
户籍纪 · WEB-C
户籍纪
16
圣经经文合成语音(AI)
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took some men. 另见: 犹达书 1:11申命纪 11:6出谷纪 6:21They rose up before Moses, with some of the children of Israel, two hundred fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown. 另见: 户籍纪 26:9厄则克耳 23:10创世纪 6:4They assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said to them, “You take too much on yourself, since all the congregation are holy, everyone of them, and the LORD is among them! Why do you lift yourselves up above the LORD’s assembly?” 另见: 圣咏集 106:16出谷纪 19:6户籍纪 14:14When Moses heard it, he fell on his face. 另见: 户籍纪 14:5户籍纪 20:6若苏厄书 7:6He said to Korah and to all his company, “In the morning, the LORD will show who are his, and who is holy, and will cause him to come near to him. Even him whom he shall choose, he will cause to come near to him. 另见: 圣咏集 65:4户籍纪 17:5肋未纪 10:3Do this: have Korah and all his company take censers, 另见: 肋未纪 10:1户籍纪 16:35-40肋未纪 16:12-13put fire in them, and put incense on them before the LORD tomorrow. It shall be that the man whom the LORD chooses, he shall be holy. You have gone too far, you sons of Levi!” 另见: 户籍纪 16:3得撒洛尼后书 2:13伯多禄前书 2:9Moses said to Korah, “Hear now, you sons of Levi! Is it a small thing to you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do the service of the LORD’s tabernacle, and to stand before the congregation to minister to them; 另见: 依撒意亚 7:13申命纪 10:8厄则克耳 44:10-11and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also? 另见: 户籍纪 3:10路加福音 22:24户籍纪 18:7Therefore you and all your company have gathered together against the LORD! What is Aaron that you complain against him?” 另见: 出谷纪 16:7-8出谷纪 17:2户籍纪 16:3Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, “We won’t come up! 另见: 犹达书 1:8依撒意亚 3:5伯多禄前书 2:13-14Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us? 另见: 宗徒大事录 7:35出谷纪 16:3户籍纪 11:5Moreover you haven’t brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We won’t come up.” 另见: 户籍纪 36:8-10撒慕尔纪上 11:2民长纪 16:21Moses was very angry, and said to the LORD, “Don’t respect their offering. I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them.” 另见: 创世纪 4:4-5格林多后书 7:2格林多前书 9:15Moses said to Korah, “You and all your company go before the LORD, you, and they, and Aaron, tomorrow. 另见: 撒慕尔纪上 12:7撒慕尔纪上 12:3户籍纪 16:6-7Each man take his censer and put incense on it, and each man bring before the LORD his censer, two hundred fifty censers; you also, and Aaron, each with his censer.” 另见: 撒慕尔纪上 12:7They each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and stood at the door of the Tent of Meeting with Moses and Aaron. Korah assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. The LORD’s glory appeared to all the congregation. 另见: 户籍纪 14:10户籍纪 16:42肋未纪 9:23The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying, “Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!” 另见: 户籍纪 16:45出谷纪 32:10默示录 18:4They fell on their faces, and said, “God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?” 另见: 户籍纪 27:16匝加利亚 12:1约伯传 12:10The LORD spoke to Moses, saying, “Speak to the congregation, saying, ‘Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!’” 另见: 户籍纪 16:21Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him. 另见: 户籍纪 11:16-17户籍纪 11:25户籍纪 11:30He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!” 另见: 依撒意亚 52:11默示录 18:4格林多后书 6:17So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side. Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents with their wives, their sons, and their little ones. 另见: 依撒意亚 28:14箴言 18:12约伯传 9:4Moses said, “Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for they are not from my own mind. 另见: 若望福音 6:38出谷纪 3:12若望福音 5:36If these men die the common death of all men, or if they experience what all men experience, then the LORD hasn’t sent me. 另见: 哀歌 4:22列王纪上 22:28训道篇 3:19But if the LORD makes a new thing, and the ground opens its mouth, and swallows them up with all that belong to them, and they go down alive into Sheol, then you shall understand that these men have despised the LORD.” 另见: 圣咏集 55:15户籍纪 16:33约伯传 31:3As he finished speaking all these words, the ground that was under them split apart. 另见: 户籍纪 27:3申命纪 11:6圣咏集 106:17-18The earth opened its mouth and swallowed them up with their households, all of Korah’s men, and all their goods. 另见: 户籍纪 26:11圣咏集 106:17默示录 12:16So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol. The earth closed on them, and they perished from among the assembly. 另见: 犹达书 1:11圣咏集 143:7厄则克耳 32:30All Israel that were around them fled at their cry; for they said, “Lest the earth swallow us up!” 另见: 户籍纪 17:12-13默示录 6:15-17依撒意亚 33:3Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense. 