耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
52
圣经经文合成语音（AI）
Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign. He reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. 另见: 若苏厄书 10:29列王纪下 24:18编年纪下 36:11He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that Jehoiakim had done. 另见: 列王纪上 14:22列王纪下 24:19-20厄则克耳 17:16-20For through the LORD’s anger this happened in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon. 另见: 编年纪下 36:13依撒意亚 3:4-5依撒意亚 3:1In the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it round about. 另见: 耶肋米亚 39:1匝加利亚 8:19厄则克耳 24:1-2So the city was besieged to the eleventh year of King Zedekiah. In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land. 另见: 耶肋米亚 39:2依撒意亚 3:1列王纪下 25:3Then a breach was made in the city, and all the men of war fled, and went out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden. Now the Chaldeans were against the city all around. The men of war went toward the Arabah, 另见: 耶肋米亚 51:32列王纪下 25:4耶肋米亚 39:4-7but the army of the Chaldeans pursued the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him. 另见: 耶肋米亚 34:21耶肋米亚 38:23耶肋米亚 21:7Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he pronounced judgment on him. 另见: 耶肋米亚 39:5户籍纪 13:21若苏厄书 13:5The king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes. He also killed all the princes of Judah in Riblah. 另见: 耶肋米亚 22:30列王纪下 25:7申命纪 28:34He put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison until the day of his death. 另见: 厄则克耳 12:13耶肋米亚 34:3-5Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzaradan the captain of the guard, who stood before the king of Babylon, came into Jerusalem. 另见: 列王纪下 25:8耶肋米亚 39:9耶肋米亚 52:29He burned the LORD’s house, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, he burned with fire. 另见: 圣咏集 79:1米该亚 3:12编年纪下 36:19All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem all around. 另见: 厄斯德拉下 1:3列王纪下 25:10Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the poorest of the people, and the rest of the people who were left in the city, and those who fell away, who defected to the king of Babylon, and the rest of the multitude. 另见: 匝加利亚 14:2耶肋米亚 15:1-2But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poorest of the land to be vineyard keepers and farmers. 另见: 耶肋米亚 39:9-10耶肋米亚 40:5-7列王纪下 25:12The Chaldeans broke the pillars of bronze that were in the LORD’s house and the bases and the bronze sea that were in the LORD’s house in pieces, and carried all of their bronze to Babylon. 另见: 耶肋米亚 27:19-22耶肋米亚 52:21-23编年纪下 4:12-15They also took away the pots, the shovels, the snuffers, the basins, the spoons, and all the vessels of bronze with which they ministered. 另见: 户籍纪 4:14列王纪上 7:45出谷纪 27:3The captain of the guard took away the cups, the fire pans, the basins, the pots, the lamp stands, the spoons, and the bowls; that which was of gold, as gold, and that which was of silver, as silver. 另见: 列王纪上 7:49-50肋未纪 26:12户籍纪 16:46They took the two pillars, the one sea, and the twelve bronze bulls that were under the bases, which King Solomon had made for the LORD’s house. The bronze of all these vessels was without weight. 另见: 列王纪上 7:47列王纪下 25:16编年纪下 4:18As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits; and a line of twelve cubits encircled it; and its thickness was four fingers. It was hollow. 另见: 列王纪下 25:17编年纪下 3:15-17列王纪上 7:15-21A capital of bronze was on it; and the height of the one capital was five cubits, with network and pomegranates on the capital all around, all of bronze. The second pillar also had the same, with pomegranates. 另见: 出谷纪 28:14-22编年纪下 3:15列王纪下 25:17There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were one hundred on the network all around. 另见: 列王纪上 7:20The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold, 另见: 列王纪下 25:18编年纪上 6:14耶肋米亚 21:1and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and seven men of those who saw the king’s face, who were found in the city; and the scribe of the captain of the army, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the middle of the city. 