
出谷纪 · WEB-C
出谷纪
25
圣经经文合成语音(AI)
The LORD spoke to Moses, saying, “Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering. 另见: 格林多后书 9:7厄斯德拉下 11:2厄斯德拉上 2:68This is the offering which you shall take from them: gold, silver, bronze, 另见: 申命纪 8:9约伯传 28:2blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair, 另见: 默示录 19:8创世纪 41:42厄则克耳 16:10rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood, 另见: 出谷纪 26:37出谷纪 36:20出谷纪 26:14-15oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense, 另见: 出谷纪 27:20出谷纪 40:24-25出谷纪 25:37onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastplate. 另见: 出谷纪 28:4出谷纪 28:6-30Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them. 另见: 格林多后书 6:16默示录 21:3列王纪上 6:13According to all that I show you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it. 另见: 出谷纪 25:40希伯来书 8:5宗徒大事录 7:44“They shall make an ark of acacia wood. Its length shall be two and a half cubits, its width a cubit and a half, and a cubit and a half its height. 另见: 希伯来书 9:4出谷纪 37:1-3申命纪 10:1-3You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it. 另见: 出谷纪 25:24列王纪上 6:20出谷纪 30:3You shall cast four rings of gold for it, and put them in its four feet. Two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it. 另见: 出谷纪 37:5出谷纪 25:15出谷纪 38:7You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold. 另见: 户籍纪 4:14编年纪上 15:15出谷纪 27:6You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark. The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it. 另见: 列王纪上 8:8编年纪下 5:9You shall put the covenant which I shall give you into the ark. 另见: 申命纪 31:26列王纪上 8:9希伯来书 9:4You shall make a mercy seat of pure gold. Two and a half cubits shall be its length, and a cubit and a half its width. 另见: 出谷纪 37:6希伯来书 9:5罗马人书 3:25You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat. 另见: 厄则克耳 10:20希伯来书 9:5厄则克耳 10:2Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece with the mercy seat. The cherubim shall spread out their wings upward, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim shall be toward the mercy seat. 另见: 编年纪上 28:18列王纪上 8:7希伯来书 9:5You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the covenant that I will give you. 另见: 出谷纪 26:34罗马人书 10:4出谷纪 25:16-17There I will meet with you, and I will tell you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the covenant, all that I command you for the children of Israel. 另见: 出谷纪 29:42-43户籍纪 7:89依撒意亚 37:16“You shall make a table of acacia wood. Its length shall be two cubits, and its width a cubit, and its height one and a half cubits. 另见: 希伯来书 9:2出谷纪 37:10-16列王纪上 7:48You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it. 另见: 出谷纪 25:11列王纪上 6:20-22You shall make a rim of a hand width around it. You shall make a golden molding on its rim around it. 另见: 出谷纪 37:2出谷纪 30:3You shall make four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet. The rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table. 另见: 出谷纪 25:28出谷纪 25:14You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them. 另见: 出谷纪 25:14宗徒大事录 9:15户籍纪 10:17You shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls with which to pour out offerings. You shall make them of pure gold. 另见: 户籍纪 4:7出谷纪 37:16默示录 3:20You shall set bread of the presence on the table before me always. 另见: 玛窦福音 12:4肋未纪 24:5-9出谷纪 39:36“You shall make a lamp stand of pure gold. The lamp stand shall be made of hammered work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers shall be of one piece with it. 另见: 出谷纪 37:17-24列王纪上 7:49匝加利亚 4:2There shall be six branches going out of its sides: three branches of the lamp stand out of its one side, and three branches of the lamp stand out of its other side; three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower; and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower, so for the six branches going out of the lamp stand; 另见: 耶肋米亚 1:11-12匝加利亚 4:3出谷纪 37:19-20and in the lamp stand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers; and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lamp stand. Their buds and their branches shall be of one piece with it, all of it one beaten work of pure gold. 另见: 出谷纪 25:18列王纪上 10:16-17户籍纪 8:4You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it. 另见: 户籍纪 8:2默示录 1:20默示录 1:12Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold. 另见: 列王纪下 12:13列王纪上 7:50列王纪下 25:14It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories. See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain. 另见: 出谷纪 26:30宗徒大事录 7:44希伯来书 8:5
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)19 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
出谷纪 25:2
Ver. 2. First-fruits: offerings, of some of the best and choicest of their goods.
Ch. --- This was the first time such a voluntary offering was made by the Hebrews. M. --- It is a lesson for Christians to be liberal for God's service. W.
