رومیوں · IRV-UR
رومیوں
16
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
मैं तुम से फ़ीबे की जो हमारी बहन और किन्ख़रिया शहर की कलीसिया की ख़ादिमा है सिफ़ारिश करता है। مزید دیکھیں: اعمال 18:181 پطرس 1:22-231 تیمتھیس 5:9-10कि तुम उसे ख़ुदावन्द में क़ुबूल करो, जैसा मुक़द्दसों को चाहिए और जिस काम में वो तुम्हारी मोहताज हो उसकी मदद करो क्यूँकि वो भी बहुतों की मददगार रही है; बल्कि मेरी भी। مزید دیکھیں: فلپیوں 2:29فلپیوں 1:27متی 10:40-42प्रिस्का और अक्विला से मेरा सलाम कहो वो मसीह ईसा में मेरे हमख़िदमत हैं। مزید دیکھیں: اعمال 18:261 کرنتھیوں 16:192 تیمتھیس 4:19उन्होंने मेरी जान के लिए अपना सिर दे रख्खा था; और सिर्फ़ में ही नहीं बल्कि ग़ैर क़ौमों की सब कलीसियाएँ भी उनकी शुक्रगुज़ार हैं। مزید دیکھیں: 1 یوحنا 3:16فلپیوں 2:30یوحنا 15:13और उस कलीसिया से भी सलाम कहो जो उन के घर में है; मेरे प्यारे अपीनितुस से सलाम कहो जो मसीह के लिए आसिया का पहला फल है। مزید دیکھیں: کلسیوں 4:15فلیمون 1:21 کرنتھیوں 16:19मरियम से सलाम कहो; जिसने तुम्हारे वास्ते बहुत मेहनत की। مزید دیکھیں: 1 تیمتھیس 5:10رومیوں 16:12متی 27:55अन्द्रनीकुस और यून्यास से सलाम कहो वो मेरे रिश्तेदार हैं और मेरे साथ क़ैद हुए थे, और रसूलों में नामवर हैं और मुझ से पहले मसीह में शामिल हुए। مزید دیکھیں: رومیوں 16:11رومیوں 16:21فلیمون 1:23अम्पलियातुस से सलाम कहो जो ख़ुदावन्द में मेरा प्यारा है। مزید دیکھیں: 1 یوحنا 3:14فلپیوں 4:1رومیوں 16:5उरबानुस से जो मसीह में हमारा हमख़िदमत है और मेरे प्यारे इस्तख़ुस से सलाम कहो। مزید دیکھیں: رومیوں 16:21رومیوں 16:2-3अपिल्लेस से सलाम कहो जो मसीह में मक़बूल है अरिस्तुबुलुस के घर वालों से सलाम कहो। مزید دیکھیں: رومیوں 14:18استثنا 8:21 پطرس 1:7मेरे रिश्तेदार हेरोदियून से सलाम कहो; नरकिस्सुस के उन घरवालों से सलाम कहो जो ख़ुदावन्द में हैं। مزید دیکھیں: رومیوں 16:21رومیوں 16:7त्रफ़ैना त्रुफ़ोसा से सलाम कहो जो ख़ुदावन्द में मेहनत करती है प्यारी परसिस से सलाम कहो जिसने ख़ुदावन्द में बहुत मेहनत की। مزید دیکھیں: 1 تھسلنیکیوں 5:12-13عبرانیوں 6:10-111 کرنتھیوں 15:58रूफ़ुस जो ख़ुदावन्द में बरगुज़ीदा है और उसकी माँ जो मेरी भी माँ है दोनों से सलाम कहो। مزید دیکھیں: 1 تیمتھیس 5:22 یوحنا 1:1مرقس 15:21असुंक्रितुस और फ़लिगोन और हिरमेस और पत्रुबास और हिरमास और उन भाइयों से जो उनके साथ हैं सलाम कहो। مزید دیکھیں: عبرانیوں 3:1کلسیوں 1:2رومیوں 8:29फ़िलुलुगुस और यूलिया और नयरयूस और उसकी बहन और उलुम्पास और सब मुक़द्दसों से जो उन के साथ हैं सलाम कहो। مزید دیکھیں: رومیوں 16:2رومیوں 1:7افسیوں 1:1आपस में पाक बोसा लेकर एक दूसरे को सलाम करो मसीह की सब कलीसियाएँ तुम्हें सलाम कहती हैं। مزید دیکھیں: 1 کرنتھیوں 16:201 تھسلنیکیوں 5:262 کرنتھیوں 13:12अब ऐ, भाइयों मैं तुम से गुज़ारिश करता हूँ कि जो लोग उस ता'लीम के बरख़िलाफ़ जो तुम ने पाई फ़ूट पड़ने और ठोकर खाने का ज़रिया हैं उन को पहचान लो और उनसे किनारा करो। مزید دیکھیں: یہوداہ 1:192 تھسلنیکیوں 3:62 تیمتھیس 3:5क्यूँकि ऐसे लोग हमारे ख़ुदावन्द मसीह की नहीं बल्कि अपने पेट की ख़िदमत करते हैं और चिकनी चुपड़ी बातों से सादा दिलों को बहकाते हैं, مزید دیکھیں: کلسیوں 2:4متی 7:15میکاہ 3:5क्यूँकि हमारी फ़रमाबरदारी सब में मशहूर हो गई है इसलिए मैं तुम्हारे बारे में ख़ुश हूँ लेकिन ये चाहता हूँ कि तुम नेकी के ऐ'तिबार से अक़्लमंद बन जाओ और बदी के ऐ'तिबार से भोले बने रहो। مزید دیکھیں: متی 10:161 کرنتھیوں 14:20فلپیوں 2:15ख़ुदा जो इत्मीनान का चश्मा है शैतान तुम्हारे पाँव से जल्द कुचलवा देगा। हमारे ख़ुदावन्द ईसा मसीह का फ़ज़ल तुम पर होता रहे। مزید دیکھیں: لوقا 10:191 یوحنا 3:8پیدایش 3:15मेरे हमख़िदमत तीमुथियुस और मेरे रिश्तेदार लूकियुस और यासोन और सोसिपत्रुस तुम्हें सलाम कहते हैं। مزید دیکھیں: اعمال 20:4اعمال 13:1اعمال 17:5इस ख़त का कातिब तिरतियुस तुम को ख़ुदावन्द में सलाम कहता है। مزید دیکھیں: گلتیوں 6:11رومیوں 16:81 کرنتھیوں 16:21गयुस मेरा और सारी कलीसिया का मेहमानदार तुम्हें सलाम कहता है इरास्तुस शहर का ख़ज़ांची और भाई