另见: 列王纪下 25:19艾斯德尔传 1:14玛窦福音 18:10Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah. The king of Babylon struck them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land. 另见: 依撒意亚 27:10米该亚 4:10厄则克耳 33:28This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, three thousand twenty-three Jews; 另见: 列王纪下 24:12-16达尼尔 1:1-3列王纪下 24:2-3in the eighteenth year of Nebuchadnezzar, he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty-two persons; 另见: 创世纪 12:5耶肋米亚 52:12耶肋米亚 39:9in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty-five people. All the people numbered four thousand six hundred. 另见: 耶肋米亚 6:9耶肋米亚 52:15In the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the twenty-fifth day of the month, Evilmerodach king of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and released him from prison. 另见: 列王纪下 25:27-30圣咏集 3:3创世纪 40:13He spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon, 另见: 箴言 12:25达尼尔 2:37达尼尔 5:18-19and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life. 另见: 撒慕尔纪下 9:7列王纪上 2:7撒慕尔纪下 9:13For his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. 另见: 撒慕尔纪下 9:10路加福音 11:3玛窦福音 6:11
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）11 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 52:1
Ver. 1. Sedecias. This is purely historical, taken from 4 K. xxiv. 18, &c. Many doubt with reason the Jeremias inserted it, as he could not well be alive at the time when Joakim was honoured. v. 31. If he had written both this and the Book of Kings, the variations which we here discover would not be seen. It seems, therefore, that Esdras or some other has inserted it, to explain the fall of Jerusalem and the lamentations; as a similar addition has been made to Isaias.
C. xxxvi. &c. See Grot. C. --- The history occurs more at large, Par. ult. W.
↑ 1耶肋米亚 52:3
Ver. 3. Revolted, breaking his oath, which greatly offended God.
↑ 3耶肋米亚 52:12
Ver. 12. Tenth: 4 K. seventh, on which day Nabuzardan set out from Reblatha, according to some. But it was above sixty leagues, or hours journey, distant.
C. --- He entered the city on the 7th, and put his orders in execution on the 10th. Usher. --- Nothing of the king's imprisonment, or of the city poor occurs.
4 K.
↑ 12耶肋米亚 52:15
Ver. 15. Poor. He took those of the city, and left the poor of the country. v. 16. C.
--- Sept. Alex.
omits this verse, which Grabe inserts: 16. "And the rest of the people, the chief cook or general, left for," &c. H.
↑ 15耶肋米亚 52:20
Ver. 20. Under the sea the bases, (H.) or bowls, which, &c.
↑ 20耶肋米亚 52:23
Ver. 23. Hundred; four next the wall were not seen, or were fixed to the chaptrels.
↑ 23耶肋米亚 52:24
Ver. 24. Second in dignity to the high priest, a chief officer of the temple.
↑ 24耶肋米亚 52:25
Ver. 25. Seven: 4 K. has five. But this seems more correct, as seven were commonly employed.
Est. i. 10. Tob. xii. 15. C. --- Two might be taken later. H. --- A scribe. S. Jerom has Sopher, (4
K.) as if it were a proper name, and not an office.
↑ 25耶肋米亚 52:28
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 28. Seventh year of Nabuchodonosor, and last of Joakim. 4 K. Sept. Rom.
omits this and the next verse, which are found in Theodoret and the Compl.
edit. C. --- Grabe supplies all from, And Juda, v. 27, to 31. H. --- Zuinglius observes that the Sept. have not a fragment of it, and that it has been added by some one to hide the ignominy of the Jews. It is interpolated in the Arab. of the Lond. Polyglot, and seems contrary to the true history. 4 K. xxiv. 14. Kennicott, Diss. 2.
↑ 28耶肋米亚 52:31
Ver. 31. Joachin. He had been thrown into prison when 18 years old, and continued there 37
years. It is not probable that Jeremias wrote this. Evilmerodach had also been the same in prison.
--- Five: 4 K. has seven. Probably Nabuchodonosor died on the 25th, and his son then resolved to liberate Joachin; which he did on the 27th.
↑ 31耶肋米亚 52:32
Ver. 32. Kings, who had been conquered, and kept at court for parade. C.
↑ 32许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可