AI-generated illustration: the prophet Ezekiel stands on a hillside at dawn as the breath of God sweeps through the valley and the people of the dry bones rise up alive. Classical sacred-art style.
Généré par IA
Ézéchiel · LSG

Ézéchiel

40
Texte biblique

Voix de synthèse (IA)

Ouvrir dans le studio d'images
La vingt-cinquième année de notre captivité, au commencement de l’année, le dixième jour du mois, quatorze ans après la ruine de la ville, en ce même jour, la main de l’Éternel fut sur moi, et il me transporta dans le pays d’Israël. Voir aussi: Ézéchiel 33:21Ézéchiel 3:22Ézéchiel 32:1Il m’y transporta, dans des visions divines, et me déposa sur une montagne très élevée, où se trouvait au midi comme une ville construite. Voir aussi: Daniel 7:1Ézéchiel 1:1Daniel 7:7Il me conduisit là; et voici, il y avait un homme dont l’aspect était comme l’aspect de l’airain; il avait dans la main un cordeau de lin et une canne pour mesurer, et il se tenait à la porte. Voir aussi: Ézéchiel 47:3Apocalypse 11:1Apocalypse 21:15Cet homme me dit: Fils de l’homme, regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles! Applique ton attention à toutes les choses que je te montrerai, car tu as été amené ici afin que je te les montre. Fais connaître à la maison d’Israël tout ce que tu verras. Voir aussi: Ézéchiel 44:5Jérémie 26:2Matthieu 10:27Voici, un mur extérieur entourait la maison de tous côtés. Dans la main de l’homme était une canne de six coudées pour mesurer, chaque coudée ayant un palme de plus que la coudée ordinaire. Il mesura la largeur du mur, qui était d’une canne, et la hauteur, qui était d’une canne. Voir aussi: Ézéchiel 42:20Isaïe 26:1Deutéronome 3:11Il alla vers la porte orientale, et il en monta les degrés. Il mesura le seuil de la porte, qui avait une canne en largeur, et l’autre seuil, qui avait une canne en largeur. Voir aussi: Ézéchiel 8:16Ézéchiel 43:1Ézéchiel 40:20Chaque chambre était longue d’une canne, et large d’une canne. Il y avait entre les chambres un espace de cinq coudées. Le seuil de la porte, près du vestibule de la porte, à l’intérieur, avait une canne. Voir aussi: Ézéchiel 40:36Ézéchiel 42:5Jérémie 35:4Il mesura le vestibule de la porte, à l’intérieur; il avait une canne. Il mesura le vestibule de la porte; il avait huit coudées, et ses poteaux en avaient deux; le vestibule de la porte était en dedans. Voir aussi: Ézéchiel 45:19Les chambres de la porte orientale étaient au nombre de trois d’un côté et de trois de l’autre; toutes les trois avaient la même mesure, et les poteaux de chaque côté avaient aussi la même mesure. Il mesura la largeur de l’ouverture de la porte, qui était de dix coudées, et la hauteur de la porte, qui était de treize coudées. Il y avait devant les chambres un espace d’une coudée de chaque côté et d’autre; chaque chambre avait six coudées d’un côté, et six coudées de l’autre. Il mesura la porte depuis le toit d’une chambre jusqu’au toit de l’autre; il y avait une largeur de vingt-cinq coudées entre les deux ouvertures opposées. Il compta soixante coudées pour les poteaux, près desquels était une cour, autour de la porte. Voir aussi: Exode 27:9Ézéchiel 42:1Isaïe 62:9L’espace entre la porte d’entrée et le vestibule de la porte intérieure était de cinquante coudées. Il y avait des fenêtres grillées aux chambres et à leurs poteaux à l’intérieur de la porte tout autour; il y avait aussi des fenêtres dans les vestibules tout autour intérieurement; des palmes étaient sculptées sur les poteaux. Voir aussi: 1 Rois 6:4Ézéchiel 41:262 Chroniques 3:5Il me conduisit dans le parvis extérieur, où se trouvaient des chambres et un pavé tout autour; il y avait trente chambres sur ce pavé. Voir aussi: Ézéchiel 42:1Apocalypse 11:2Ézéchiel 10:5Le pavé était au côté des portes, et répondait à la longueur des portes; c’était le pavé inférieur. Il mesura la largeur depuis la porte d’en bas jusqu’au parvis intérieur en dehors; il y avait cent coudées, à l’orient et au septentrion. Voir aussi: Ézéchiel 40:27Ézéchiel 40:23Ézéchiel 46:1-2Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur. Voir aussi: Ézéchiel 40:6Ses chambres, au nombre de trois d’un côté et de trois de l’autre, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure que la première porte, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur. Voir aussi: Ézéchiel 40:29-30Ézéchiel 40:34Ézéchiel 40:10-16Ses fenêtres, son vestibule, ses palmes, avaient la même mesure que la porte orientale; on y montait par sept degrés, devant lesquels était son vestibule. Voir aussi: Ézéchiel 40:37Ézéchiel 40:31Ézéchiel 40:6Il y avait une porte au parvis intérieur, vis-à-vis de la porte septentrionale et vis-à-vis de la porte orientale; il mesura d’une porte à l’autre cent coudées. Voir aussi: Ézéchiel 40:19Ézéchiel 40:27-28Exode 27:9-18Il me conduisit du côté du midi, où se trouvait la porte méridionale. Il en mesura les poteaux et les