
2 پطرس · IRV-UR
2 پطرس
2
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
जिस तरह उस उम्मत में झूठे नबी भी थे उसी तरह तुम में भी झूठे उस्ताद होंगे, जो पोशीदा तौर पर हलाक करने वाली नई — नई बातें निकालेंगे, और उस मालिक का इन्कार करेंगे जिसने उन्हें ख़रीद लिया था, और अपने आपको जल्द हलाकत में डालेंगे। مزید دیکھیں: متی 7:15یہوداہ 1:4استثنا 13:1-3और बहुत सारे उनकी बुरी आदतों की पैरवी करेंगे, जिनकी वजह से राह — ए — हक़ की बदनामी होगी। مزید دیکھیں: رومیوں 2:24یہوداہ 1:10متی 24:24और वो लालच से बातें बनाकर तुम को अपने नफ़े' की वजह ठहराएँगे, और जो ज़माने से उनकी सज़ा का हुक्म हो चुका है उसके आने में कुछ देर नहीं, और उनकी हलाकत सोती नहीं। مزید دیکھیں: 2 کرنتھیوں 2:17استثنا 32:35رومیوں 16:18क्यूँकि जब ख़ुदा ने गुनाह करने वाले फ़रिश्तों को न छोड़ा, बल्कि जहन्नुम भेज कर तारीक ग़ारों में डाल दिया ताकि 'अदालत के दिन तक हिरासत में रहें, مزید دیکھیں: یہوداہ 1:6متی 25:41رومیوں 8:32और न पहली दुनिया को छोड़ा, बल्कि बेदीन दुनिया पर तूफ़ान भेजकर रास्तबाज़ी के ऐलान करने वाले नूह समेत सात आदमियों को बचा लिया; مزید دیکھیں: عبرانیوں 11:72 پطرس 3:6یہوداہ 1:14-15और सदूम और 'अमूरा के शहरों को मिट्टी में मिला दिया और उन्हें हलाकत की सज़ा दी और आइन्दा ज़माने के बेदीनों के लिए जा — ए — 'इबरत बना दिया, مزید دیکھیں: یہوداہ 1:7لوقا 17:28-30استثنا 29:23और रास्तबाज़ लूत को जो बेदीनों के नापाक चाल — चलन से बहुत दुखी था रिहाई बख़्शी। مزید دیکھیں: پیدایش 19:16پیدایش 19:29پیدایش 19:7-8[चुनाँचे वो रास्तबाज़ उनमें रह कर और उनके बेशरा'कामों को देख देख कर और सुन सुन कर, गोया हर रोज़ अपने सच्चे दिल को शिकंजे में खींचता था।] مزید دیکھیں: زبور 119:158زبور 119:136حزقی ایل 9:4तो ख़ुदावन्द दीनदारों को आज़माइश से निकाल लेना और बदकारों को 'अदालत के दिन तक सज़ा में रखना जानता है, مزید دیکھیں: زبور 34:15-191 کرنتھیوں 10:13مکاشفہ 3:10खुसूसन उनको जो नापाक ख़्वाहिशों से जिस्म की पैरवी करते हैं और हुकूमत को नाचीज़ जानते हैं। वो गुस्ताख़ और नाफ़रमान हैं, और 'इज़्ज़तदारों पर ला'न ता'न करने से नहीं डरते, مزید دیکھیں: یہوداہ 1:16یہوداہ 1:10یہوداہ 1:18बावजूद ये कि फ़रिश्ते जो ताक़त और क़ुदरत में उनसे बड़े हैं, ख़ुदावन्द के सामने उन पर ला'न ता'न के साथ नालिश नहीं करते। مزید دیکھیں: یہوداہ 1:92 تھسلنیکیوں 1:7دانی ایل 6:22लेकिन ये लोग बे'अक़्ल जानवरों की तरह हैं, जो पकड़े जाने और हलाक होने के लिए हैवान — ए — मुतल्लिक़ पैदा हुए हैं, जिन बातों से नावाक़िफ़ हैं उनके बारे में औरों पर ला'न ता'न करते हैं, अपनी ख़राबी में ख़ुद ख़राब किए जाएँगे। مزید دیکھیں: یہوداہ 1:10یرمیاہ 12:32 پطرس 2:19दूसरों को बुरा करने के बदले इन ही का बुरा होगा। इनको दिन दहाड़े अय्याशी करने में मज़ा आता है। ये दाग़ा बाज़ और ऐबदार हैं। जब तुम्हारे साथ खाते पीते हैं, तो अपनी तरफ़ से मुहब्बत की ज़ियाफ़त करके 'ऐश — ओ — अशरत करते हैं। مزید دیکھیں: رومیوں 13:13رومیوں 2:8-9عبرانیوں 2:2-3उनकी आँखें जिनमें ज़िनाकार 'औरतें बसी हुई हैं, गुनाह से रुक नहीं सकतीं; वो बे क़याम दिलों को फँसाते हैं। उनका दिल लालच का मुश्ताक़ है, वो ला'नत की औलाद हैं। مزید دیکھیں: 2 پطرس 2:32 پطرس 2:18افسیوں 2:3वो सीधी राह छोड़ कर गुमराह हो गए हैं, और बऊर के बेटे बिल'आम की राह पर हो लिए हैं, जिसने नारास्ती की मज़दूरी को 'अज़ीज़ जाना; مزید دیکھیں: مکاشفہ 2:14یہوداہ 1:11استثنا 23:4-5मगर अपने क़ुसूर पर ये मलामत उठाई कि एक बेज़बान गधी ने आदमी की तरह बोल कर उस नबी को दीवानगी से बाज़ रख्खा। مزید دیکھیں: گنتی 22:21-33اعمال 26:11لوقا 16:11वो अन्धे कुँए हैं, और ऐसे बादल है जिसे आँधी उड़ाती है; उनके लिए बेहद तारीकी घिरी है। مزید دیکھیں: یہوداہ 1:12-13افسیوں 4:14یرمیاہ 14:3वो घमण्ड की बेहूदा बातें बक बक कर बुरी आदतों के ज़रिए से, उन लोगों को जिस्मानी ख़्वाहिशों में फँसाते हैं जो गुमराही में से निकल ही रहे हैं। مزید دیکھیں: 2 پطرس 2:20یہوداہ 1:15-16رومیوں 13:13जो उनसे तो आज़ादी का वा'दा करते हैं और आप ख़राबी के ग़ुलाम बने हुए हैं, क्यूँकि जो शख़्स जिससे मग़लूब है वो उसका ग़ुलाम है। مزید دیکھیں: یوحنا 8:34رومیوں 6:16-22گلتیوں 5:1जब वो ख़ुदावन्द और मुन्जी ईसा मसीह की पहचान के वसीले से दुनिया की आलूदगी से छुट कर, फिर उनमें फँसे और उनसे मग़लूब हुए, तो उनका पिछला हाल पहले से भी बदतर हुआ। مزید دیکھیں: عبرانیوں 10:26-27عبرانیوں 6:4-8فلپیوں 3:19क्यूँकि रास्तबाज़ी की राह का न जानना उनके लिए इससे बेहतर होता कि उसे जान कर उस पाक हुक्म से फिर जाते, जो उन्हें सौंपा गया था। مزید دیکھیں: حزقی ایل 18:24عبرانیوں 6:4-6یعقوب 4:17उन पर ये सच्ची मिसाल सादिक़ आती है, कुत्ता अपनी क़ै की तरफ़ रुजू' करता है, और नहलाई हुई सूअरनी दलदल में लोटने की तरफ़। مزید دیکھیں: امثال 26:11
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)13 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
2 پطرس 2:1
انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔
Ver. 1. Lying teachers among you, some of which were already come, and many more were to follow, who shall bring in sects,[1] (heresies) leading to perdition, and deny the Lord who bought them, denying the divinity of Jesus Christ, our Redeemer; such were the disciples of Simon, and many after them.
Wi. — Sects of perdition; that is, heresies destructive of salvation. Ch.
↑ 12 پطرس 2:2
Ver. 2. Many shall follow their luxuries, or lasciviousness, such as are related of the Nicolaites and Gnostics, by reason of whom the way of truth shall be blasphemed, or ill spoken of, by those who made no distinction betwixt true and false Christians. Wi.
↑ 22 پطرس 2:3
Ver. 3. They shall make merchandise of you, preaching such lying doctrine as might please the people, but through a motive of covetousness, and for their own gain. Wi.
↑ 32 پطرس 2:4
Ver. 4. If God spared not the Angels, &c. S. Peter here brings these examples of God's justice. 1. Towards the rebellious angels that fell from heaven; 2. that of the general flood, or deluge; 3. when he destroyed Sodom and those other cities. First, angels that sinned, God by his justice delivered them, drawn down with infernal ropes into hell to be tormented, and to be reserved even for greater torments after the day of judgment. This seems to be the liberal sense of this fourth verse, which is obscure, and has divers reading in the Greek. In the examples of the deluge and of Sodom, S. Peter shews not only the severity of God's judgments upon the wicked, but also his merciful providence towards the small number of the just, as towards Noe, a preacher of justice, the eighth and chief of those who were preserved in the ark, when he spared not the world that was of old, (lit. the original world) or wicked of those ancient times.
When he delivered that just man, Lot, at the time he reduced Sodom and those other cities to ashes: for Lot was just both in sight and hearing, without being corrupted by what he saw and heard; chaste as to his eyes and ears, or as to all that could be seen or heard of him, when the wicked among whom he lived vexed and grieved his just soul by their impious deeds. God, therefore, who knows and approves the ways of the godly, preserves them by his providence amidst temptations. Wi.
↑ 42 پطرس 2:9
Ver. 9. To reserve the unjust unto the day of judgment, &c. That is, God many times does not punish the wicked in this life, he suffers them to run on in the ways of iniquity, with prosperity as to the enjoyment of a short and vain happiness in this world, but his judgments are most of all to be dreaded, when the punishments are reserved till the next life, as it will appear at the day of general judgment: and from the time of their death they shall be tormented in hell. Wi.
↑ 92 پطرس 2:10
انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔
Ver. 10. Especially those who walk after the flesh, &c. Such were the Gnostics, and divers of the first heretics, as well as many of them in after ages, who despise authority, contemn the laws, both of church and state; self-willed, full of self-love, lovers of their own infamous pleasures; blaspheming against God, his ministers, and against those who serve God. Wi.
↑ 102 پطرس 2:11
Ver. 11. Whereas angels, &c. By comparing this place with what we read in S.
Jude, (v. 9) he speaks of the good angels whom God employed to banish the rebellious angels out of heaven, and on other occasions, who, though they had greater strength and power given them by the Almighty, yet did not bear execrable judgment against themselves; i.e. one against another, or against those who at first had been happy spirits with them in heaven; did not exult over them with injuries and reviling reflections, but executed their commands in the name of God, saying, let the Lord command you. See Jude, v. 9. Wi. —
Bring not an execrable judgment, &c. That is, they use no railing, nor cursing sentence; not even in their conflicts with the evil angels. Ch.
↑ 112 پطرس 2:12
انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔
Ver. 12. But these men, &c. These infamous heretics of whom he speaks, like brutes, void of reason, naturally following the disorderly inclinations of their nature corrupted by sin, tend, or run headlong into the snares of the devil, to their own destruction and perdition, blaspheming against the mysteries of religion, and against what they do not understand. Wi.
↑ 122 پطرس 2:13
Ver. 13. Counting the delights of the day to be pleasure; such is their impiety and their folly, that they have no regard to all the punishments they make themselves liable to, if they can but pass their days in this short life, or even one day, in shameful pleasures and delights. They may be called the stains and blemishes, the shame and disgrace of mankind, on account of the abominations they practise in their rioting and banquetings.[3] See what S.
Epiphan. relates of Gnostics. Wi. — Delights; that is, the short delights of this world, in which they place all their happiness. Ch.
↑ 132 پطرس 2:14
Ver. 14. And what is still an aggravation to the weight of their sins, they entice and allure others, unstable souls, not sufficiently grounded in faith and virtue, by promising them liberty and happiness, though they themselves be miserable slaves to their passions. At the same time they make dupes of them out of covetousness, to get a share of their money and riches. Wi.
↑ 142 پطرس 2:15
Ver. 15. In this they are like Balaam, of Bosor, (a town of the Madianites) who coveting the reward promised him, (Judg. xi.) was willing, if God had permitted him, to have cursed the people of Israel: but God put a check to his madness, by making the ass which he rode upon speak with a human voice. Wi.
↑ 152 پطرس 2:17
انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔
Ver. 17. These are fountains without water. The like lively description is given of the manners of these heretics by S. Jude, so that the text of one of these apostles helps to expound the other. Wi.
↑ 172 پطرس 2:20
Ver. 20. For if flying, and been happily freed from the pollutions, the abominations, and corruptions of a wicked world, be upon your guard, and take great care not to be entangled again in these dangerous snares and nets, lest your latter condition (as Christ said, Matt. xii. 45.) be worse than the former, lest you be like a dog that returns to his vomit, or like a sow that is washed and wallows again in the mire. Wi.
____________________
[1] V. 1. Sectas introducere, doxas, as this Greek word sometimes signifies; witness Aristotle, 4. Eth. where he puts as apposite, kata doxan, kai kat aletheian.
[2] V. 4. Rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit cruciandos, in judicium reservari, seirais zophou (some few copies, adou) tartarosas, paredoken eis krisin teteremenous; other MSS. teroumenous. Tartaroo must signify cast into a place, called tartaros, derived from taratto, turbo. The Rhem.
Test. hath, with ropes of hell drawn down; but the sense rather seems to be, delivered into chains, or into prison. Some would have tartarosas to signify, cast down into this region of the air. It is true divers of the ancient Fathers were of opinion, that devils are dispersed in the airy region, where they are punished and tormented; but these same Fathers do not deny, that there is in the inferior parts of the earth a place of torments for the devils and damned souls, into which (called also the abyss) the devils begged not to be sent and confined there. Lu. viii. 31. This is the place called hell, tartarus, &c.
[3] V. 13. In conviviis, agapais, which reading Dr. Wells prefers before apatais, the common reading: in the Prot. translation, with their own deceivings.
====================
↑ 20لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس