Amos · LSG
Amos
6
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Malheur à ceux qui vivent tranquilles dans Sion, Et en sécurité sur la montagne de Samarie, A ces grands de la première des nations, Auprès desquels va la maison d’Israël!… Voir aussi: Isaïe 32:9-11Jacques 5:5Luc 12:17-20Passez à Calné et voyez, Allez de là jusqu’à Hamath la grande, Et descendez à Gath chez les Philistins: Ces villes sont-elles plus prospères que vos deux royaumes, Et leur territoire est-il plus étendu que le vôtre?… Voir aussi: Nahum 3:82 Rois 18:34Genèse 10:10Vous croyez éloigné le jour du malheur, Et vous faites approcher le règne de la violence. Voir aussi: Amos 9:10Ézéchiel 12:27Isaïe 56:12Ils reposent sur des lits d’ivoire, Ils sont mollement étendus sur leurs couches; Ils mangent les agneaux du troupeau, Les veaux mis à l’engrais. Voir aussi: Amos 3:12Isaïe 22:13Ézéchiel 34:2-3Ils extravaguent au son du luth, Ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique. Voir aussi: Isaïe 5:12Amos 5:23Amos 8:3Ils boivent le vin dans de larges coupes, Ils s’oignent avec la meilleure huile, Et ils ne s’attristent pas sur la ruine de Joseph! Voir aussi: Genèse 49:221 Timothée 5:23Esther 3:15C’est pourquoi ils seront emmenés à la tête des captifs; Et les cris de joie de ces voluptueux cesseront. Voir aussi: Amos 7:11Daniel 5:4-61 Rois 20:16-20Le Seigneur, l’Éternel, l’a juré par lui-même; L’Éternel, le Dieu des armées, a dit: J’ai en horreur l’orgueil de Jacob, Et je hais ses palais; Je livrerai la ville et tout ce qu’elle renferme. Voir aussi: Jérémie 51:14Amos 4:2Psaumes 47:4Et s’il reste dix hommes dans une maison, ils mourront. Voir aussi: Amos 5:31 Samuel 2:33Job 1:2Lorsqu’un parent prendra un mort pour le brûler Et qu’il enlèvera de la maison les ossements, Il dira à celui qui est au fond de la maison: Y a-t-il encore quelqu’un avec toi? Et cet homme répondra: Personne… Et l’autre dira: Silence! Ce n’est pas le moment de prononcer le nom de l’Éternel. Voir aussi: 1 Samuel 31:12Amos 8:3Amos 5:13Car voici, l’Éternel ordonne: Il fera tomber en ruines la grande maison, Et en débris la petite maison. Voir aussi: Amos 3:15Isaïe 55:112 Rois 25:9Est-ce que les chevaux courent sur un rocher, Est-ce qu’on y laboure avec des bœufs, Pour que vous ayez changé la droiture en poison, Et le fruit de la justice en absinthe? Voir aussi: Amos 5:7Osée 10:4Amos 5:11-12Vous vous réjouissez de ce qui n’est que néant, Vous dites: N’est-ce pas par notre force Que nous avons acquis de la puissance? Voir aussi: Luc 12:19-20Isaïe 28:14-152 Rois 14:25C’est pourquoi voici, je ferai lever contre vous, maison d’Israël, Dit l’Éternel, le Dieu des armées, une nation Qui vous opprimera depuis l’entrée de Hamath Jusqu’au torrent du désert. Voir aussi: 1 Rois 8:652 Rois 14:25Jérémie 5:15-17
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 27
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Amos 6:1
Ver. 1. Wealthy. Sept. Syr. and Arab. "despisers of Sion." Heb. also, "who hate Sion." The prophecy wholly regards Israel. C. It is a great crime for the rich to neglect the poor; but still more so, when wealthy clergymen shew no compassion for the spiritual or corporal wants of their neighbours. W. State.
Heb. "to whom the house of Israel comes" for judgment.
↑ 1Amos 6:2
Ver. 2. Chalane. Ctesiphon (C.) was built on its ruins. Gen. x. 10. H. Why do you imitate these cities? or, has their greatness protected them? Phul probably took Chanane, and Jeroboam II. the other cities. v. 15. and 4 K. xiv.
25. At that time there was no appearance of the kingdom being destroyed; yet Amos composes a funeral canticle, to shew the certainty of the event.
↑ 2Amos 6:3
Ver. 3. Separated. Heb. "remove the evil day," as if it would not overtake you.
Ezec. xii. 22.
Sept. "who are praying (C.) or coming (Grabe) to the evil day, approaching and touching false sabbaths." H. They pray to be delivered, while they continue (C.) their false worship. H.
↑ 3Amos 6:4
Ver. 4. Ivory, with which the beds for eating were adorned. v. 7. C. Wanton.
Heb. "stretch themselves out upon their," &c. H.
↑ 4Amos 6:5
Ver. 5. David. They think they excel him in music; but he consecrated his talent to a better purpose. C. Sept. "they deemed them stable, and not fugitive things." H. They have placed their chief good in such pleasures. Theod. C.
↑ 5Amos 6:6
Ver. 6. In bowels. Sept. "refined," (H.) or cleared of the dregs. Joseph, of their brethren, or they seem to have no share in the sufferings of mankind. Ps.
lxxii. 5.