vestibules, qui avaient la même mesure. Voir aussi: Ézéchiel 46:9Ézéchiel 40:6Ézéchiel 40:20-21Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, comme les autres fenêtres, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur. Voir aussi: Ézéchiel 40:33Ézéchiel 40:29Ézéchiel 40:16On y montait par sept degrés, devant lesquels était son vestibule; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux. Voir aussi: Ézéchiel 40:22Ézéchiel 40:16Ézéchiel 40:6Le parvis intérieur avait une porte du côté du midi; il mesura d’une porte à l’autre au midi cent coudées. Voir aussi: Ézéchiel 40:23Ézéchiel 40:32Ézéchiel 40:19Il me conduisit dans le parvis intérieur, par la porte du midi. Il mesura la porte du midi, qui avait la même mesure. Voir aussi: Ézéchiel 40:35Ézéchiel 40:32Ses chambres, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure. Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur. Voir aussi: Ézéchiel 40:25Ézéchiel 40:16Ézéchiel 40:7Il y avait tout autour des vestibules de vingt-cinq coudées de longueur et de cinq de largeur. Voir aussi: Ézéchiel 40:21Ézéchiel 40:25Ézéchiel 40:33Les vestibules de la porte aboutissaient au parvis extérieur; il y avait des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter. Voir aussi: Ézéchiel 40:26Ézéchiel 40:22Ézéchiel 40:34Il me conduisit dans le parvis intérieur, par l’entrée orientale. Il mesura la porte, qui avait la même mesure. Voir aussi: Ézéchiel 40:28-31Ézéchiel 40:35Ses chambres, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure. Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur. Voir aussi: Ézéchiel 40:21Ézéchiel 40:25Ézéchiel 40:36Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter. Voir aussi: Ézéchiel 40:22Ézéchiel 40:31Ézéchiel 40:37Il me conduisit vers la porte septentrionale. Il la mesura, et trouva la même mesure, Voir aussi: Ézéchiel 47:2Ézéchiel 44:4Ézéchiel 40:32ainsi qu’à ses chambres, à ses poteaux et à ses vestibules; elle avait des fenêtres tout autour; cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur. Voir aussi: Ézéchiel 40:21Ézéchiel 40:29Ézéchiel 40:7Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter. Voir aussi: Ézéchiel 40:34Ézéchiel 40:31Il y avait une chambre qui s’ouvrait vers les poteaux des portes, et où l’on devait laver les holocaustes. Voir aussi: 2 Chroniques 4:61 Rois 6:8Lévitique 8:21Dans le vestibule de la porte se trouvaient de chaque côté deux tables, sur lesquelles on devait égorger l’holocauste, le sacrifice d’expiation et le sacrifice de culpabilité. Voir aussi: Lévitique 1:3-17Ézéchiel 46:2Lévitique 4:2-3A l’un des côtés extérieurs par où l’on montait, à l’entrée de la porte septentrionale, il y avait deux tables; et à l’autre côté, vers le vestibule de la porte, il y avait deux tables. Il se trouvait ainsi, aux côtés de la porte, quatre tables d’une part et quatre tables de l’autre, en tout huit tables, sur lesquelles on devait égorger les victimes. Voir aussi: Ézéchiel 40:39-40Il y avait encore pour les holocaustes quatre tables en pierres de taille, longues d’une coudée et demie, larges d’une coudée et demie, et hautes d’une coudée; on devait mettre sur ces tables les instruments avec lesquels on égorgeait les victimes pour les holocaustes et pour les autres sacrifices. Voir aussi: Ézéchiel 40:39Exode 20:25Des rebords de quatre doigts étaient adaptés à la maison tout autour; et la chair des sacrifices devait être mise sur les tables. Voir aussi: Lévitique 1:6Lévitique 1:8Lévitique 8:20En dehors de la porte intérieure il y avait des chambres pour les chantres, dans le parvis intérieur: l’une était à côté de la porte septentrionale et avait la face au midi, l’autre était à côté de la porte orientale et avait la face au septentrion. Voir aussi: 1 Chroniques 6:31-32Ézéchiel 40:23Ézéchiel 40:27Il me dit: Cette chambre, dont la face est au midi, est pour les sacrificateurs qui ont la garde de la maison; Voir aussi: 1 Chroniques 9:23Psaumes 134:1Lévitique 8:35et la chambre dont la face est au septentrion est pour les sacrificateurs qui ont la garde de l’autel. Ce sont les fils de Tsadok, qui, parmi les fils de Lévi, s’approchent de l’Éternel pour le servir. Voir aussi: Ézéchiel 44:15Ézéchiel 43:191 Rois 2:35Il mesura le parvis, qui avait cent coudées de longueur et cent coudées de largeur, en carré. L’autel était devant la maison. Voir aussi: Ézéchiel 40:23Ézéchiel 40:19Ézéchiel 40:27Il me conduisit dans le vestibule de la maison. Il mesura les poteaux du vestibule, et trouva cinq coudées d’un côté et cinq coudées de l’autre. La largeur de la porte était de trois coudées d’un côté et de trois coudées de l’autre. Voir aussi: 2 Chroniques 3:41 Rois 6:3Le vestibule avait une longueur de vingt coudées et une largeur de onze coudées; on y montait par des degrés. Il y avait des colonnes près des poteaux, l’une d’un côté, et l’autre de l’autre. Voir aussi: Jérémie 52:17-231 Rois 7:15-21Ézéchiel 40:31

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 20

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

Ézéchiel 40:1

Ver. 1. Month; April 30, A. 3430. Usher. C. --- In explaining this last most obscure vision: I.

The Jews say it was verified after the captivity. But thus the temple would be four miles round, and the city thirty-six, which never was the case. II. Hence more modern Jews assert it will be fulfilled by the Messias. III. Rejecting these errors, Lyran, &c. suppose that the promise was conditional, and that the sins of the Jews prevented the city and temple from being so large; and that the mystical temple of the Church is also insinuated, into which both Jews and Gentiles shall enter. IV. Though this opinion be probable, it seems better to follow S. Jerom, S. Greg. &c. who cannot apply all to the Old Testament, nor think that such a huge temple and city were indeed promised, but explain some parts of the captives at their return, as a figure of those redeemed by Christ, and brought into his Church, which is adorned with all graces. Yet the greatest part must be understood of the Church triumphant. W. --- S. Jerom confesses his ignorance of this subject; and those who have come after him, though they imitate not his modesty, add little to dissipate the mist with which this vision is surrounded. Some have adhered too close to Josephus, while Villalpand has here discovered all the magnificence of Greek and Roman architecture, and has represented the temple six times as large as it really was.

It seems that the prophet has described the same temple of Solomon which he had seen, that the dimensions might be preserved, and the hopes of the people kept up; (C.) and that they might comprehend what a loss they actually sustained on account of their sins, (H.) and might strive to come up to this pattern (D.) as "near as they should be able," the wealth of the people being much less than Solomon's. Grot. --- These arguments do not, however, shew that the buildings were to resemble each other. They vary in many particulars; and the prophet would specify what was to be really executed. He says nothing of the ornamental part, and little of the height, which are the most expensive. Houbigant. Pref.

--- If some things appear to be too grand for the temple of Solomon, and of Zorobabel, we must reflect that the prophet passes from the figure to the Church of Christ, which is not unusual. M.

--- Alcasar and Bossuet explain it wholly of the Church, so that the letter requires few notes. D.

↑ 1

Ézéchiel 40:2

Ver. 2. Mountain; Moria, in spirit. On the eastern side, the road to the city was level. Walls were added after the captivity, on the other sides. Jos. Bel. vi. 6. ---

City, the temple was so large. ---

South, to one coming from the north, though the temple lay on that side of the town. Ps. xlvii. 2.

C. --- Sept. read mongod, "over-against," instead of mongob, "south," which has perplexed many.

Houbig. --- Ezechiel was placed on Sion, which was not very high, but here it denotes the Church.

Jerusalem was in ruins. W.

↑ 2

Ézéchiel 40:3

Ver. 3. Brass: shining. H. --- This angel waited for the prophet at the northern gate, but introduced him by that looking towards the east. v. 16. --- Line. It seems never to have been used. C.

