出谷纪 · WEB-C
出谷纪
40
圣经经文合成语音（AI）
The LORD spoke to Moses, saying, “On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting. 另见: 出谷纪 26:30出谷纪 13:4出谷纪 40:17-19You shall put the ark of the covenant in it, and you shall screen the ark with the veil. 另见: 户籍纪 4:5出谷纪 35:12默示录 11:19You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lamp stand, and light its lamps. 另见: 肋未纪 24:8出谷纪 26:35-36出谷纪 25:23-39You shall set the golden altar for incense before the ark of the covenant, and put the screen of the door to the tabernacle. 另见: 希伯来书 10:19-22若望福音 14:6希伯来书 9:24“You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting. 另见: 出谷纪 40:29出谷纪 38:1-7希伯来书 13:10You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein. 另见: 希伯来书 10:22弟铎书 3:5圣咏集 26:6You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court. 另见: 玛窦福音 16:18格林多前书 12:28厄弗所书 4:11-12“You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture, and it will be holy. 另见: 肋未纪 8:10户籍纪 7:1格林多后书 1:4You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar, and the altar will be most holy. 另见: 路加福音 1:35出谷纪 29:36-37依撒意亚 61:1You shall anoint the basin and its base, and sanctify it. “You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water. 另见: 肋未纪 8:1-13肋未纪 9:1-24出谷纪 29:1-35You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest’s office. 另见: 出谷纪 28:41若望一书 2:27若望一书 2:20You shall bring his sons, and put tunics on them. 另见: 格林多前书 1:30若望福音 1:16依撒意亚 61:10You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to me in the priest’s office. Their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.” 另见: 户籍纪 25:13希伯来书 8:1-10希伯来书 7:17-24Moses did so. According to all that the LORD commanded him, so he did. 另见: 出谷纪 40:17-32格林多前书 4:2申命纪 4:1In the first month in the second year, on the first day of the month, the tabernacle was raised up. 另见: 户籍纪 7:1户籍纪 9:1出谷纪 40:1-2Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars. 另见: 出谷纪 36:20-34伯多禄前书 1:5弟茂德前书 3:15He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as the LORD commanded Moses. 另见: 出谷纪 26:1-14出谷纪 36:8-19He took and put the covenant into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark. 另见: 出谷纪 16:34希伯来书 9:4列王纪上 8:9He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the covenant, as the LORD commanded Moses. 另见: 出谷纪 26:33出谷纪 40:3出谷纪 35:12He put the table in the Tent of Meeting, on the north side of the tabernacle, outside of the veil. 另见: 出谷纪 26:35若望福音 6:53-57厄弗所书 3:8He set the bread in order on it before the LORD, as the LORD commanded Moses. 另见: 出谷纪 40:4出谷纪 25:30玛窦福音 12:4He put the lamp stand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle. 另见: 若望福音 1:5出谷纪 37:17-24出谷纪 26:35He lit the lamps before the LORD, as the LORD commanded Moses. 另见: 出谷纪 40:4出谷纪 25:37默示录 4:5He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil; 另见: 出谷纪 40:5若望福音 11:42希伯来书 10:1and he burned incense of sweet spices on it, as the LORD commanded Moses. 另见: 出谷纪 30:7He put up the screen of the door to the tabernacle. 另见: 出谷纪 40:5厄弗所书 2:18若望福音 10:9He set the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, as the LORD commanded Moses. 另见: 出谷纪 40:6出谷纪 29:38-46希伯来书 13:10He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash. 另见: 出谷纪 40:7厄则克耳 36:25出谷纪 30:18-21Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there. 另见: 圣咏集 51:6-7若望一书 1:7圣咏集 26:6When they went into the Tent of Meeting, and when they came near to the altar, they washed, as the LORD commanded Moses. 另见: 圣咏集 73:19出谷纪 30:19-20出谷纪 40:19He raised up the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work. 另见: 出谷纪 40:8出谷纪 27:9-16列王纪上 6:9Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the LORD’s glory filled the tabernacle. 另见: 默示录 15:8户籍纪 9:15-23编年纪下 7:2Moses wasn’t able to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and the LORD’s glory filled the tabernacle. 另见: 列王纪上 8:11肋未纪 16:2编年纪下 7:2When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys; 另见: 厄斯德拉下 9:19户籍纪 9:17出谷纪 13:21-22but if the cloud wasn’t taken up, then they didn’t travel until the day that it was taken up. 另见: 户籍纪 9:19-22圣咏集 31:15For the cloud of the LORD was on the tabernacle by day, and there was fire in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys. 另见: 圣咏集 78:14出谷纪 13:21户籍纪 9:15
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）9 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
出谷纪 40:2
Ver. 2. Month of the second year, v. 15. The first day of every month was kept with some degree of solemnity, though it was not a day of rest. Num. xxxiii. 11.
1 K. xx. 5. &c. C.
↑ 2出谷纪 40:13
Ver. 13. Priesthood. Heb. "And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him, that he may serve me in the priest's office: (14) and thou shalt bring his sons, and put on them their tunics; (15) and thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may perform the office of priests to me for ever, in their generations." As the priesthood was hereditary in Aaron's family, this first unction might suffice for all. Yet, the new high priests were always anointed till the days of our Saviour. C. xxix. 7.
↑ 13出谷纪 40:17
Ver. 17. Cover of purple, goat skins, &c.
↑ 17出谷纪 40:18
Ver. 18. Testimony, or tables of the law. The pagans enclosed various symbolical figures, cakes,
&c. in their mystic arks. Clem. Alex. But how different were they from the sacred records of religion! C.
↑ 18出谷纪 40:24
Ver. 24. Roof, covering both the holy of holies and the sanctuary. M.
↑ 24出谷纪 40:28
Ver. 28. Laver. This is a repetition of v. 7, (C.) shewing that the command was fulfilled. H.
↑ 28出谷纪 40:32
Ver. 32. Glory. The cloud which had rested over the tent, appointed for prayer, came now to the grand tabernacle, in the midst of the camp. C. --- By its superior lustre, it signified that the glory of God was there. S. Aug. q. 173.
↑ 32出谷纪 40:33
Ver. 33. Moses, out of respect, abstained from entering that day. C. --- The cloud of legal observances, though designed to prefigure Christ and the gospel, seems however to hinder the Jews from recognizing them. S. Aug. T.
↑ 33出谷纪 40:36
Ver. 36. A fire. The same cloud overshadowed the camp by day, and enlightened it by night.
Chal. C. xiii. 22.
↑ 36许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可