箴言 · WEB-C
箴言
8
圣经经文合成语音（AI）
Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice? 另见: 箴言 1:20-21玛窦福音 3:3若望福音 7:37On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands. 另见: 箴言 9:14箴言 9:3Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud: 另见: 约伯传 29:7玛窦福音 22:9路加福音 14:21-23“I call to you men! I send my voice to the sons of mankind. 另见: 玛窦福音 11:15圣咏集 50:1若望福音 3:16You simple, understand prudence! You fools, be of an understanding heart! 另见: 箴言 1:22箴言 9:4默示录 3:17-18Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things. 另见: 哥罗森书 1:26玛窦福音 7:28-29箴言 4:2For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips. 另见: 圣咏集 37:30若望福音 8:14箴言 12:22All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them. 另见: 若望福音 7:46圣咏集 12:6箴言 8:13They are all plain to him who understands, right to those who find knowledge. 另见: 箴言 14:6雅各伯书 1:5若望福音 7:17Receive my instruction rather than silver, knowledge rather than choice gold. 另见: 箴言 2:4-5圣咏集 119:127圣咏集 119:72For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can’t be compared to it. 另见: 箴言 4:5-7箴言 3:14-15圣咏集 19:10“I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion. 另见: 依撒意亚 28:26出谷纪 35:30箴言 1:4The fear of the LORD is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth. 另见: 圣咏集 97:10箴言 16:6撒慕尔纪上 2:3Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power. 另见: 训道篇 7:19依撒意亚 9:6罗马人书 11:33-34By me kings reign, and princes decree justice. 另见: 罗马人书 13:1达尼尔 2:21玛窦福音 28:18By me princes rule, nobles, and all the righteous rulers of the earth. I love those who love me. Those who seek me diligently will find me. 另见: 若望福音 14:23若望福音 14:21圣咏集 91:14With me are riches, honor, enduring wealth, and prosperity. 另见: 箴言 3:16玛窦福音 6:33斐理伯书 4:19My fruit is better than gold, yes, than fine gold, my yield than choice silver. 另见: 箴言 3:14箴言 10:20训道篇 7:12I walk in the way of righteousness, in the middle of the paths of justice, 另见: 若望福音 10:27-28圣咏集 32:8申命纪 5:32that I may give wealth to those who love me. I fill their treasuries. 另见: 箴言 24:4伯多禄前书 1:4创世纪 15:14“The LORD possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old. 另见: 若望福音 1:1-2哥罗森书 1:17箴言 3:19I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed. 另见: 若望福音 17:24若望福音 17:5米该亚 5:2When there were no depths, I was born, when there were no springs abounding with water. 另见: 若望一书 4:9箴言 3:20创世纪 1:2Before the mountains were settled in place, before the hills, I was born; 另见: 圣咏集 90:2圣咏集 102:25-28约伯传 15:7-8while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. 另见: 创世纪 1:1-31When he established the heavens, I was there. When he set a circle on the surface of the deep, 另见: 依撒意亚 40:22约伯传 26:10箴言 3:19when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong, when he gave to the sea its boundary, that the waters should not violate his commandment, when he marked out the foundations of the earth, 另见: 圣咏集 104:9耶肋米亚 5:22创世纪 1:9-10then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him, 另见: 若望福音 1:1-3若望福音 1:18玛窦福音 3:17rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men. 另见: 圣咏集 16:3若望福音 13:1圣咏集 40:6-8“Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways. 另见: 路加福音 11:28圣咏集 119:1-2圣咏集 1:1-4Hear instruction, and be wise. Don’t refuse it. 另见: 箴言 4:1圣咏集 81:11-12箴言 1:8Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts. 另见: 路加福音 11:28玛窦福音 7:24箴言 3:13For whoever finds me finds life, and will obtain favor from the LORD. 另见: 若望福音 3:36若望一书 5:11-12箴言 12:2But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death.” 另见: 箴言 15:32箴言 1:31格林多前书 16:22
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）18 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
箴言 8:1
Ver. 1. Voice. Men are wanting to themselves: they cannot plead ignorance. C.