另见: 肋未纪 10:2户籍纪 26:10圣咏集 106:18The LORD spoke to Moses, saying, “Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire away from the camp; for they are holy, 另见: 户籍纪 16:18户籍纪 16:7肋未纪 27:28even the censers of those who sinned against their own lives. Let them be beaten into plates for a covering of the altar, for they offered them before the LORD. Therefore they are holy. They shall be a sign to the children of Israel.” 另见: 伯多禄后书 2:6户籍纪 26:10箴言 20:2Eleazar the priest took the bronze censers which those who were burned had offered; and they beat them out for a covering of the altar, to be a memorial to the children of Israel, to the end that no stranger who isn’t of the offspring of Aaron, would come near to burn incense before the LORD, that he not be as Korah and as his company; as the LORD spoke to him by Moses. 另见: 户籍纪 3:10户籍纪 18:4-7编年纪下 26:16-21But on the next day all the congregation of the children of Israel complained against Moses and against Aaron, saying, “You have killed the LORD’s people!” 另见: 户籍纪 16:1-7户籍纪 14:2圣咏集 106:25-48When the congregation was assembled against Moses and against Aaron, they looked toward the Tent of Meeting. Behold, the cloud covered it, and the LORD’s glory appeared. 另见: 户籍纪 16:19户籍纪 20:6肋未纪 9:23Moses and Aaron came to the front of the Tent of Meeting. The LORD spoke to Moses, saying, “Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment!” They fell on their faces. 另见: 户籍纪 16:24户籍纪 16:21-22户籍纪 16:26Moses said to Aaron, “Take your censer, put fire from the altar in it, lay incense on it, carry it quickly to the congregation, and make atonement for them; for wrath has gone out from the LORD! The plague has begun.” 另见: 户籍纪 8:19肋未纪 10:6编年纪上 27:24Aaron did as Moses said, and ran into the middle of the assembly. The plague had already begun among the people. He put on the incense, and made atonement for the people. 另见: 罗马人书 12:21户籍纪 16:46圣咏集 106:29He stood between the dead and the living; and the plague was stayed. 另见: 撒慕尔纪下 24:25圣咏集 106:30户籍纪 25:8-11Now those who died by the plague were fourteen thousand seven hundred, in addition to those who died about the matter of Korah. 另见: 户籍纪 16:32-35户籍纪 25:9希伯来书 10:28-29Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting, and the plague was stopped. 另见: 编年纪上 21:26-30户籍纪 16:43
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)23 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
户籍纪 16:1
Ver. 1. Isaar was brother of Amram; and, consequently, his son was the cousin of Moses. ---
Core engaged the rest in his revolt. Heb. "took or replied," interrupting Moses at the very time when he was speaking, in the name of God, and requiring that he should shew by what right he arrogated to himself alone that authority.
"Core separated himself." Chal. "He retired." Syr.
"Core spoke...and Dathan...and they rose up." Sept. The Caathites encamped near the tribe of Ruben; and hence Core had an opportunity to engage some of them in his revolt, by insinuating that Moses occupied the post in the state which ought to belong to them, as Ruben was the first-born; while Aaron had obtained the high priesthood, and the rest of the Levites, though of equal nobility, were to be treated as his servants. It is not known when this revolt happened. Some place it at the camp of Sinai; others at that of Jetebata. Deut.
x. 8.
↑ 1户籍纪 16:2
这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 2. Rose up. The crime of these men, which was punished in so remarkable a manner, was that of schism, and of rebellion against the authority established by God in the Church; and their pretending to the priesthood without being lawfully called and sent: the same is the case of all modern sectaries. Ch. --- Let them dread a similar punishment; not only the authors of such wicked pretensions, but those also who consent to them. Rom. i. 32. For we find that Core and all his adherents were buried in hell; (v. 33,) and those likewise who complained that their punishment was too severe, fell victims to the raging fire, v. 49. With what earnestness ought we not therefore, to contend for the faith once delivered to the saints! Jude 3. For if those be so severely punished who rise up in opposition to lawful superiors, either in church or state, what swift destruction do they not bring upon their own heads who deny God, who bought them, and make him a liar, by calling in question his most sacred truths? 2 Pet. ii. 1. H. --- Core and his companions impugned not the law directly, but resisted Moses and Aaron. S. Ignat. ep. ad Magnes. They believed in the same God; yet, because they took upon themselves to sacrifice, they were forthwith punished by God, and their unlawful sacrifices could do them no service. S.