क्वारतुस तुम को सलाम कहते हैं। مزید دیکھیں: اعمال 19:221 کرنتھیوں 1:142 تیمتھیس 4:20हमारे ख़ुदावन्द ईसा मसीह का फ़ज़ल तुम सब के साथ हो; आमीन। अब ख़ुदा जो तुम को मेरी ख़ुशख़बरी या'नी ईसा मसीह की मनादी के मुवाफ़िक़ मज़बूत कर सकता है, उस राज़ के मुक़ाशिफ़ा के मुताबिक़ जो अज़ल से पोशीदा रहा। مزید دیکھیں: 1 کرنتھیوں 2:7کلسیوں 1:26-27رومیوں 2:16मगर इस वक़्त ज़ाहिर हो कर ख़ुदा'ए अज़ली के हुक्म के मुताबिक़ नबियों की किताबों के ज़रिए से सब क़ौमों को बताया गया ताकि वो ईमान के ताबे हो जाएँ। مزید دیکھیں: رومیوں 15:18رومیوں 1:5گلتیوں 3:8उसी वाहिद हकीम ख़ुदा की ईसा मसीह के वसीले से हमेशा तक बड़ाई होती रहे। आमीन। مزید دیکھیں: 1 تیمتھیس 1:17رومیوں 11:36مکاشفہ 7:10-12
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)7 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
رومیوں 16:1
Ver. 1. I commend, &c. He concludes with a number of salutations, to show his affection for them. — Phœbe, who is in the ministry, or employed in the ministry, as women, called diaconissæ, used to be, privately instructing catechumens, assisting particularly at the baptizing of women, distributing charities, &c. Wi.
↑ 1رومیوں 16:4
Ver. 4. It is not exactly known to what the apostle here refers. Orig. thinks that they delivered the apostle from the snares of the Jews. Others, that they exposed themselves for him in the sedition raised at Corinth, or in that at Ephesus, when he was in such danger, on account of the outcry of the silversmiths. The obligations of the Churches of the Gentiles towards them must be understood of the hospitality, which these faithful servants of Christ exercised to all. Calmet. — Ton eauton trachelon upethekan, a proverbial expression, as in Latin, præbere cervices, caput objicere periculis, to support any thing, or person, that is in a sinking way, or in great danger.
↑ 4رومیوں 16:5
Ver. 5. This means the assembly of Christians, who probably resorted to the house of Prisca and Aquila, as to a place of retreat, and there held their religious assemblies. Or it may mean their family only, which was as regular and holy as an assembly of saints. The apostle, in another place, salutes the Church in the house of Nympha, and writing to Philemon, salutes the Church in his house. 1 Cor. xvi. 19.
↑ 5رومیوں 16:16
Ver. 16. Thus the primitive Christians express their concord and benevolence, as also their perfect equality. For it was customary with the Persians, and all oriental nations, to salute only their equals thus; though, to their inferiors, the presented their hand to be kissed. S. Clem. Pædog. and Polus.
↑ 16رومیوں 16:17
Ver. 17. The apostle does not here say that these men caused scandals, contrary to the Scripture; but contrary to the doctrine delivered to them: this place, therefore, is an argument in favour of tradition. Estius.
↑ 17رومیوں 16:22
Ver. 22. This Tertius was the amanuensis, or secretary of S. Paul, and wrote this epistle as S. Paul dictated. It is not on that account less divinely inspired than the rest. Estius.
↑ 22رومیوں 16:25–27
Ver. 25-27. Now to him that is able, &c. These three last verses, in divers Greek copies, were found at the end of the 14th chapter, where we find them expounded by S. Chrysostom. — According to the . . . mystery kept secret from eternity, now made manifest; he means the mystery of Christ's incarnation, and man's redemption, formerly revealed indeed to the prophets, but now made known to all nations, in order to bring all men to the obedience of the gospel, by embracing the faith and doctrine of Christ. Wi.
↑ 25لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس