出谷纪 · WEB-C
出谷纪
39
圣经经文合成语音（AI）
Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron, as the LORD commanded Moses. 另见: 出谷纪 31:10出谷纪 35:19出谷纪 35:23He made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen. 另见: 出谷纪 28:6-12肋未纪 8:7出谷纪 25:7They beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in with the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen, the work of the skillful workman. 另见: 出谷纪 36:8出谷纪 26:1They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends. The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work: of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, as the LORD commanded Moses. 另见: 玛窦福音 28:20默示录 1:13依撒意亚 11:5They worked the onyx stones, enclosed in settings of gold, engraved with the engravings of a signet, according to the names of the children of Israel. 另见: 出谷纪 28:9厄则克耳 28:13约伯传 28:16He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as the LORD commanded Moses. 另见: 若苏厄书 4:7出谷纪 28:12马尔谷福音 14:22-25He made the breastplate, the work of a skillful workman, like the work of the ephod: of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen. 另见: 出谷纪 28:4厄弗所书 6:14出谷纪 28:13-29It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its width a span, being double. They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row; 另见: 出谷纪 28:16-17默示录 21:19-21出谷纪 28:21and the second row, a turquoise, a sapphire, and an emerald; 另见: 厄则克耳 28:13出谷纪 28:18and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst; and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They were enclosed in gold settings. The stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, everyone according to his name, for the twelve tribes. 另见: 默示录 21:12They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold. 另见: 若望福音 10:28犹达书 1:1若望福音 17:12They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate. 另见: 出谷纪 25:12They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate. The other two ends of the two braided chains they put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod, in its front. 另见: 雅歌 1:10出谷纪 28:14They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was toward the side of the ephod inward. They made two more rings of gold, and put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its front, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod. 另见: 出谷纪 26:3They bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not come loose from the ephod, as the LORD commanded Moses. 另见: 格林多前书 1:25玛窦福音 16:24格林多前书 1:27He made the robe of the ephod of woven work, all of blue. 另见: 出谷纪 28:31-35The opening of the robe in the middle of it was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn. They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen. 另见: 出谷纪 28:33迦拉达书 5:22They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates; 另见: 雅歌 4:13圣咏集 89:15出谷纪 28:33-34a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as the LORD commanded Moses. 另见: 出谷纪 28:34玛窦福音 9:20雅歌 4:13They made the tunics of fine linen of woven work for Aaron and for his sons, 另见: 厄则克耳 44:18罗马人书 13:14斐理伯书 2:6-8the turban of fine linen, the linen headbands of fine linen, the linen trousers of fine twined linen, 另见: 出谷纪 28:4出谷纪 28:42出谷纪 28:39the sash of fine twined linen, blue, purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as the LORD commanded Moses. 另见: 出谷纪 28:39They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it an inscription, like the engravings of a signet: “HOLY TO THE LORD”. 另见: 希伯来书 7:26默示录 5:10希伯来书 1:3They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as the LORD commanded Moses. Thus all the work of the tabernacle of the Tent of Meeting was finished. The children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses; so they did. 另见: 出谷纪 39:42-43出谷纪 25:40玛窦福音 28:20They brought the tabernacle to Moses: the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets, 另见: 出谷纪 25:1-30出谷纪 31:7-11出谷纪 35:11-19the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen, the ark of the covenant with its poles, the mercy seat, 另见: 希伯来书 9:8希伯来书 9:5出谷纪 25:17the table, all its vessels, the show bread, 另见: 列王纪上 7:48出谷纪 25:30the pure lamp stand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light, 另见: 斐理伯书 2:15出谷纪 25:31出谷纪 27:21the golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent, 另见: 出谷纪 30:7出谷纪 35:8编年纪下 2:4the bronze altar, its grating of bronze, its poles, all of its vessels, the basin and its base, 另见: 列王纪上 8:64出谷纪 38:30the hangings of the court, its pillars, its sockets, the screen for the gate of the court, its cords, its pins, and all the instruments of the service of the tabernacle, for the Tent of Meeting, 另见: 出谷纪 27:9-16the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office. 另见: 出谷纪 39:1出谷纪 31:10出谷纪 28:2According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel did all the work. 另见: 出谷纪 35:10出谷纪 39:32出谷纪 23:21-22Moses saw all the work, and behold, they had done it as the LORD had commanded. They had done so; and Moses blessed them. 另见: 户籍纪 6:23-27肋未纪 9:22-23列王纪上 8:14
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）7 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
出谷纪 39:1
Ver. 1. Vestments. Heb. distinguishes "the clothes of service" destined to fold up the tabernacle and vessels, from "the holy garments of Aaron."
↑ 1出谷纪 39:3
Ver. 3. Threads. Heb. "wires to work it in the blue...with cunning work." The ancients had the art of beating gold into thin plates, with which they adorned the horns of their victims, &c.
Æneid iv. See Num. xvi. 58. C.
↑ 3出谷纪 39:19
Ver. 19. Fastened to the girdle. This is not specified in the Heb. The Vulgate has abridged some verses, in these chapters, to avoid repetitions.
↑ 19出谷纪 39:24
Ver. 24. Pomegranate, alternately. C. xxviii. Clement of Alexandria observes, that the 366 bells denote the leap year, in which Christ began to preach. T.
↑ 24出谷纪 39:27
Ver. 27. Of fine linen, or cotton, and of common linen, as Pollux describes it.
The Samaritan copy adds, "Breeches of linen, of byssus, of violet, of scarlet, of purple, of embroidery work, according to the command of the Lord."
↑ 27出谷纪 39:29
Ver. 29. Veneration, of which it was deserving. Heb. "the crown of holiness." It reminded the high priest of his consecration to the Lord, and of the sanctity with which he ought to appear before him.
↑ 29出谷纪 39:43
Ver. 43. Finished, exactly according to God's prescriptions. --- Blessed them, the people, who had contributed so liberally; and the workmen, who had performed their task so much to his satisfaction. C. --- He also blessed the sacred vessels, as they were destined for the worship of God. H.
↑ 43许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可