户籍纪 · WEB-C
户籍纪
7
圣经经文合成语音（AI）
On the day that Moses had finished setting up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it with all its furniture, and the altar with all its vessels, and had anointed and sanctified them; 另见: 肋未纪 8:10-11户籍纪 7:84玛窦福音 23:19the princes of Israel, the heads of their fathers’ houses, gave offerings. These were the princes of the tribes. These are they who were over those who were counted; 另见: 户籍纪 1:4-16户籍纪 2:1-34厄斯德拉上 2:68-69and they brought their offering before the LORD, six covered wagons and twelve oxen; a wagon for every two of the princes, and for each one an ox. They presented them before the tabernacle. The LORD spoke to Moses, saying, “Accept these from them, that they may be used in doing the service of the Tent of Meeting; and you shall give them to the Levites, to every man according to his service.” 另见: 依撒意亚 49:1-8弟铎书 3:8出谷纪 35:4-10Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites. He gave two wagons and four oxen to the sons of Gershon, according to their service. 另见: 户籍纪 4:24-28户籍纪 3:25-26He gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. 另见: 户籍纪 4:28-33户籍纪 3:36-37But to the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged to them; they carried it on their shoulders. 另见: 编年纪上 15:13户籍纪 3:31撒慕尔纪下 6:13The princes gave offerings for the dedication of the altar in the day that it was anointed. The princes gave their offerings before the altar. 另见: 编年纪下 7:9列王纪上 8:63厄斯德拉下 12:27The LORD said to Moses, “They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar.” 另见: 格林多前书 14:40哥罗森书 2:5格林多前书 14:33He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah, 另见: 创世纪 49:10卢德传 4:20路加福音 3:32and his offering was: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; 另见: 出谷纪 30:13出谷纪 25:29出谷纪 37:16one golden ladle of ten shekels, full of incense; 另见: 出谷纪 35:8列王纪上 7:50出谷纪 30:7-8one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; 另见: 罗马人书 5:16-21罗马人书 5:6-11弟铎书 2:14one male goat for a sin offering; 另见: 肋未纪 4:23肋未纪 4:25and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Nahshon the son of Amminadab. 另见: 肋未纪 3:1-17格林多后书 5:19-21On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, gave his offering. 另见: 户籍纪 1:8户籍纪 2:5He offered for his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; one golden ladle of ten shekels, full of incense; one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; 另见: 创世纪 8:20罗马人书 12:1厄弗所书 5:2one male goat for a sin offering; and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, five male lambs a year old. This was the offering of Nethanel the son of Zuar. 另见: 肋未纪 7:11-13哥罗森书 1:1列王纪上 8:63On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun, 另见: 户籍纪 1:9户籍纪 2:7gave his offering: one silver platter, the weight of which was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; one golden ladle of ten shekels, full of incense; one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; 另见: 圣咏集 51:16亚毛斯 5:22依撒意亚 1:11one male goat for a sin offering; and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliab the son of Helon. On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, 另见: 户籍纪 1:5户籍纪 2:10gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; one golden ladle of ten shekels, full of incense; 另见: 玛拉基亚 1:11路加福音 1:10默示录 8:3one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; one male goat for a sin offering; and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elizur the son of Shedeur. On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, 另见: 户籍纪 1:6户籍纪 2:12gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; one golden ladle of ten shekels, full of incense; one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; 另见: 默示录 5:6伯多禄前书 1:19出谷纪 12:5one male goat for a sin offering; and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai. On the sixth day, Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, 另见: 户籍纪 1:14户籍纪 2:14gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; 另见: 肋未纪 14:10肋未纪 2:5若望一书 2:27one golden ladle of ten shekels, full of incense; one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; 另见: 依撒意亚 53:4圣咏集 66:15格林多后书 5:21one male goat for a sin offering; and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliasaph the son of Deuel. On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, 另见: 户籍纪 1:10户籍纪 2:18gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; one golden ladle of ten shekels, full of incense; one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; one male goat for a sin offering; and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elishama the son of Ammihud. On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh, 另见: 户籍纪 1:10户籍纪 2:20gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; one golden ladle of ten shekels, full of incense; one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; one male goat for a sin offering; and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur. On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, 另见: 户籍纪 1:11户籍纪 2:22gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; one golden ladle of ten shekels, full of incense; 另见: 依撒意亚 66:20斐理伯书 4:18希伯来书 