↑ 2出谷纪 25:4
Ver. 4. Scarlet twice dyed. Aq. and Sym. have transparent. This colour is often confounded with purple, as our Saviour's robe is styled scarlet by S. Matt.
xxvii. 28; and purple by S. John xix. 2.
It was dyed with a worm called shani in Heb. S. Jer. ep. ad Fabiol. --- Fine linen, byssus. Heb.
shesh, "or six folds," or it may mean cotton, which was highly esteemed by the ancients; (Arab.
version. Herod.) and it is not probable that Moses would have passed over it unnoticed. C.
↑ 4出谷纪 25:5
Ver. 5. Setim-wood. The wood of a tree that grows in the wilderness, which is said to be incorruptible, (Ch.) as the Sept. intimate. It is perhaps the Acacia, which is very black and hard.
S. Jer. in Joel iii. 18, says it resembles our white thorn.
↑ 5出谷纪 25:7
这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 7. Onyx, emeralds. C. --- The ephod and the rational. The ephod was the high priests upper vestment; and the rational his breast-plate, in which were twelve gems, &c. Ch. --- Ephod means a kind of girdle or stole, peculiar to priests, or used by others only of the highest distinction, (C.) and in religious solemnities. S. Jer. ad Marcel. Josephus (Ant. ii. 8) describes it as different from what it was in the days of Moses. Many other alterations had then taken place; the Urim and Thummim were disused, &c. The Pallium is in imitation of the high priest's ephod. The rational is so called, because by it the high priest was enabled to give his oracles. C. xxviii. 15. C. --- The precise import of the Heb. cheshen, which Protestants render breast plate, is not known. It was certainly fastened on the ephod over the breast, and consisted of 12 stones, on which the names of the 12 patriarchs were engraven. H.
↑ 7出谷纪 25:8
Ver. 8. Sanctuary, or tabernacle, to serve as a portable temple. Such alone were probably used at that time. The high priest entered into this holy place once a year. C.
↑ 8出谷纪 25:10
Ver. 10. Ark, to contain the tables of the law, as a constant memorial of the alliance made between God and his people, ver. 16. In, or on the side of it, were also placed the rod of Aaron, (Num. xvii. 10.) and the golden urn, containing manna. Heb. ix. 3. Hence the pagans perhaps took occasion to keep their secret mysteries in an ark, cista secretorum. Apul. Met. 2. C. --- The ark was three feet nine inches long, two feet three inches high, and as much in breadth. H.
↑ 10出谷纪 25:11
Ver. 11. Gold (deaurabis). Our method of gilding was not yet discovered. ---
Crown, or border, resembling "waves," (kumatia) Sept.
↑ 11出谷纪 25:14
Ver. 14. Carried on them, when exposed in solemn processions. These were covered along with the ark: and other bars were used to remove the ark during the journeys in the desert. Num. iv. 6.
C.
↑ 14出谷纪 25:16
Ver. 16. Testimony, the law which testifies the will of God to us. M. --- An authentic record.
Jeremias (xxxii. 11,) uses præceptum in the same sense. C.
↑ 16出谷纪 25:17
Ver. 17. A propitiatory: a covering for the ark; called a propitiatory, or mercy-seat, because the Lord, who was supposed to sit there upon the wings of the cherubims, with the ark for his footstool, from thence shewed mercy. It is also called the oracle, ver. 18 and 20, because from thence, God gave his orders and his answers. Ch. --- It was the lid or covering of the ark, from kapha, "to cover, efface," &c. C. --- Here the hanan, or cloud representing God, rested, (Lev. xvi.
2.) and the divine oracles were audibly given: for which reason, God is said to sit upon the cherubims, the mercy-seat being his footstool. Ps. lxxix. 2.
↑ 17出谷纪 25:18
Ver. 18. Cherubims, symbolic figures, which Moses does not perfectly describe, and therefore we cannot pretend to know their exact form. Some represent them as young men, with their wings joined over the propitiatory, in a contrary direction to those of birds, in order to form a throne for God, and bending towards Him, with profound respect. Others only admit their heads, with six wings: while many suppose that they resembled those compounded figures mentioned, Ezec. i. 5. x. 20. They denote some extraordinary figure not found in nature, 3 K. vii. 29. An order of angels is known by this name. Yet the four animals, or cherubims, represent the saints.
Apoc. v. 8. 10. The different forms under which they appear, set before us their various perfections. Their wings denote agility, &c. The Egyptians adored Anubis, under the form of a man, with a dog's head. Isis had the head of a cow, Apis that of a bull. They placed a sphinx at the entrance of their temples, to shew that their theology was enigmatical. God condescended perhaps to satisfy the inclinations of his people, by representing the mysteries of religion under similar forms. Wisd. xviii. 24. C. --- Would he have allowed such things, if they were so dangerous, as to be inseparable from idolatry! H.
↑ 18出谷纪 25:23
Ver. 23. A table: on which were to be placed the twelve loaves of proposition; or, as they are called in the Hebrew, the face bread; because they were always to stand before the face of the Lord in his temple: as a figure of the eucharistic sacrifice and sacrament, in the church of Christ; (Ch.) which shews that Christ must be present in the eucharist. W. --- By this bread, renewed at the public expense every sabbath-day, the Israelites made profession that they were indebted for their food to God's providence; and in gratitude, offered him this sacrifice, with incense and wine, v. 29. The priests alone were to eat these loaves (1 K. xxi.) at the expiration of the week. T.
↑ 23出谷纪 25:25
Ver. 25. Polished, ( interrasilem, sculptured and plain, at equal distances). Heb.
"Thou shalt make all round at the top, a ledge (border) of a hand's breadth,"
&c. The tabernacle was the tent of God, the king of Israel: and food and lights were on that account placed before him, (C.) though he stood not in need of them. The idolatrous priests set all sorts of meats before Bel.
Dan. xiv. H.
↑ 25出谷纪 25:29
Ver. 29. Dishes. ( acetabulum. ) Properly, a vessel to hold vinegar, but used for various purposes.
--- Bowls, or vials full of wine. Tostat. --- Censers, to contain incense, &c. C.
xxxvii. 16. The first term, karuth, might also mean vessels to contain the flour and oil of which these loaves were made. Num. vii. 13. The Levites made the bread themselves, (1 Par. xxii. 29,) and even sowed the corn, and did every thing about it. S. Jer. in Mal. i. 7. The second term, coputh, may denote vessels to keep incense; the third, monkiuth, instruments to clean either the floor or the table, &c.
All these vessels seem mended to accompany the table of shew-bread. ---
Cups, used for libations (C. xxxvii. 16. Num. iv. 7,) of wine, on the sabbath.
Kossuth signifies a porringer or dish, like the ancient patera. Whether wine was placed on this table, we cannot determine. But we read of salt, (C.) which was to accompany all God's sacrifices. Lev. ii. 13.
↑ 29出谷纪 25:30
Ver. 30. Loaves. There were 12, containing each six pints of flour, made up in a square form, without leaven. They were placed in two rows, one above the other, and were kept separate by plates of gold. C. See Levit. xxiv. 5.
↑ 30出谷纪 25:31
Ver. 31. A candlestick. This candlestick, with its seven lamps, which ws always to give light in the house of God, was a figure of the light of the Holy Ghost, and his seven-fold grace, in the sanctuary of the church of Christ. Ch. --- It contained a talent of gold, or above 113 lb.; worth
£5475 sterling, including the snuffers, &c. (v. 39,) and had seven branches, adorned alternately with cups, bowls, or knobs, and lilies; (H.) or with cups, pomegranates, and lilies. All was of massive gold, moksse. --- Bowls, sphærulas, globes, apples, &c. C. --- Thou shalt make. The Heb. thiasse, has evidently the letter i redundant, and rejected by the best MSS. Ken. Dis. i.
Houbigant.
↑ 31出谷纪 25:33
Ver. 33. Cups. Heb. "cups which produce almonds or nuts;" that is three buds of flowers, out of which comes the stalk, as fruit does from the flower. The Heb. Gr. and Lat. languages use the word chalice, or cup, for a flower full-blown. The height of this candlestick is undetermined; but it would not exceed five feet.
↑ 33出谷纪 25:37
Ver. 37. Against. The table of proposition on the north, and that of perfumes in the middle, before the veil. T. --- The lamps might be detached from the rest, (C.) and were trimmed every evening to burn all night; but in the day four were extinguished. Bonfrere.
↑ 37出谷纪 25:38
Ver. 38. Put out, with the oil, &c. Nothing was to be treated with disrespect that had been dedicated to God's service. H. --- Alexander adorned the temple of Apollo with a grand candlestick, resembling a tree laden with fruit; (Plin. xxxiv.
8,) and Dionysius the younger made a present of one to the prytaneum of Athens, which had 365 lamps upon it. They stood on the ground, and burnt oil, being the more necessary, as the ancient temples had generally no windows.
The Egyptians, according to S. Clem. (strom. 1,) were the first who introduced them into their temples. C. --- Solomon set up ten candlesticks, five on the north, and five on the south of the holy place. 3 K. vii. 49.
↑ 38许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可