AI-generated illustration: a stony desert path leading toward mountains under clouds pierced by sunbeams.
Généré par IA
Amos · LSG

Amos

7
Texte biblique

Voix de synthèse (IA)

Ouvrir dans le studio d'images
Le Seigneur, l’Éternel, m’envoya cette vision. Voici, il formait des sauterelles, Au moment où le regain commençait à croître; C’était le regain après la coupe du roi. Voir aussi: Joël 1:4Amos 8:1Nahum 3:15-17Et comme elles dévoraient entièrement l’herbe de la terre, Je dis: Seigneur Éternel, pardonne donc! Comment Jacob subsistera-t-il? Car il est si faible! Voir aussi: Isaïe 37:4Ézéchiel 11:13Jérémie 14:20-21L’Éternel se repentit de cela. Cela n’arrivera pas, dit l’Éternel. Voir aussi: Deutéronome 32:36Jonas 3:10Osée 11:8Le Seigneur, l’Éternel, m’envoya cette vision. Voici, le Seigneur, l’Éternel, proclamait le châtiment par le feu; Et le feu dévorait le grand abîme Et dévorait le champ. Voir aussi: Isaïe 66:15-16Amos 7:1Michée 1:4Je dis: Seigneur Éternel, arrête donc! Comment Jacob subsistera-t-il? Car il est si faible! Voir aussi: Psaumes 85:4Joël 2:17Isaïe 1:9L’Éternel se repentit de cela. Cela non plus n’arrivera pas, dit le Seigneur, l’Éternel. Voir aussi: Amos 7:3Jonas 4:2Juges 10:16Il m’envoya cette vision. Voici, le Seigneur se tenait sur un mur tiré au cordeau, Et il avait un niveau dans la main. Voir aussi: 2 Rois 21:13Isaïe 28:17Apocalypse 21:15L’Éternel me dit: Que vois-tu, Amos? Je répondis: Un niveau. Et le Seigneur dit: Je mettrai le niveau au milieu de mon peuple d’Israël, Je ne lui pardonnerai plus; Voir aussi: Amos 8:2Lamentations 2:8Jérémie 15:6Les hauts lieux d’Isaac seront ravagés; Les sanctuaires d’Israël seront détruits, Et je me lèverai contre la maison de Jéroboam avec l’épée. Voir aussi: 2 Rois 15:8-10Genèse 46:1Lévitique 26:30-31Alors Amatsia, prêtre de Béthel, fit dire à Jéroboam, roi d’Israël: Amos conspire contre toi au milieu de la maison d’Israël; le pays ne peut supporter toutes ses paroles. Voir aussi: Jérémie 38:41 Rois 12:31-32Matthieu 21:23Car voici ce que dit Amos: Jéroboam mourra par l’épée, et Israël sera emmené captif loin de son pays. Voir aussi: Amos 6:7-82 Rois 17:6Psaumes 56:5Et Amatsia dit à Amos: Homme à visions, va-t-en, fuis dans le pays de Juda; manges-y ton pain, et là tu prophétiseras. Voir aussi: Matthieu 8:341 Corinthiens 2:141 Samuel 9:9Mais ne continue pas à prophétiser à Béthel, car c’est un sanctuaire du roi, et c’est une maison royale. Voir aussi: Amos 2:121 Rois 12:321 Rois 12:29Amos répondit à Amatsia: Je ne suis ni prophète, ni fils de prophète; mais je suis berger, et je cultive des sycomores. Voir aussi: Amos 1:1Zacharie 13:51 Corinthiens 1:27L’Éternel m’a pris derrière le troupeau, et l’Éternel m’a dit: Va, prophétise à mon peuple d’Israël. Voir aussi: 2 Samuel 7:8Ézéchiel 2:3-4Actes des Apôtres 5:20Écoute maintenant la parole de l’Éternel, toi qui dis: Ne prophétise pas contre Israël, et ne parle pas contre la maison d’Isaac. Voir aussi: Ézéchiel 20:46Ézéchiel 21:2Michée 2:6A cause de cela, voici ce que dit l’Éternel: Ta femme se prostituera dans la ville, tes fils et tes filles tomberont par l’épée, ton champ sera partagé au cordeau; et toi, tu mourras sur une terre impure, et Israël sera emmené captif loin de son pays. Voir aussi: Osée 9:32 Rois 17:6Ézéchiel 4:13

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 29

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

Amos 7:1

Ver. 1. The locust, &c. These judgments by locusts and fire, which by the prophet's intercession were moderated, signify the former invasions of the Assyrians under Phul and Theglathphalassar, before the utter desolation of Israel by Salmanasar. Ch. Locusts denoted the Assyrian invaders. 4 K. xviii.

W. Formed. Lit. "the maker of the locust, in the beginning of the herbs shooting," &c. (H.) in spring. S. Jer. They pasture in our January: yet the grass of autumn may be meant. The king took the best which grows in summer. C. Sept. "and lo, a swarm of locusts coming in the morning; and lo, one bruchus, Gog, the king," (H.) or "against king Gog."

C. Aquila has, "of the king of Gaza." He probably left the original term, (S.

Jer.) gizze. H.

The invasion of the Assyrians, Chaldeans, and Scythians is insinuated. Theod.

The latter came the year after the earthquake. C. i. Pezron. This was the first vision of Amos. C. He saw the first and last inroads of the Assyrians, as well as the prosperity of Jeroboam. M.

↑ 1

Amos 7:2

Ver. 2. When. Sept. "If it shall eat up," &c. H. Little. After Jeroboam II. the kingdom fell to decay, when Manahem called in the Assyrians. C.

↑ 2

Amos 7:3

Ver. 3. The. Sept. "Repent, O Lord, on this head, and this shall," &c. Not be: the grass shall not be totally devoured. H. The king of the Assyrians invaded Juda in vain. 4 K. xix. W.

↑ 3

Amos 7:4

Ver. 4. Part of the land, if the prophet had not interposed; (v. 6. C.) or rather civil wars desolated a great part of the kingdom, before the Lord was appeased. H. The fire foreshewed the captivity of the two tribes. 4 K. xxiv. W.

↑ 4

Amos 7:6

Ver. 6. The. Sept. as v. 3. H. We read not of locusts being sent, v. 1. But fire of war certainly raged before the final catastrophe of Jehu's family, when Sellum slew Zacharias. 4 K. xv. 8. C.

↑ 6

Amos 7:7

Ver. 7. Plastered. Heb. "wall, made by a plumbline, with a plumbline in his hand." Prot. H.

But Sept. Syr. &c. seem more literal, (C.) "on a wall of adamant, and a diamond in his hand."

Heb. anac, (H.) whence a diamond was called anactites, (Orpheus) or anachites. Pliny xxxvii. 4.

Saturn had a scythe of adamant, and walls of this kind were deemed impervious even to the inhabitants of heaven. Thus Virgil describes the gates of hell:

Porta adversa ingens solidoque adamante columnæ,

Vis ut nulla virum non ipsi exscindere ferro

Cœlicolæ valeant. Æn. vi.

God appearing on such a wall, intimated that the separation between him and his people was complete. C. Hic murus aheneus esto. Hor. i. ep. 1.

↑ 7

Amos 7:8

Ver. 8. Plaster. Sept. "I will no more pass over it," the adamantine wall. I will hide their faults no longer. H. this third vision alluded to the distress of the ten tribes. 4 K. xv. 20. W.

↑ 8

Amos 7:9

Ver. 9. Idol. Heb. "Isaac." C. Sept. "laughter." H. Isaac had resided for some time at Bersabee, which was place frequented by idolaters. C. v. 5. and viii. 14. Josias overthrew (4 K.

xxiii. 8. C.) the profane "altars." H. Sword. His son Zacharias was slain after six months reign. v. 6. 11.

↑ 9

Amos 7:10

Ver. 10. Words. Nothing could be more unfounded. Amos had indeed denounced many judgments; but he was not wanting in respect to the king. C.

↑ 10

Amos 7:11

Ver. 11. Sword. the prophet did not say this, but that the Lord would rise up against the house of Jeroboam with the sword; which was verified when Zacharias, the son and successor of Jeroboam, was slain by the sword. 4 K.

xv. 10. Ch. The false prophet was therefore guilty of a lie. They accuse the preachers of truth as traitors. W. Thus many missionary priests have been traduced in England. H.

↑ 11

Amos 7:12

Ver. 12. Seer. This was the ancient title of prophets; (1 K. ix. 9. C.) but it is here used contumeliously. H. We know not whether Amasias acted by the king's order or not. He was less afraid of the predictions than of losing his employment. C.

↑ 12

Amos 7:13

Ver. 13. Sanctuary, or "palace." Kimchi. The kings resided commonly in Samaria; but they came hither to practise their religion, and had a palace. C.

The king's choice was all that Amasias regarded, as many seem still to do, without examining whether the religion be true or false! Will the king screen them from the indignation of the just Judge at the hour of death? H.

↑ 13

Amos 7:14

Ver. 14. I am not a prophet. That is, I am not a prophet by education: nor is prophesying my calling or profession: but I am a herdsman, whom God was pleased to send hither to prophesy to Israel. Ch. He speaks with the like humility as the baptist, John i. 21. Lu. vii. 26. It seems the prophets usually left their trade, and applied to meditation. Zac. viii. 5. Sept. "I was not a prophet, nor," &c. Plucking. Sept. (Th.) "pricking." C. This was requisite to make the fruit ripen in four days' time. Pliny xiii. 7. and xvi. 27. Wild figtrees have three sorts of fruits. The flies which proceed from some of them, prick the sweet figs, and make them ripen. Tourefort i.

let. 8. Amos probably conveyed such wild figs to be near those of the garden, while at other times he fed his cattle.

↑ 14

Amos 7:16

Ver. 16. Drop. menaces. Ezec. xx. 46. Sept. "thou shalt not disturb (C.) or threaten the house of Jacob." S. Jer. Idol; the calf, worshipped in Bethel. Ch.

Heb. "Isaac," as v. 9. H.

↑ 16

Amos 7:17

Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.

Ver. 17. Play. Symmachus has better, "shall be treated as a harlot." A "husband would rather hear that his wife had been slain than defiled." S. Jer. Line, and divided among strangers.

Land, out of Palestine. All other countries were deemed unclean. Amasias was probably exiled, or led captive by Theglathphalassar, as Salmanasar did not come till sixtytwo years after the death of Jeroboam. We know no more of the history of Amasias. The martyrologies say he slew Amos. C. His name means "rigid," and he was a true image of a heretic. "All that he possesses shall fall to the share of devils." S. Jer.

↑ 17

Amos 7:1

Ver. 1. The locust, &c. These judgments by locusts and fire, which by the prophet's intercession were moderated, signify the former invasions of the Assyrians under Phul and Theglathphalassar, before the utter desolation of Israel by Salmanasar. Ch. --- Locusts denoted the Assyrian invaders. 4 K. xviii.

W. --- Formed. Lit. "the maker of the locust, in the beginning of the herbs shooting," &c. (H.) in spring. S. Jer. --- They pasture in our January: yet the grass of autumn may be meant. The king took the best which grows in summer. C. --- Sept. "and lo, a swarm of locusts coming in the morning; and lo, one bruchus, Gog, the king," (H.) or "against king Gog."

C. --- Aquila has, "of the king of Gaza." He probably left the original term, (S.

Jer.) gizze. H. ---

The invasion of the Assyrians, Chaldeans, and Scythians is insinuated. Theod.

--- The latter came the year after the earthquake. C. i. Pezron. --- This was the first vision of Amos. C. --- He saw the first and last inroads of the Assyrians, as well as the prosperity of Jeroboam. M.

↑ 1

Amos 7:2

Ver. 2. When. Sept. "If it shall eat up," &c. H. --- Little. After Jeroboam II. the kingdom fell to decay, when Manahem called in the Assyrians. C.

↑ 2

Amos 7:3

Ver. 3. The. Sept. "Repent, O Lord, on this head, and this shall," &c. --- Not be: the grass shall not be totally devoured. H. --- The king of the Assyrians invaded Juda in vain. 4 K. xix. W.

↑ 3

Amos 7:4

Ver. 4. Part of the land, if the prophet had not interposed; (v. 6. C.) or rather civil wars desolated a great part of the kingdom, before the Lord was appeased. H. --- The fire foreshewed the captivity of the two tribes. 4 K. xxiv. W.

↑ 4

Amos 7:6

Ver. 6. The. Sept. as v. 3. H. --- We read not of locusts being sent, v. 1. But fire of war certainly raged before the final catastrophe of Jehu's family, when Sellum slew Zacharias. 4 K. xv. 8. C.

↑ 6

Amos 7:7

Ver. 7. Plastered. Heb. "wall, made by a plumb-line, with a plumb-line in his hand." Prot. H.