13:15one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; one male goat for a sin offering; and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Abidan the son of Gideoni. On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, 另见: 户籍纪 1:12户籍纪 2:25gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; one golden ladle of ten shekels, full of incense; one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; one male goat for a sin offering; and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai. On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher, 另见: 户籍纪 1:13户籍纪 2:27gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; 另见: 户籍纪 7:13-88one golden ladle of ten shekels, full of incense; one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; one male goat for a sin offering; and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Pagiel the son of Ochran. On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali, 另见: 户籍纪 1:15户籍纪 2:29gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; one golden ladle of ten shekels, full of incense; one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; one male goat for a sin offering; and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahira the son of Enan. This was the dedication offering of the altar, on the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden ladles; 另见: 户籍纪 7:10户籍纪 7:1厄斯德拉上 2:68-69each silver platter weighing one hundred thirty shekels, and each bowl seventy; all the silver of the vessels two thousand four hundred shekels, according to the shekel of the sanctuary; 另见: 编年纪上 22:14厄斯德拉上 8:25-26编年纪上 29:4the twelve golden ladles, full of incense, weighing ten shekels apiece, according to the shekel of the sanctuary; all the gold of the ladles weighed one hundred twenty shekels; all the cattle for the burnt offering twelve bulls, the rams twelve, the male lambs a year old twelve, and their meal offering; and twelve male goats for a sin offering; and all the cattle for the sacrifice of peace offerings: twenty-four bulls, sixty rams, sixty male goats, and sixty male lambs a year old. This was the dedication offering of the altar, after it was anointed. 另见: 户籍纪 7:10户籍纪 7:1户籍纪 7:84When Moses went into the Tent of Meeting to speak with the LORD, he heard his voice speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the Testimony, from between the two cherubim; and he spoke to him. 另见: 希伯来书 4:16圣咏集 99:1出谷纪 33:9-11
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）10 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
户籍纪 7:1
Ver. 1. The day. The second of the second month, the year after the Hebrews left Egypt. We might read this chapter immediately after the 10th of Leviticus.
↑ 1户籍纪 7:3
Ver. 3. Covered. Destined to carry some parts of the tabernacle. C. --- The Sept.
use a term which, according to Hesychius, denotes the chariots in which people of quality travelled, Lampenes. M.
↑ 3户籍纪 7:8
Ver. 8. Four. The sons of Merari were not very numerous, (C. iv. 44,) and they had the heaviest parts of the tabernacle to carry. The metal alone would weigh 274,875 Roman pounds, of 12
ounces each; not to mention the pillars, &c. If 100 waggons carried each 3000
pounds, and every man 50, they would not carry one half; so that the people must have furnished them with many more waggons besides these four of the princes. Jansen. C. --- Abulensis thinks the Merarites carried all that was not laid on the four waggons. M.
↑ 8户籍纪 7:9
Ver. 9. Serve in removing the most sacred vessels of the sanctuary. C. iv. 4. ---
Shoulders, out of respect. Yet the ark itself was placed on a cart, (2 K. vi. 3. H.) improperly. D.
↑ 9户籍纪 7:10
Ver. 10. That day. About that time; the ceremony lasted at least twelve days, v.
84. T.
↑ 10户籍纪 7:11
Ver. 11. Altar of holocausts, the dedication of which continued seven days. Ex.
xxix. 36. M.
↑ 11户籍纪 7:13
Ver. 13. Dish, ( acetabulum. ) Heb. kaharath. See Ex. xxv. 29. This present of the prince of Juda weighed five Roman pounds. It was of silver, and consequently could not be used in the sanctuary, but in the court, (C.) at the altar of holocausts. T.
↑ 13户籍纪 7:14
Ver. 14. Mortar. Heb. caph, which the Vulgate commonly renders phiala, "a cup," (M.) may signify a spoon for incense, as it generally accompanies the censer. 3 K. vii. 20. It means literally "the palm of the hand." The high priest took his hands full of incense on the day of expiation. Lev. xvi. 12. But on other occasions, a spoon was probably used to throw incense on the altar, or on the coals which were burning in the censers. C.
↑ 14户籍纪 7:23
Ver. 23. Buck-goats, ( hircos). The same as the he-goats given by Nahasson.
The presents of all the 12 princes are equal; and Moses mentions them in detail with equal honour. They give them according to the order in which they encamped. Juda, with his two tribes, first; then Ruben, &c.
↑ 23户籍纪 7:89
Ver. 89. Oracle of God, whose majesty appeared, in the form of a bright cloud, upon the propitiatory, or mercy-seat. H. --- Moses is allowed to enter in quality of God's messenger, to announce his will to the people; or perhaps he heard the mandates of God, standing without the veil. D.
↑ 89许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可