↑ 6Amos 6:7
Ver. 7. Luxurious. Heb. "the feast of those who stretch themselves out, shall,"
&c. Sept. "the neighing shall be removed from Ephraim." His lusts shall be punished. Jer. v. 8. Some translate Heb. "the mourning of those who stretch themselves on their beds is at hand." Others,
"their funeral feast is distant." None shall bewail their death. So ambiguous is the original. C.
↑ 7Amos 6:8
Ver. 8. Jacob. God loved the humility of the patriarch, and hated the pride of his posterity. W.
↑ 8Amos 6:9
Ver. 9. Die. Their numbers will not protect them from the plague.
↑ 9Amos 6:10
Ver. 10. Burn. After the captivity, it was more common to bury or to embalm the dead. C.
↑ 10Amos 6:11
Ver. 11. Lord. He has done it. Do not repine. Theod. S. Cyr. Heb. "Be silent, and not to remember the," &c. He will offer comfort. C. Still, none will return to the Lord. S. Jer.
↑ 11Amos 6:12
Ver. 12. Clefts. All shall perish, (C.) both Israel and Juda. Chal. Grot. But he speaks only of the former.
↑ 12Amos 6:13
Ver. 13. Buffles, which cannot be tamed. Heb. "with oxen." We must understand, on rocks. C.
Sept. "Shall they be silent when they are with females?" H. To turn the works of justice into sins, is no less unnatural than to plough with wild buffles.
W.
↑ 13Amos 6:14
Ver. 14. Naught: in your idols, which are nothing, (1 Cor. viii. 4.) or in your own strength, fortifications, or allies. Horns: glory and power. C. Pa rata tollo cornua. Hor. epod. 6.
↑ 14Amos 6:15
Ver. 15. Nation; the Assyrians. Desert, commonly called Bezor, (C.) between Damietta and Rhinocorura. S. Jer. The whole territory of Israel, reaching so far, (v. 2.) shall be laid waste.
C.
↑ 15Amos 6:1
Ver. 1. Wealthy. Sept. Syr. and Arab. "despisers of Sion." Heb. also, "who hate Sion." The prophecy wholly regards Israel. C. --- It is a great crime for the rich to neglect the poor; but still more so, when wealthy clergymen shew no compassion for the spiritual or corporal wants of their neighbours. W. --- State.
Heb. "to whom the house of Israel comes" for judgment.
↑ 1Amos 6:2
Ver. 2. Chalane. Ctesiphon (C.) was built on its ruins. Gen. x. 10. H. --- Why do you imitate these cities? or, has their greatness protected them? Phul probably took Chanane, and Jeroboam II. the other cities. v. 15. and 4 K. xiv.
25. At that time there was no appearance of the kingdom being destroyed; yet Amos composes a funeral canticle, to shew the certainty of the event.
↑ 2Amos 6:3
Ver. 3. Separated. Heb. "remove the evil day," as if it would not overtake you.
Ezec. xii. 22.
Sept. "who are praying (C.) or coming (Grabe) to the evil day, approaching and touching false sabbaths." H. --- They pray to be delivered, while they continue (C.) their false worship. H.
↑ 3Amos 6:4
Ver. 4. Ivory, with which the beds for eating were adorned. v. 7. C. --- Wanton.
Heb. "stretch themselves out upon their," &c. H.
↑ 4Amos 6:5
Ver. 5. David. They think they excel him in music; but he consecrated his talent to a better purpose. C. --- Sept. "they deemed them stable, and not fugitive things." H. --- They have placed their chief good in such pleasures. Theod. C.
↑ 5Amos 6:6
Ver. 6. In bowels. Sept. "refined," (H.) or cleared of the dregs. --- Joseph, of their brethren, or they seem to have no share in the sufferings of mankind. Ps.
lxxii. 5.
↑ 6Amos 6:7
Ver. 7. Luxurious. Heb. "the feast of those who stretch themselves out, shall,"
&c. Sept. "the neighing shall be removed from Ephraim." His lusts shall be punished. Jer. v. 8. --- Some translate Heb. "the mourning of those who stretch themselves on their beds is at hand." Others,
"their funeral feast is distant." None shall bewail their death. So ambiguous is the original. C.
↑ 7Amos 6:11
Ver. 11. Lord. He has done it. Do not repine. Theod. S. Cyr. --- Heb. "Be silent, and not to remember the," &c. He will offer comfort. C. --- Still, none will return to the Lord. S. Jer.
↑ 11Amos 6:12
Ver. 12. Clefts. All shall perish, (C.) both Israel and Juda. Chal. Grot. --- But he speaks only of the former.
↑ 12Amos 6:13
Ver. 13. Buffles, which cannot be tamed. Heb. "with oxen." We must understand, on rocks. C.
--- Sept. "Shall they be silent when they are with females?" H. --- To turn the works of justice into sins, is no less unnatural than to plough with wild buffles.
W.
↑ 13Amos 6:14
Ver. 14. Naught: in your idols, which are nothing, (1 Cor. viii. 4.) or in your own strength, fortifications, or allies. --- Horns: glory and power. C. --- Pa rata tollo cornua. Hor. epod. 6.
↑ 14Amos 6:15
Ver. 15. Nation; the Assyrians. --- Desert, commonly called Bezor, (C.) between Damietta and Rhinocorura. S. Jer. --- The whole territory of Israel, reaching so far, (v. 2.) shall be laid waste.
C.
↑ 15Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences