耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
39
圣经经文合成语音（AI）
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem, and besieged it. 另见: 厄则克耳 24:1-2耶肋米亚 52:4-7列王纪下 25:1-12In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city. 另见: 米该亚 2:12-13列王纪下 25:3-4耶肋米亚 5:10All the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate: Nergal Sharezer, Samgarnebo, Sarsechim the Rabsaris, Nergal Sharezer the Rabmag, with all the rest of the princes of the king of Babylon. 另见: 耶肋米亚 38:17耶肋米亚 21:4耶肋米亚 1:15When Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled and went out of the city by night, by the way of the king’s garden, through the gate between the two walls; and he went out toward the Arabah. 另见: 编年纪下 32:5亚毛斯 2:14耶肋米亚 52:7-11But the army of the Chaldeans pursued them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. When they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he pronounced judgment on him. 另见: 列王纪下 23:33若苏厄书 5:10耶肋米亚 52:26-27Then the king of Babylon killed Zedekiah’s sons in Riblah before his eyes. The king of Babylon also killed all the nobles of Judah. 另见: 耶肋米亚 52:10申命纪 28:34耶肋米亚 21:7Moreover he put out Zedekiah’s eyes and bound him in fetters, to carry him to Babylon. 另见: 厄则克耳 12:13列王纪下 25:7耶肋米亚 52:11The Chaldeans burned the king’s house and the people’s houses with fire and broke down the walls of Jerusalem. 另见: 厄斯德拉下 1:3耶肋米亚 38:18耶肋米亚 21:10Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the rest of the people who remained in the city, the deserters also who fell away to him, and the rest of the people who remained. 另见: 耶肋米亚 40:1创世纪 37:36列王纪下 25:11But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time. 另见: 列王纪下 25:12耶肋米亚 40:7耶肋米亚 52:16Now Nebuchadnezzar king of Babylon commanded Nebuzaradan the captain of the guard concerning Jeremiah, saying, 另见: 耶肋米亚 15:21宗徒大事录 24:23耶肋米亚 15:11“Take him and take care of him. Do him no harm; but do to him even as he tells you.” 另见: 箴言 16:7耶肋米亚 40:4箴言 21:1So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushazban, Rabsaris, and Nergal Sharezer, Rabmag, and all the chief officers of the king of Babylon 另见: 耶肋米亚 39:3耶肋米亚 39:9sent and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should bring him home. So he lived among the people. 另见: 耶肋米亚 38:28耶肋米亚 26:24列王纪下 22:12Now the LORD’s word came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard, saying, 另见: 耶肋米亚 39:14耶肋米亚 37:21弟茂德后书 2:9“Go, and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, ‘The LORD of Armies, the God of Israel, says: “Behold, I will bring my words on this city for evil, and not for good; and they will be accomplished before you in that day. 另见: 达尼尔 9:12匝加利亚 1:6耶肋米亚 24:8-10But I will deliver you in that day,” says the LORD; “and you will not be given into the hand of the men of whom you are afraid. 另见: 圣咏集 50:15圣咏集 41:1-2圣咏集 91:14-15For I will surely save you. You won’t fall by the sword, but you will escape with your life, because you have put your trust in me,” says the LORD.’” 另见: 耶肋米亚 38:2圣咏集 34:22耶肋米亚 21:9
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）10 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 39:2
Ver. 2. Fifth. The parallel passages and other editions read ninth. Some pretend that (C.) the city was taken on the 5th of the 4th month, and after being pillaged was burnt on the 7th (4 K. xxiv.
8.) or 10th of the 5th month. C. lii. 12. Sanct. A. Lap. --- But the city was taken on the 9th of the 4th month, and Nabuzardan entered on the 7th of the 5th month, and burnt it and the temple on the 10th. Salien, &c. C. --- From the beginning of the siege (A. 3414) to the end (A. 3416.
Usher), two years and a half elapsed. It was interrupted a short time. Two fasts are still observed by the Jews to deplore these events. Zac. vii. 3. and viii. 19.
↑ 2耶肋米亚 39:3
Ver. 3. Neregel, Sereser. Perhaps Nabuzardan should be read, (v. 13. H.) or these names are mentioned twice, probably by mistake of transcribers. The former was an idol; (4 K. xvii. 30.) the latter word means "treasurer." C. --- Prot.
Nergal-Sharezer seems to be one person, as in Sept. or "treasurer of Nergel."
H. --- Samgar-nebu, was "prefect of the temple of Nabo." ---
Sarsachim, "prince of the sacæ, or Scythians." --- Rabsares, "master of the eunuchs," or officers within the palace. Such a one was employed by Sennacherib. 4 K. xviii. 17. --- Rebmag, "chief of the magi," (C.) or "master of the camp." Jun. --- These entered the first wall. C. i. 15. Is. xxii.
7.
↑ 3耶肋米亚 39:4
Ver. 4. Walls. This gate had not yet been seized, (C.) leading to Jericho. v. 5. H.
Ezec. xii. 4.
--- Sept. Rom. passes over the next 12 verses, which seem to be taken from 4
K. xxv. 4. C. ---
Grabe supplies v. 4. to 13. inclusively. "And they sent," &c. which is well connected with v. 3. ---
The possession of one gate would let all the army enter: whereupon Sedecias fled by a postern gate. W.
↑ 4耶肋米亚 39:5
Ver. 5. In the land, or environs of Emesa, in Syria. Theod. --- Judgment.
Reproaching him with perfidy and ingratitude. W. --- He slew the nobles, as his accomplices.
↑ 5耶肋米亚 39:9
Ver. 9. Army. Heb. "slayers," denoting soldiers, cooks, and sacrificers. Gen.
xxxvii. 36. ---
Remained, having escaped the sword, &c. They had been spared when Joakim and Jechonias were taken.
↑ 9耶肋米亚 39:10
Ver. 10. Cisterns, and fields. 4 K. xxv. 12. They were thus attached to the Chaldees.
↑ 10耶肋米亚 39:11
Ver. 11. Had given, after the prisoners had got to Rama. C. xl. 1.
↑ 11耶肋米亚 39:13
Ver. 13. Nabusezban perhaps stand for Semegar, Nabu, and Sarsachim. The other four officers occur v. 3. C.
↑ 13耶肋米亚 39:14
Ver. 14. Godolias. The Jews say he had gone over to assist the Chaldees. T.
↑ 14耶肋米亚 39:18
Ver. 18. Saved. Heb. "a booty." C. xxi. 9. Thus God rewards what is done to his servants. Mat.
xxv. 40. C.
↑ 18许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可