--- But Sept. Syr. &c. seem more literal, (C.) "on a wall of adamant, and a diamond in his hand."

Heb. anac, (H.) whence a diamond was called anactites, (Orpheus) or anachites. Pliny xxxvii. 4.

--- Saturn had a scythe of adamant, and walls of this kind were deemed impervious even to the inhabitants of heaven. Thus Virgil describes the gates of hell:

Porta adversa ingens solidoque adamante columnæ,

Vis ut nulla virum non ipsi exscindere ferro

Cœlicolæ valeant. Æn. vi.

--- God appearing on such a wall, intimated that the separation between him and his people was complete. C. --- Hic murus aheneus esto. Hor. i. ep. 1.

↑ 7

Amos 7:8

Ver. 8. Plaster. Sept. "I will no more pass over it," the adamantine wall. I will hide their faults no longer. H. --- this third vision alluded to the distress of the ten tribes. 4 K. xv. 20. W.

↑ 8

Amos 7:9

Ver. 9. Idol. Heb. "Isaac." C. --- Sept. "laughter." H. --- Isaac had resided for some time at Bersabee, which was place frequented by idolaters. C. v. 5. and viii. 14. Josias overthrew (4 K.

xxiii. 8. C.) the profane "altars." H. --- Sword. His son Zacharias was slain after six months reign. v. 6. 11.

↑ 9

Amos 7:11

Ver. 11. Sword. the prophet did not say this, but that the Lord would rise up against the house of Jeroboam with the sword; which was verified when Zacharias, the son and successor of Jeroboam, was slain by the sword. 4 K.

xv. 10. Ch. --- The false prophet was therefore guilty of a lie. They accuse the preachers of truth as traitors. W. --- Thus many missionary priests have been traduced in England. H.

↑ 11

Amos 7:12

Ver. 12. Seer. This was the ancient title of prophets; (1 K. ix. 9. C.) but it is here used contumeliously. H. --- We know not whether Amasias acted by the king's order or not. He was less afraid of the predictions than of losing his employment. C.

↑ 12

Amos 7:13

Ver. 13. Sanctuary, or "palace." Kimchi. --- The kings resided commonly in Samaria; but they came hither to practise their religion, and had a palace. C. ---

The king's choice was all that Amasias regarded, as many seem still to do, without examining whether the religion be true or false! Will the king screen them from the indignation of the just Judge at the hour of death? H.

↑ 13

Amos 7:14

Ver. 14. I am not a prophet. That is, I am not a prophet by education: nor is prophesying my calling or profession: but I am a herdsman, whom God was pleased to send hither to prophesy to Israel. Ch. --- He speaks with the like humility as the baptist, John i. 21. Lu. vii. 26. It seems the prophets usually left their trade, and applied to meditation. Zac. viii. 5. Sept. "I was not a prophet, nor," &c. --- Plucking. Sept. (Th.) "pricking." C. --- This was requisite to make the fruit ripen in four days' time. Pliny xiii. 7. and xvi. 27. --- Wild fig-trees have three sorts of fruits. The flies which proceed from some of them, prick the sweet figs, and make them ripen. Tourefort i.

let. 8. --- Amos probably conveyed such wild figs to be near those of the garden, while at other times he fed his cattle.

↑ 14

Amos 7:16

Ver. 16. Drop. menaces. Ezec. xx. 46. Sept. "thou shalt not disturb (C.) or threaten the house of Jacob." S. Jer. --- Idol; the calf, worshipped in Bethel. Ch.

--- Heb. "Isaac," as v. 9. H.

↑ 16

Amos 7:17

Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.

Ver. 17. Play. Symmachus has better, "shall be treated as a harlot." A "husband would rather hear that his wife had been slain than defiled." S. Jer. --- Line, and divided among strangers. ---

Land, out of Palestine. All other countries were deemed unclean. Amasias was probably exiled, or led captive by Theglathphalassar, as Salmanasar did not come till sixty-two years after the death of Jeroboam. We know no more of the history of Amasias. The martyrologies say he slew Amos. C. --- His name means "rigid," and he was a true image of a heretic. "All that he possesses shall fall to the share of devils." S. Jer.

↑ 17

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.

Édition: Louis Segond 1910 · Licence: Public Domain
Louis Segond 1910. Public Domain. Source: eBible.org.
Crédits et licences