Cyp. ep. i. 6. Thus we are warned to keep in the true Church, and to obey those who are set over us; and never, for any temporal consideration whatever, to encourage, by our presence, the sermons or meetings of heretics, or of schismatics, lest we perish with them, v. 26. W. ---
Assembly. Heb. "famous in the assembly, men of name," and distinction, senators. It seems Hom left the rest of the conspirators, as he is mentioned no more. The princes of Ruben were desirous of obtaining the temporal power only. But the Levites aspired at that sacred pre-eminence, which had been given by God to Aaron and his sons. C.
↑ 2户籍纪 16:3
这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 3. Let it be enough. Heb. rab, "too much you take upon you;" or "suffice it for you." Sept.
--- Holy ones, as deserving of the priesthood as yourselves, v. 10. Why then would you treat them as your inferiors? We will throw off the yoke, and assert our just rights. C. --- On the same plea, Luther (de abrog. Missa,) rejects all ecclesiastical hierarchy, and will have no distinct priesthood, because all Christians are called priests, (Apoc. i.) and a holy priesthood, 1 Pet. ii. 5. W. ---
But they do not take notice that the apostle immediately explains himself, by saying, to offer up spiritual sacrifices, and to declare the virtues of Christ; in which sense they are also styled a kingly priesthood. ib. v. 9. H.
↑ 3户籍纪 16:5
Ver. 5. The holy ones, whom he has chosen for the high priesthood. The psalmist, speaking of this sedition, says, they provoked...Aaron, the holy one of the Lord. Ps. cv. 16. C. See 1 Tim. ii.
19. --- Only those who are chosen by God, can lawfully perform this sacred office, as the Almighty declares by a miracle. H.
↑ 5户籍纪 16:6
Ver. 6. Censers. It was not lawful for the Levites to offer incense: but they had prepared for themselves the ensigns of the priestly power, and Moses permits them to try their success. H. ---
They might have brought the censers, or broad plates, bowls, or vials, (Apoc.
v. 8,) out of Egypt, where every family offers incense to their domestic gods and sacred animals. In Sicily and Greece they were also very common, as well as at Babylon; where married people always purified themselves with the smoke of incense. Herod. i. 197.
↑ 6户籍纪 16:7
Ver. 7. Lord, in his sanctuary, where the priests alone offered incense twice a day upon the altar.
C. --- Too much. Moses retorts upon them their own words, v. 3.
↑ 7户籍纪 16:9
Ver. 9. To him: Heb. and Sept. "to them," or instead of the people. God had chosen them for that post of honour, to the exclusion of all the rest, so that they ought, the least of all, to have complained. But it often happens, that those who are the most exalted, take occasion to esteem themselves deserving of still higher honours; and thus, like Lucifer, fall into the bottomless pit!
H. --- Core was perhaps the more irritated, because he was not at the head of the Caathites, though a descendant of the second son of Caath, while Elisaphan, sprung from a fourth son, was preferred to him. C. iii. T.
↑ 9户籍纪 16:11
Ver. 11. Him. The injury is offered to God, who made choice of Aaron freely.
↑ 11户籍纪 16:14
Ver. 14. Eyes. These princes of Ruben were not desirous of the priesthood, as Core was; they repined, that Moses had got possession of the sovereign authority, and therefore they endeavour to represent him as an imposter, who had promised great things, but in reality had deprived the people of all the happiness which they formerly enjoyed in Egypt, and was now disposed to exercise his tyranny upon their very persons. H. --- "Do you wish that we should not see through your impostures?" Heb. "wilt thou put out the eyes of these men," who have informed us what sort of a country Chanaan is? Sept.
"thou hast blinded these men," who are so stupid as to obey thee. C. ---
Chaldee, "though thou pull out our eyes, we will not come."
↑ 14户籍纪 16:15
Ver. 15. Very angry. This anger was a zeal against sin; and an indignation at the affront offered to God; like that which the same holy prophet conceived upon the sight of the golden calf, Ex.
xxxii. 19. Ch. --- Respect not. Heb. "thou wilt not have regard for their sacrifices, " as long as they continue in these sentiments of pride and of rebellion. H. --- Thou knowest. Heb. "I have not," &c. --- Ass. This expression is proverbial, 1 K. xii. 3. The Samar. and Sept. read, chamod,
"any thing desirable," instead of chamor "an ass." C.
↑ 15户籍纪 16:22
Ver. 22. God, who givest life to all, and searchest the inmost recesses of the heart. M.
↑ 22户籍纪 16:26
Ver. 26. Depart. If we give any encouragement to schismatics, or go to their meetings, we must expect to be involved in their sins. S. Cyp. de Lapsis 5. W.
