编年纪上 · WEB-C
编年纪上
21
圣经经文合成语音（AI）
Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel. 另见: 撒慕尔纪下 24:1-25匝加利亚 3:1默示录 12:10David said to Joab and to the princes of the people, “Go, count Israel from Beersheba even to Dan; and bring me word, that I may know how many there are.” 另见: 编年纪上 27:23-24撒慕尔纪下 24:2-4撒慕尔纪下 3:10Joab said, “May the LORD make his people a hundred times as many as they are. But, my lord the king, aren’t they all my lord’s servants? Why does my lord require this thing? Why will he be a cause of guilt to Israel?” 另见: 申命纪 1:11出谷纪 32:21依撒意亚 26:15Nevertheless the king’s word prevailed against Joab. Therefore Joab departed and went throughout all Israel, then came to Jerusalem. 另见: 训道篇 8:4宗徒大事录 5:29出谷纪 1:17Joab gave the sum of the census of the people to David. All those of Israel were one million one hundred thousand men who drew a sword; and in Judah were four hundred seventy thousand men who drew a sword. 另见: 撒慕尔纪下 24:9编年纪上 27:23But he didn’t count Levi and Benjamin among them, for the king’s word was abominable to Joab. 另见: 编年纪上 27:24户籍纪 1:47-49撒慕尔纪下 3:27God was displeased with this thing; therefore he struck Israel. 另见: 若苏厄书 7:13编年纪上 21:14若苏厄书 7:5David said to God, “I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now put away, I beg you, the iniquity of your servant, for I have done very foolishly.” 另见: 撒慕尔纪下 12:13若望一书 1:9若望福音 1:29The LORD spoke to Gad, David’s seer, saying, 另见: 撒慕尔纪下 24:11撒慕尔纪上 9:9编年纪上 29:29“Go and speak to David, saying, ‘The LORD says, “I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you.”’” 另见: 若苏厄书 24:15箴言 3:12列王纪上 13:21-22So Gad came to David and said to him, “The LORD says, ‘Take your choice: 另见: 箴言 19:20either three years of famine; or three months to be consumed before your foes, while the sword of your enemies overtakes you; or else three days of the sword of the LORD, even pestilence in the land, and the LORD’s angel destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him who sent me.’” 另见: 哀歌 4:9撒慕尔纪下 21:1申命纪 28:35David said to Gad, “I am in distress. Let me fall, I pray, into the LORD’s hand, for his mercies are very great. Don’t let me fall into man’s hand.” 另见: 圣咏集 130:7斐理伯书 1:23希伯来书 10:31So the LORD sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell. 另见: 列王纪下 19:35户籍纪 16:46-49撒慕尔纪上 6:19God sent an angel to Jerusalem to destroy it. As he was about to destroy, the LORD saw, and he relented of the disaster, and said to the destroying angel, “It is enough. Now withdraw your hand.” the LORD’s angel was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite. 另见: 创世纪 6:6出谷纪 32:14马尔谷福音 14:41David lifted up his eyes, and saw the LORD’s angel standing between earth and the sky, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces. 另见: 户籍纪 14:5列王纪上 21:27若苏厄书 5:13-14David said to God, “Isn’t it I who commanded the people to be counted? It is even I who have sinned and done very wickedly; but these sheep, what have they done? Please let your hand, O LORD my God, be against me and against my father’s house; but not against your people, that they should be plagued.” 另见: 厄则克耳 16:63圣咏集 51:14出谷纪 20:5Then the LORD’s angel commanded Gad to tell David that David should go up and raise an altar to the LORD on the threshing floor of Ornan the Jebusite. 另见: 编年纪下 3:1撒慕尔纪下 24:18编年纪上 21:11David went up at the saying of Gad, which he spoke in the LORD’s name. 另见: 若望福音 2:5列王纪下 5:10-14宗徒大事录 9:6Ornan turned back and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. 另见: 民长纪 6:11As David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing floor, and bowed himself to David with his face to the ground. 另见: 撒慕尔纪下 24:18-20撒慕尔纪上 25:23Then David said to Ornan, “Sell me the place of this threshing floor, that I may build an altar to the LORD on it. You shall sell it to me for the full price, that the plague may be stopped from afflicting the people.” 另见: 列王纪上 21:2撒慕尔纪下 24:21户籍纪 25:8Ornan said to David, “Take it for yourself, and let my lord the king do that which is good in his eyes. Behold, I give the oxen for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal offering. I give it all.” 另见: 撒慕尔纪下 24:22-23撒慕尔纪上 6:14创世纪 23:4-6King David said to Ornan, “No, but I will most certainly buy it for the full price. For I will not take that which is yours for the LORD, nor offer a burnt offering that costs me nothing.” 另见: 申命纪 16:16-17创世纪 23:13创世纪 14:23So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place. 另见: 撒慕尔纪下 24:24-25David built an altar to the LORD there, and offered burnt offerings and peace offerings, and called on the LORD; and he answered him from the sky by fire on the altar of burnt offering. 另见: 肋未纪 9:24民长纪 6:21箴言 15:8Then the LORD commanded the angel, and he put his sword back into its sheath. 另见: 希伯来书 1:14若望福音 18:11厄则克耳 21:30At that time, when David saw that the LORD had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. For the LORD’s tabernacle, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt offering, were at that time in the high place at Gibeon. 另见: 编年纪上 16:39编年纪下 1:3编年纪下 1:13But David couldn’t go before it to inquire of God, for he was afraid because of the sword of the LORD’s angel. 另见: 默示录 15:4希伯来书 12:28-29默示录 1:17
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）16 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
编年纪上 21:1
Ver. 1. Satan. This shews that the Lord only (H.) permitted David's sin, (2 K.
xxiv. W.) and in this sense only he is said to have instigated him; (D.) though we read this was done by the fury of the Lord, or by an evil spirit. H.
↑ 1编年纪上 21:3
Ver. 3. Israel, who will be severely punished. C. --- Sin is often used in this sense. Vatable.
↑ 3编年纪上 21:5
Ver. 5. The number, &c. The difference of the numbers here and 2 K. xxiv. 9. is to be accounted for, by supposing the greater number to be that which was really found, and the lesser to be that which Joab gave in; (Ch.) or the transcribers of this place have been inaccurate. C.
↑ 5编年纪上 21:6
Ver. 6. Number. These might therefore escape the pestilence. D. --- For. Heb.
"because the king's word was abominable to Joab." We read that Benjamin was numbered unto David. C. vii.
5, 11. But that might be on another occasion; or the register continued in the archives, and was not brought to the king. See C. xxvii. 24. C.
↑ 6编年纪上 21:8
Ver. 8. Iniquity. David was guilty, though he retained both faith and hope. W.
↑ 8编年纪上 21:9
Ver. 9. Seer, or prophet, whom David kept at court and consulted. He was endued himself with the prophetic spirit.
↑ 9编年纪上 21:10
Ver. 10. Three; a word omitted in Heb. but supplied by the Prot. H. --- "I will bring three things upon thee." Sept.
↑ 10编年纪上 21:12
Ver. 12. Three years' famine; which joined with the three foregoing years of famine, mentioned 2
K. xxi. and the seventh year of the land's resting, would make up the seven years proposed by the prophet. 2 K. xxiv. 13. Ch. --- Perhaps it would be as well to acknowledge a mistake, (2 K. H.) on account of the similitude of the Hebrew words signifying three and seven: (T.) unless the prophet reduced the time from seven to three years; as in Ezechiel (iv. 15.) God mitigates the severity of his first threat. Sanctius.
↑ 12编年纪上 21:13
Ver. 13. Men. Susanna spoke on a different supposition, (Dan. xiii. 23. Eccli. ii.
22.) of eternal punishment, in consequence of sin. David prefers to be punished by the hand of a tender father, rather than that of an enemy; (T. E.) and he does not wish to screen himself from suffering in this world, but offers himself to share in the chastisement of his subjects. H.
↑ 13编年纪上 21:15
Ver. 15. Took. Heb. "repented of evil," taking pity of unhappy victims. --- Ornan, or Areuna.
Ch. --- He had been king of the Jebusites before David took Jerusalem.
Mariana. T.
↑ 15编年纪上 21:18
Ver. 18. Altar. Hence it appears that holy men erected altars by God's command. D.
↑ 18编年纪上 21:20
Ver. 20. Now. Heb. "and Oranan turned back." --- Angel. Sept. (Vat.) "the king and his four sons with him, along with Achabin." Other editions have, "and his four sons hidden with him." Arab.
"and the king, being come near to Aran, he saw David and his," &c. Syr. reads in like manner; but says nothing of the children either of David or of Ornan. We do not read that Ornan saw the angel, 2 K. but this circumstance may be here supplied. It is evident the Sept. have read melec,
"king," instead of malac, "angel." C. --- Eupolemus says the angel Dianathan shewed David were to build the temple. Eus. Præp. ix. 30.
↑ 20编年纪上 21:22
Ver. 22. Worth. Heb. "give it me for the full price," or "worth." Sept. "the money was weighed."
↑ 22编年纪上 21:25
Ver. 25. Six hundred sicles, &c. This was the price of the whole place on which the temple was afterwards built: but the price of the oxen was fifty sicles of silver. 2 K. xxiv. 24. Ch. --- Or the fifty sicles were given for the threshing-floor alone. C. D.
↑ 25编年纪上 21:26
Ver. 26. Fire, to testify his approbation. (W. T.) See Gen. iv. 4. 2 Par. vii. 1. C. ---
This altar represented the cross, on which the Victim of our reconciliation was offered. D.
↑ 26编年纪上 21:30
Ver. 30. God. He performed what God had commanded. But he would have offered other voluntary victims at Gabaon, if he had been able. C. --- The distance shewed the propriety of building the temple at Jerusalem, (D.) which was nearly in the centre of the country. H.
↑ 30许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可