Ézéchiel · LSG
Ézéchiel
12
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots: Fils de l’homme, tu habites au milieu d’une famille de rebelles, qui ont des yeux pour voir et qui ne voient point, des oreilles pour entendre et qui n’entendent point; car c’est une famille de rebelles. Voir aussi: Jérémie 5:21Marc 4:12Psaumes 78:40Et toi, fils de l’homme, prépare tes effets de voyage, et pars de jour, sous leurs yeux! Pars, en leur présence, du lieu où tu es pour un autre lieu: peut-être verront-ils qu’ils sont une famille de rebelles. Voir aussi: Jérémie 36:32 Timothée 2:25Jérémie 26:3Sors tes effets comme des effets de voyage, de jour sous leurs yeux; et toi, pars le soir, en leur présence, comme partent des exilés. Voir aussi: Jérémie 39:4Ézéchiel 12:122 Rois 25:4Sous leurs yeux, tu perceras la muraille, et tu sortiras tes effets par là. Voir aussi: 2 Rois 25:4Jérémie 39:2-4Sous leurs yeux, tu les mettras sur ton épaule, tu les sortiras pendant l’obscurité, tu te couvriras le visage, et tu ne regarderas pas la terre; car je veux que tu sois un signe pour la maison d’Israël. Voir aussi: Ézéchiel 4:3Isaïe 8:18Ézéchiel 24:24Je fis ce qui m’avait été ordonné: je sortis de jour mes effets comme des effets de voyage, le soir je perçai la muraille avec la main, et je les sortis pendant l’obscurité et les mis sur mon épaule, en leur présence. Voir aussi: Ézéchiel 24:18Ézéchiel 37:10Ézéchiel 37:7Le matin, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots: Fils de l’homme, la maison d’Israël, cette famille de rebelles ne t’a-t-elle pas dit: Que fais-tu? Voir aussi: Ézéchiel 24:19Ézéchiel 17:12Ézéchiel 20:49Dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Cet oracle concerne le prince qui est à Jérusalem, et toute la maison d’Israël qui s’y trouve. Voir aussi: Isaïe 13:12 Rois 9:25Jérémie 38:18Dis: Je suis pour vous un signe. Ce que j’ai fait, c’est ce qui leur sera fait: Ils iront en exil, en captivité. Voir aussi: Jérémie 15:2Jérémie 52:15Jérémie 52:28-30Le prince qui est au milieu d’eux Mettra son bagage sur l’épaule pendant l’obscurité et partira; On percera la muraille pour le faire sortir; Il se couvrira le visage, Pour que ses yeux ne regardent pas la terre. Voir aussi: 2 Rois 25:4Jérémie 39:4Ézéchiel 12:6J’étendrai mon rets sur lui, Et il sera pris dans mon filet; Je l’emmènerai à Babylone, dans le pays des Chaldéens; Mais il ne le verra pas, et il y mourra. Voir aussi: Ézéchiel 17:20Jérémie 39:7Osée 7:12Tous ceux qui l’entourent et lui sont en aide, Et toutes ses troupes, je les disperserai à tous les vents, Et je tirerai l’épée derrière eux. Voir aussi: Ézéchiel 5:2Ézéchiel 17:212 Rois 25:4-5Et ils sauront que je suis l’Éternel, Quand je les répandrai parmi les nations, Quand je les disperserai en divers pays. Voir aussi: Ézéchiel 6:7Ézéchiel 6:14Ézéchiel 12:16Mais je laisserai d’eux quelques hommes Qui échapperont à l’épée, à la famine et à la peste, Afin qu’ils racontent toutes leurs abominations Parmi les nations où ils iront. Et ils sauront que je suis l’Éternel. Voir aussi: Ézéchiel 14:22-23Ézéchiel 6:8-10Jérémie 22:8-9La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots: Fils de l’homme, tu mangeras ton pain avec tremblement, Tu boiras ton eau avec inquiétude et angoisse. Voir aussi: Lamentations 5:9Psaumes 60:2-3Deutéronome 28:65Dis au peuple du pays: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, Sur les habitants de Jérusalem dans la terre d’Israël! Ils mangeront leur pain avec angoisse, Et ils boiront leur eau avec épouvante; Car leur pays sera dépouillé de tout ce qu’il contient, A cause de la violence de tous ceux qui l’habitent. Voir aussi: Zacharie 7:14Michée 7:13Ézéchiel 6:14Les villes peuplées seront détruites, Et le pays sera ravagé. Et vous saurez que je suis l’Éternel. Voir aussi: Jérémie 4:7Isaïe 7:23-24Isaïe 3:26La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots: Fils de l’homme, que signifient ces discours moqueurs Que vous tenez dans le pays d’Israël: Les jours se prolongent, Et toutes les visions restent sans effet? Voir aussi: Ézéchiel 18:2-3Ézéchiel 11:3Ézéchiel 12:27C’est