↑ 3

Ézéchiel 40:5

Ver. 5. Breadth. Heb. Chal. Sept. "of six cubits, in a cubit and a palm;" imitating that the sacred cubit contained six palms, while the common one had only five, (C. xliii. 13. W.) being half a yard; (Arbuthnot) or the Hebrew cubit was a hand's breadth larger than the Babylonian, or about 21½ inches, (C.) which may be styled (M.) the sacred cubit. Arb. H. --- Reed. This outer wall (C. M.) was to prevent any from falling down the precipice. It was about four yards nine inches in height and thickness, being so solid in order that the ground might not give way. Josephus describes prodigious walls, (H.) reaching to the bottom of the mountain, three hundred cubits on the south and west; but then the temple was much enlarged. C.

↑ 5

Ézéchiel 40:6

Ver. 6. And. In this verse occurs the first of thirty-four words where the j is allowed by the keri to be omitted in this one chapter, always when it is the sign of the plural number before a suffixed v, and of course by voluntary assimilation. But Camb. MS. 1. has the j regularly in the thirty-two of these words. Kennicott. --- Steps. The ground was not quite level, which caused the buildings to rise one above another more elegantly. There were four great gates.

↑ 6

Ézéchiel 40:7

Ver. 7. Chamber, for the porters, (C.) three on each side of the porch. v. 10. H.

↑ 7

Ézéchiel 40:11

Ver. 11. Thirteen, or twenty-six feet high.

↑ 11

Ézéchiel 40:14

Ver. 14. Cubits high, or else the elevation is nowhere specified. C.

↑ 14

Ézéchiel 40:16

Ver. 16. Slanting, or "lattice." Sept. "dark." See 3 K. vii. 4. H. --- They were larger within, to afford light, as in Solomon's temple, and in castles.

Interpreters disagree in their sentiments: but all allow that God here insinuated that he would reward people in the Old Testament with temporal, and those in the New with spiritual blessings; first with grace in this life, and with glory in the next. W. --- Yet we must not suppose that the saints of old were deprived of eternal goods.

H. --- About. The other gates had the like ornaments. C.

↑ 16

Ézéchiel 40:17

Ver. 17. There were chambers. Gazophylacia, so called, because the priests and Levites kept in them the stores and vessels that belonged to the temple.

Ch. --- They went all round the courts.

The women were in the second story. Villalpand and Capel, who are deemed the most accurate, suppose that there were no chambers below, but an open gallery. There seem, however, to have been chambers also. C. viii. 7. C.

↑ 17

Ézéchiel 40:18

Ver. 18. Lower. So that there was a step up to the threshold. H. --- Marble was used in all places exposed to the weather. Jos. Bel. vi. 14.

↑ 18

Ézéchiel 40:26

Ver. 26. Seven. There were eight to the inner court, (v. 31.) shewing that more perfection is now required, and a greater reward given. S. Greg. W.

↑ 26

Ézéchiel 40:30

Ver. 30. Five cubits. The parallel passages would intimate "fifty." C. Villalp. ---

But the texts all read five, and Maldonat understands the four vacant spaces between the chambers. v. 7. M.

↑ 30

Ézéchiel 40:38

Ver. 38. Gates. Heb. is very obscure. The holocausts were slain on the north side of the altar.

Lev. i. 11.

↑ 38

Ézéchiel 40:43

Ver. 43. Borders, to prevent any thing falling. Chal. &c. have "hooks."

↑ 43

Ézéchiel 40:44

Ver. 44. North. The singers occupied two wings.

↑ 44

Ézéchiel 40:45

Ver. 45. Watch over the sacred ornaments, perfumes, lamps of the sanctuary,

&c. Num. iii. 28.

↑ 45

Ézéchiel 40:46

Ver. 46. Altar. Not on actual service, (C. xli. 13.) but to prepare the victims.

↑ 46

Ézéchiel 40:48

Ver. 48. That side. Sept. add, "and the opening ( euros, width) of the gate was 14 cubits, and the breadth (projections, epomides) of the," &c. (H.) or the wall on each side of the door was three cubits, so that the porch was 20 cubits broad. C.

↑ 48

Ézéchiel 40:49

Ver. 49. Eleven. 3 K. vi. says ten. The exact breadth was ten and a half, (Vill. T.) or what the pavement covered is there specified according to some. Sept.

Rom. has "twelve." But the edition of Basil reads more correctly, ten. C. --- Yet both ten and eleven may be right, if this temple be different. H. --- Eight. Heb.

seems corrupt, a being substituted for á. "They mounted by ten steps," as the Sept. read. Aquila has eleven; Sym. eight. --- Pillars of brass. 3 K. vii. 15. C. ---

As they are not measured, they were like Solomon's. W.

↑ 49

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.

Édition: Louis Segond 1910 · Licence: Public Domain
Louis Segond 1910. Public Domain. Source: eBible.org.
Crédits et licences