↑ 26户籍纪 16:27
Ver. 27. People, ( frequentiâ). The Sept. generally translate tappam by aposkene, "family and effects," of every denomination. C. --- Here was a full assembly waiting for the event, between fear and hope. As these rebels would not come, when Moses sent for them, he condescended to go to them, and denounced the impending ruin, v. 14, 25. He commits his whole cause to God, and is willing to be rejected as a vile impostor, if God do not shew, by a miraculous and exemplary punishment of his opponents, that what he had hitherto done, as the head of the people, and particularly in the consecration of Aaron, was by his direction. H. --- He had before proved his mission by miracles. Ex. iv. W.
↑ 27户籍纪 16:30
这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 30. Hell. See Ps. liv. 16. Prov. i. 12. "They were consigned to the tomb before they were dead," (S. Optatus, B. i.,) while their impenitent souls were buried in hell. The souls of their infant children, which had no share in the rebellion, might be exempted from the latter part of their punishment. C. --- If some have the rashness to blame the severity of this judgment of God, let them shew the disparity between it and the various other accidents occasioned by earthquakes,
&c. which involve millions of such "smiling infants" in destruction; or, if they do not infer from these misfortunes, that the laws of nature are unjust; neither ought they to conclude that the religion, delivered by God to Moses, was an imposture, or that the Jewish legislator was cruel.
He continued a silent spectator of this transaction, which he was informed by the Spirit would surely take place, and could not be averted by his intercession, which had before rescued the less guilty multitude, v. 22. H. ---
"They descend into hell alive; that is, feeling their own perdition, who, imitating Core,...separate from the Church, and presently fall into heresy." S.
Aug. ep. 93.
↑ 30户籍纪 16:32
Ver. 32. Tents. Heb. adds, "all those who belonged to ( or sided with) Core, and all their riches."
Moses informs us, (C. xxvi. 10,) how some of Core's children were miraculously preserved.
Their descendants were appointed by David to sing and to guard the doors of the temple, 1 Par.
ix. 19. C. --- Samuel was of the same family. 1 Par. vi. 33. T.
↑ 32户籍纪 16:33
Ver. 33. Hell. Heb. adds, "they, and whatsoever belonged to them, descended into hell, or the pit." Sale. --- The souls of the impenitent into the former, the bodies of the cattle, &c. into the bowels of the earth. H.
↑ 33户籍纪 16:35
Ver. 35. Incense. Core had left them, and was busy in stirring up the people to rebellion, when a fire proceeding from the cloud, or from the altar, or perhaps a thunderbolt, (C.) came to arraign them before God's tribunal, there to meet their chief, and to hear the eternal sentence of separation from all good, which was instantly pronounced upon all who died impenitent. H. ---
Perhaps Core might have been offering incense with his 250 men, when the fire seized him, v. 40.
D.
↑ 35户籍纪 16:38
Ver. 38. Sinners. These censers were sanctified or set apart for God's altar: 1.
By the intention of those who used them, though contrary to his will; 2. by the exemplary vengeance which he exercised upon the rash pretenders to the priesthood; 3. by being a monument of their folly, and therefore placed, by God's order, upon the altar, to deter all others from imitating their conduct.
Eleazar was commanded to take them up, and scatter the strange fire; that Aaron might not be defiled with touching the carcasses or ashes of the deceased, nor seem to exult in their death. C.
--- God was thus also pleased to manifest that the children of Aaron, and not of the other Levites, should succeed him. S. Aug. q. 30. W.
↑ 38户籍纪 16:39
Ver. 39. Altar of holocausts, which was already covered with plates of brass. C.
↑ 39户籍纪 16:40
Ver. 40. Stranger, though he be even of royal dignity. Thus Osias was afflicted with a perpetual leprosy, which rendered him incapable of exercising even the office of king, because he had attempted to offer incense, 2 K. xv. 5. 2 Par.
xxvi. 17. H.
↑ 40户籍纪 16:45
Ver. 45. Get ye out. Moses and Aaron complied with the spirit, though not with the letter of this injunction. They lay prostrate on their faces, with all humility and earnestness, begging that the Lord would preserve them, and at the same time take pity on the frailty of the multitude, who had been deluded, and had, in words at least, approved the conduct of the rebels. H. --- God encourages them inwardly to persevere in prayer, in the same manner as when he said to Moses, (Ex. xxxii. 20,) Let me alone, that my wrath may be enkindled, &c.
↑ 45户籍纪 16:46
Ver. 46. Take. Moses was inspired by God, on this extraordinary occasion, to pass over the common rules, which forbade the high priest to offer incense any where but in the tabernacle, and never to appear among the dead. C.
↑ 46户籍纪 16:49
Ver. 49. Core. We cannot reckon less than 15,000, who perished in consequence of their adherence to this innovator. Behold the first-fruits of ambition and of rebellion. H.
↑ 49许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可