厄则克耳 · WEB-C
厄则克耳
12
圣经经文合成语音（AI）
The LORD’s word also came to me, saying, “Son of man, you dwell in the middle of the rebellious house, who have eyes to see, and don’t see, who have ears to hear, and don’t hear; for they are a rebellious house. 另见: 耶肋米亚 5:21马尔谷福音 4:12圣咏集 78:40“Therefore, you son of man, prepare your baggage for moving, and move by day in their sight. You shall move from your place to another place in their sight. It may be they will consider, though they are a rebellious house. 另见: 耶肋米亚 36:3弟茂德后书 2:25耶肋米亚 26:3You shall bring out your baggage by day in their sight, as baggage for moving. You shall go out yourself at evening in their sight, as when men go out into exile. 另见: 耶肋米亚 39:4厄则克耳 12:12列王纪下 25:4Dig through the wall in their sight, and carry your baggage out that way. 另见: 列王纪下 25:4耶肋米亚 39:2-4In their sight you shall bear it on your shoulder, and carry it out in the dark. You shall cover your face, so that you don’t see the land, for I have set you for a sign to the house of Israel.” 另见: 厄则克耳 4:3依撒意亚 8:18厄则克耳 24:24I did so as I was commanded. I brought out my baggage by day, as baggage for moving, and in the evening I dug through the wall with my hand. I brought it out in the dark, and bore it on my shoulder in their sight. 另见: 厄则克耳 24:18厄则克耳 37:10厄则克耳 37:7In the morning, the LORD’s word came to me, saying, “Son of man, hasn’t the house of Israel, the rebellious house, said to you, ‘What are you doing?’ 另见: 厄则克耳 24:19厄则克耳 17:12厄则克耳 20:49“Say to them, ‘The Lord GOD says: “This burden concerns the prince in Jerusalem, and all the house of Israel among whom they are.”’ 另见: 依撒意亚 13:1列王纪下 9:25耶肋米亚 38:18“Say, ‘I am your sign. As I have done, so will it be done to them. They will go into exile, into captivity. 另见: 耶肋米亚 15:2耶肋米亚 52:15耶肋米亚 52:28-30“‘The prince who is among them will bear his baggage on his shoulder in the dark, and will go out. They will dig through the wall to carry things out that way. He will cover his face, because he will not see the land with his eyes. 另见: 列王纪下 25:4耶肋米亚 39:4厄则克耳 12:6I will also spread my net on him, and he will be taken in my snare. I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet he will not see it, though he will die there. 另见: 厄则克耳 17:20耶肋米亚 39:7欧瑟亚 7:12I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands. I will draw out the sword after them. 另见: 厄则克耳 5:2厄则克耳 17:21列王纪下 25:4-5“‘They will know that I am the LORD when I disperse them among the nations and scatter them through the countries. 另见: 厄则克耳 6:7厄则克耳 6:14厄则克耳 12:16But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they come. Then they will know that I am the LORD.’” 另见: 厄则克耳 14:22-23厄则克耳 6:8-10耶肋米亚 22:8-9Moreover the LORD’s word came to me, saying, “Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness. 另见: 哀歌 5:9圣咏集 60:2-3申命纪 28:65Tell the people of the land, ‘The Lord GOD says concerning the inhabitants of Jerusalem and the land of Israel: “They will eat their bread with fearfulness and drink their water in dismay, that her land may be desolate, and all that is therein, because of the violence of all those who dwell therein. 另见: 匝加利亚 7:14米该亚 7:13厄则克耳 6:14The cities that are inhabited will be laid waste, and the land will be a desolation. Then you will know that I am the LORD.”’” 另见: 耶肋米亚 4:7依撒意亚 7:23-24依撒意亚 3:26The LORD’s word came to me, saying, “Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, ‘The days are prolonged, and every vision fails’? 另见: 厄则克耳 18:2-3厄则克耳 11:3厄则克耳 12:27Tell them therefore, ‘The Lord GOD says: “I will make this proverb to cease, and they will no more use it as a proverb in Israel;”’ but tell them, ‘“The days are at hand, and the fulfillment of every vision. 另见: 岳厄尔 2:1厄则克耳 7:5-7玛窦福音 24:34For there will be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel. 另见: 厄则克耳 13:23耶肋米亚 14:13-16匝加利亚 13:2-4For I am the LORD. I will speak, and the word that I speak will be performed. It will be no more deferred; for in your days, rebellious house, I will speak the word and will perform it,” says the Lord GOD.’” 另见: 依撒意亚 14:24依撒意亚 55:11哈巴谷 1:5Again the LORD’s word came to me, saying, “Son of man, behold, they of the house of Israel say, ‘The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of times that are far off.’ 另见: 达尼尔 10:14厄则克耳 12:22伯多禄后书 3:4“Therefore tell them, ‘The Lord GOD says: “None of my words will be deferred any more, but the word which I speak will be performed,” says the Lord GOD.’” 另见: 厄则克耳 12:23-25马尔谷福音 13:32-37玛窦福音 24:48-51
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）7 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
厄则克耳 12:3
Ver. 3. Removing. Lit. "vessels of transmigration," (H.) or bundles, (C.) and what was requisite for travelling, (W.) or in exile. H. --- All this, to C. xx.
happened five years before the fall of Jerusalem. C. --- See C. viii. 1. H.
↑ 3厄则克耳 12:6
Ver. 6. Be carried. Sept. S. Jerom reads, "thou shalt carry thy bundles on the shoulder," as many explain the Heb. (C.) and also v. 7. "I bear it upon my shoulder." v. 12. Prot. H. --- Cover, to denote the blindness of Sedecias, (C.) or his attempt to disguise himself. H. --- The faces of criminals were covered. Est.
vii. The king and nobles escaped through a breach. Jer. xxxix. 4.
C. --- Sign. Lit. "a prodigy to," &c. H. --- The actions as well as the words of the prophet indicated what would happen. S. Jer. v. 11.
↑ 6厄则克耳 12:10
Ver. 10. Jerusalem. The people regarded not Jeremias. This prediction would be sent to them to confirm what he said, while it would tend to keep up the spirits of those who were in captivity.
Theod. C. --- Israel. The people, or those of the ten tribes who had retired thither. M.
↑ 10厄则克耳 12:13
Ver. 13. Net, as was done in war, and to catch wild beasts. Jer. xvi. 16. C. --- Not see it, because his eyes shall be put out by Nabuchodonosor. Ch. --- The false prophets thought they perceived a contradiction here; (W.) and Sedecias, confronting it with Jerem. xxxviii. 18. disregarded both.
Jos. Ant. x. 10. --- This was more pardonable than for Paine to object this as an inconsistency, after the event has so clearly verified the predictions of both, and shewed their consent. H. ---
The unhappy prince saw too late the true meaning. C. --- He was put in a cage, like a wild beast, and conveyed blind to Babylon. S. Jer.
↑ 13厄则克耳 12:14
Ver. 14. Them. Many joined Godolias. C. v. 2. H.
↑ 14厄则克耳 12:18
Ver. 18. Sorrow. Act like one under great anxiety and distress. C.
↑ 18厄则克耳 12:22
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 22. Proverb, or common saying. W. --- Prolonged. They took occasion from God's long suffering to become more wicked, (C.) and even asserted that the prophets told nothing but lies, (Theod.) and spoke of events at a great distance, that they might not be detected. If what they announced came to pass, they attributed it to chance; (C.) if it did not, being only conditional, they ridiculed this idea as a mere subterfuge. H. --- As the prophets had long before foretold the captivity, and it had not yet taken place, (W.) in general, though many were already in exile, (H.) they concluded that it would never be realized.
Thus heretics deny the general judgment. 1 Pet.
iii. W. --- Every vision, on this head. v. 28. Many events were revealed that regarded the times of Christ. Dan. ix. &c. H.
↑ 22许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可