--- Wisdom stands on high in the Catholic Church inviting all to virtue and happiness. W. --- Some explain this of the light which is communicated to men; but the Fathers apply it to Jesus Christ, some of the expressions regarding his divinity, and others his human nature. Eccli. xxiv.
↑ 1箴言 8:3
Ver. 3. Doors. Amid disputants, whose eagerness ought to convince us of the preference due to wisdom over all terrestrial concerns. v. 10.
↑ 3箴言 8:10
Ver. 10. Money. They are generally incompatible.
↑ 10箴言 8:12
Ver. 12. Thoughts. All good comes from God, the eternal wisdom, (C.) which speaks here. W.
↑ 12箴言 8:15
Ver. 15. Things. Power and knowledge are the gift of the Almighty. Rom. xii. 1.
A prince who resembles God the most, is his best present. Pliny in Trajan.
↑ 15箴言 8:18
Ver. 18. Glorious. Lit. "proud." H. --- But here it only means great. Is. ix 15. and lxi. 6. Riches too commonly nourish pride, and it is very rare to see them joined with justice. C.
↑ 18箴言 8:19
Ver. 19. Stone. So the Sept. translate paz, (H.) which designates a more pure sort of gold. Gen.
ii. 11. C.
↑ 19箴言 8:21
Ver. 21. Enrich. Heb. "grant what is (real goods) an inheritance to them," &c. ---
Treasures.
Sept. add, "with goods. If I announce to you daily occurrences, I will admonish you to number the things of the world," (H.) and all past events. C.
↑ 21箴言 8:22
Ver. 22. Possessed. As Christ was with God, equal to him in eternity. Jo. i.
Sept. "created,"
which many of the Fathers explain of the word incarnate, (see Corn. a Lapide.
Bossuet) or he hath "placed me," (S. Athan. iii. con. Arian. Euseb.) a pattern of all virtues. The Sept. generally render kana, "possessed," as Aquila does here.
C.
↑ 22箴言 8:23
Ver. 23. Up. Heb. "anointed." Sept. "he founded." Christ was appointed to be the foundation, on which we must be built. S. Athan. iii. Orat.
↑ 23箴言 8:24
Ver. 24. Conceived. Having yet manifested none of my works. Since the creation, wisdom only seeks to communicate itself to us. C.
↑ 24箴言 8:26
Ver. 26. Poles. Heb. "head or height of the dust of the world." H. --- I subsisted with the chaos, before things appeared in their present form. C. --- The poles denote the north and south, or the four quarters of the world. M.
↑ 26箴言 8:28
Ver. 28. Sky. Prot. "clouds." Pagn. "the air." Vulg. æthera. Sept. "the clouds above." H. ---
Moses assigns the higher and lower waters the same origin. Gen. i. 7.
↑ 28箴言 8:29
Ver. 29. Pass. This is often remarked. Ps. xli. 8. --- Earth. See Job xxxviii. 8. C.
↑ 29箴言 8:30
Ver. 30. Forming. Heb. "one nursed," (C.) or nursing, nutritius. Pagn. --- He was not an idle spectator. --- Playing. With ease and surprising variety. C.
↑ 30箴言 8:31
Ver. 31. Men. God saw that all was good, but delighted most in his own image.
M. --- He prefers man before all other corporeal creatures. W. --- To him alone below he has granted understanding, and a soul capable of virtue. The Son has also assumed our nature. Bar. iii. 37.
↑ 31箴言 8:35
Ver. 35. Lord. Wisdom, or Jesus Christ, is our salvation, happiness, and life.
Sept. "and the will is prepared by the Lord." S. Aug. often quotes this to prove the necessity of preventing grace.
Ep. ccxvii. and clxxxvi. C.
↑ 35箴言 8:36
Ver. 36. Death. Not in itself, (H.) but by adhering to such things as bring death.
M.
↑ 36许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可