pourquoi dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Je ferai cesser ces discours moqueurs; On ne les tiendra plus en Israël. Dis-leur, au contraire: Les jours approchent, Et toutes les visions s’accompliront. Voir aussi: Joël 2:1Ézéchiel 7:5-7Matthieu 24:34Car il n’y aura plus de visions vaines, Ni d’oracles trompeurs, Au milieu de la maison d’Israël. Voir aussi: Ézéchiel 13:23Jérémie 14:13-16Zacharie 13:2-4Car moi, l’Éternel, je parlerai; Ce que je dirai s’accomplira, Et ne sera plus différé; Oui, de vos jours, famille de rebelles, Je prononcerai une parole et je l’accomplirai, Dit le Seigneur, l’Éternel. Voir aussi: Isaïe 14:24Isaïe 55:11Habacuc 1:5La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots: Fils de l’homme, voici, la maison d’Israël dit: Les visions qu’il a ne sont pas près de s’accomplir; Il prophétise pour des temps éloignés. Voir aussi: Daniel 10:14Ézéchiel 12:222 Pierre 3:4C’est pourquoi dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Il n’y aura plus de délai dans l’accomplissement de mes paroles; La parole que je prononcerai s’accomplira, Dit le Seigneur, l’Éternel. Voir aussi: Ézéchiel 12:23-25Marc 13:32-37Matthieu 24:48-51
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 7
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Ézéchiel 12:3
Ver. 3. Removing. Lit. "vessels of transmigration," (H.) or bundles, (C.) and what was requisite for travelling, (W.) or in exile. H. --- All this, to C. xx.
happened five years before the fall of Jerusalem. C. --- See C. viii. 1. H.
↑ 3Ézéchiel 12:6
Ver. 6. Be carried. Sept. S. Jerom reads, "thou shalt carry thy bundles on the shoulder," as many explain the Heb. (C.) and also v. 7. "I bear it upon my shoulder." v. 12. Prot. H. --- Cover, to denote the blindness of Sedecias, (C.) or his attempt to disguise himself. H. --- The faces of criminals were covered. Est.
vii. The king and nobles escaped through a breach. Jer. xxxix. 4.
C. --- Sign. Lit. "a prodigy to," &c. H. --- The actions as well as the words of the prophet indicated what would happen. S. Jer. v. 11.
↑ 6Ézéchiel 12:10
Ver. 10. Jerusalem. The people regarded not Jeremias. This prediction would be sent to them to confirm what he said, while it would tend to keep up the spirits of those who were in captivity.
Theod. C. --- Israel. The people, or those of the ten tribes who had retired thither. M.
↑ 10Ézéchiel 12:13
Ver. 13. Net, as was done in war, and to catch wild beasts. Jer. xvi. 16. C. --- Not see it, because his eyes shall be put out by Nabuchodonosor. Ch. --- The false prophets thought they perceived a contradiction here; (W.) and Sedecias, confronting it with Jerem. xxxviii. 18. disregarded both.
Jos. Ant. x. 10. --- This was more pardonable than for Paine to object this as an inconsistency, after the event has so clearly verified the predictions of both, and shewed their consent. H. ---
The unhappy prince saw too late the true meaning. C. --- He was put in a cage, like a wild beast, and conveyed blind to Babylon. S. Jer.
↑ 13Ézéchiel 12:14
Ver. 14. Them. Many joined Godolias. C. v. 2. H.
↑ 14Ézéchiel 12:18
Ver. 18. Sorrow. Act like one under great anxiety and distress. C.
↑ 18Ézéchiel 12:22
Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.
Ver. 22. Proverb, or common saying. W. --- Prolonged. They took occasion from God's long suffering to become more wicked, (C.) and even asserted that the prophets told nothing but lies, (Theod.) and spoke of events at a great distance, that they might not be detected. If what they announced came to pass, they attributed it to chance; (C.) if it did not, being only conditional, they ridiculed this idea as a mere subterfuge. H. --- As the prophets had long before foretold the captivity, and it had not yet taken place, (W.) in general, though many were already in exile, (H.) they concluded that it would never be realized.
Thus heretics deny the general judgment. 1 Pet.
iii. W. --- Every vision, on this head. v. 28. Many events were revealed that regarded the times of Christ. Dan. ix. &c. H.
↑ 22Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences