares for. The LORD your God’s eyes are always on it, from the beginning of the year even to the end of the year. 另见: 耶肋米亚 24:6圣咏集 33:18列王纪上 9:3It shall happen, if you shall listen diligently to my commandments which I command you today, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul, 另见: 申命纪 4:29申命纪 10:12申命纪 6:5-6that I will give the rain for your land in its season, the early rain and the latter rain, that you may gather in your grain, your new wine, and your oil. 另见: 雅各伯书 5:7肋未纪 26:4申命纪 28:12I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full. 另见: 申命纪 6:11圣咏集 104:14岳厄尔 2:19Be careful, lest your heart be deceived, and you turn away to serve other gods and worship them; 另见: 希伯来书 3:12约伯传 31:27希伯来书 2:1and the LORD’s anger be kindled against you, and he shut up the sky so that there is no rain, and the land doesn’t yield its fruit; and you perish quickly from off the good land which the LORD gives you. 另见: 列王纪上 8:35编年纪下 6:26亚毛斯 4:7Therefore you shall lay up these words of mine in your heart and in your soul. You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes. 另见: 申命纪 6:6-9哥罗森书 3:16箴言 3:1You shall teach them to your children, talking of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up. 另见: 申命纪 6:7圣咏集 34:11申命纪 4:9-10You shall write them on the door posts of your house and on your gates; 另见: 申命纪 6:9that your days and your children’s days may be multiplied in the land which the LORD swore to your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth. 另见: 箴言 3:2箴言 4:10箴言 9:11For if you shall diligently keep all these commandments which I command you—to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cling to him— 另见: 申命纪 11:13申命纪 6:17申命纪 10:20then the LORD will drive out all these nations from before you, and you shall dispossess nations greater and mightier than yourselves. 另见: 申命纪 4:38申命纪 9:1申命纪 7:22-23Every place on which the sole of your foot treads shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even to the western sea shall be your border. 另见: 若苏厄书 14:9出谷纪 23:31创世纪 15:18-21No man will be able to stand before you. The LORD your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you tread on, as he has spoken to you. 另见: 出谷纪 23:27申命纪 7:24若苏厄书 1:5Behold, I set before you today a blessing and a curse: 另见: 申命纪 30:15-20申命纪 30:1迦拉达书 3:10the blessing, if you listen to the commandments of the LORD your God, which I command you today; 另见: 依撒意亚 1:19申命纪 28:1-14依撒意亚 3:10and the curse, if you do not listen to the commandments of the LORD your God, but turn away out of the way which I command you today, to go after other gods which you have not known. 另见: 罗马人书 2:8-9申命纪 28:15-68迦拉达书 3:10It shall happen, when the LORD your God brings you into the land that you go to possess, that you shall set the blessing on Mount Gerizim, and the curse on Mount Ebal. 另见: 申命纪 27:12-26若苏厄书 8:30-35Aren’t they beyond the Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites who dwell in the Arabah near Gilgal, beside the oaks of Moreh? 另见: 创世纪 12:6民长纪 7:1若苏厄书 5:9For you are to pass over the Jordan to go in to possess the land which the LORD your God gives you, and you shall possess it and dwell in it. 另见: 若苏厄书 1:11申命纪 9:1若苏厄书 3:13-17You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you today. 另见: 玛窦福音 28:20申命纪 12:32圣咏集 119:6
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)15 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
申命纪 11:2
Ver. 2. Know, &c. Reflect on the wonders of God, which you must explain to your children, who were not born, or able to discern them, when they were effected at the Red Sea, and in the punishment of the seditious, v. 7. Heb.
"know ye this day, for I do not address myself to your children, who know not, (or have not understanding,) and saw not," &c. C.
↑ 2申命纪 11:4
Ver. 4. Day. So that none of the Egyptians have since been able to molest you.
↑ 4申命纪 11:8
Ver. 8. That. Fear might stimulate them to observe God's command, lest they should be overtaken by a similar chastisement. H.
↑ 8申命纪 11:10
Ver. 10. Gardens. Heb. "where thou didst sow the seed, and water it with the foot, as a garden,"
by means of various machines or wheels, which were turned by the feet. Philo.
--- Solinus (ii. 22.
36,) takes notice of this inconvenience in Egypt. The country is watered only by the Nile, which overflows for six weeks, about the beginning of June.
Various canals or reservoirs are formed to preserve a sufficient supply of water during the remainder of the year. Pliny (xviii.) observes, that "if the Nile rise less than 12, or more than 16 cubits high, famine is inevitable." C. See Gen.
xlii. 3. --- Prince Radzivil saw the canals of Egypt, which the people said had been dug by the Hebrews. Augustus ordered his soldiers to clean them out.
Sueton. c. 18. --- After the seed was committed to the earth, it was necessary to water it frequently, as the sun would harden the soil too much. No rain falls in that part of Egypt where the Hebrews had dwelt, according to many respectable authors; (T.) or at least what little may fall is not sufficient to keep the earth moist.
Proclus allows that some showers are felt in Lower Egypt, which lies nearest to the Mediterranean Sea; and travellers often take notice of them, in their journeys from Alexandria to Memphis. Yet the country in general is destitute of this advantage. Zac. xiv. 18. Lloyd. H.
↑ 10申命纪 11:14
Ver. 14. Rain, which falls in Judea, chiefly about the vernal and the autumnal equinoxes, in March and October. --- The latter rain (Heb. malkosh, ) is that which falls when the seed is just sown, though the Rabbins pretend that yore has this signification, in opposition to the Sept. It fell at the beginning of the Jewish year, which commenced in September. Joel ii. 23. Zac. x. 1. C. ---
Rain contributed to make the seeds take root, and to bring the fruit to maturity, and God promises to give what may be requisite, provided his people serve him with fidelity. H. --- His grace helps us to begin and to perfect every good work. W.
↑ 14申命纪 11:15
Ver. 15. Hay. Seed-grass was sown, like corn, in Palestine, as it is still in the Levant, where meadows are unknown. The hay consisted chiefly of trefoil, and was carried on beasts in long journeys. Gen. xliii. 27. Judg. xix. 19. Cattle fed commonly on straw and barley. The hay grass which grew on mountains was of a different sort, and used for pasturage, (Job xl. 15,) though it might also be cut. Prov. xxvii. 25. C.
↑ 15申命纪 11:17
Ver. 17. You. In all this discourse, Moses attributes the fertility of the promised land to the blessing of God, and indeed it seems to be naturally far from being so luxuriant as to be able to feed so many inhabitants. Travellers inform us, that a great part is incapable of cultivation. But it is no longer the object of God's complacency, v. 12. It is under the curse. C. xxviii. 23. C.
↑ 17申命纪 11:18
Ver. 18. Place. Heb. "that they may be as frontlets between your eyes." C. vi. 9.
Ex. xiii. 9. H.
↑ 18申命纪 11:20
Ver. 20. Posts. Upon one post the Jews hang boards, enclosing a piece of parchment, with the 13th to the 21st verse of this chapter; and from v. 4. to the 9th of the 6th chapter, they hang with great solemnity upon the other post.
↑ 20申命纪 11:21
Ver. 21. Earth, as long as the world shall endure. The psalmist (lxxxviii. 30,) expresses the duration of the reign of the Messias nearly in the same terms.
See Bar. i. 2. C. --- If the Jews had continued faithful to God, and had submitted to the Messias, they might never have been banished from their country. H.
↑ 21申命纪 11:24
Ver. 24. Yours. The nations of Chanaan, how strong soever, should fall, and their country be lawfully possessed by the Hebrews. --- Western sea. Heb. "the sea of the back." The Jews speak of the different parts of the world, with respect to a man who has his face turned towards the east.
Gen. xiii. 9. The countries, from the desert of Zin to the Euphrates, were never entirely occupied by the Israelites, except under the reigns of David and Solomon. C. --- God never intended to subject the whole world to their dominion, as the Rabbins would hence infer. M.
↑ 24申命纪 11:26
Ver. 26. Curse. Their respective effects you shall experience, according to your behaviour. C.
--- God helps our free will to do good. S. Aug. q. 15. W.
↑ 26申命纪 11:29
Ver. 29. Put the blessing, &c. See Deut. xxvii. 12, &c. and Josue viii. 33, &c. Ch.
--- Six tribes were to be stationed on each of these mountains. C. xxviii. ---
Garizim. Eusebius says that the Samaritans are grossly deceived, in placing this mountain in the vicinity of Sichem, instead of Jericho. But this is a mistake; for Jotham addressed the inhabitants of Sichem from that mountain.
Judg. ix. 7. Morizon informs us that it is of the same shape as Hebal, and separated from it only by a valley of about 200 paces, in which the town of Sichem stands. Hebal is a barren rock, while Garizim is very fertile, (Ludolf.) though an ancient poet makes both equally covered with verdure. Ap. Euseb.
præp. ix. 22. C.
↑ 29申命纪 11:30
Ver. 30. Far. Heb. "over against Galgal, beside the plains of More, or Aluni More." Samar.
reads, "the plain of More, near Sichem," as Ex. xx. 17. H. --- This is styled the noble vale. Gen.
xii. 6. C. --- The road from Jericho to the Mediterranean Sea, left these mountains on the north.
The Chanaanite inhabited all that region, from Galgal to Sichem. How far these places were distant from each other, is not here specified; though Eusebius seems to have inferred from this text, that Garizim was near Jericho. But the plain might be very extensive or noble, and reach from Sichem as far as Galgala.
↑ 30申命纪 11:32
这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 32. Fulfil. How inconsistent must such exhortations be, if, as Protestants assert, the commandments be impossible, and "the law exacteth impossible things." Luther in Gal. iii. H.
↑ 32许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可