پیدایش · IRV-UR
پیدایش
19
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
और वह दोनों फ़रिश्ता शाम को सदूम में आए और लूत सदूम के फाटक पर बैठा था। और लूत उनको देख कर उनके इस्तक़बाल के लिए उठा और ज़मीन तक झुका, مزید دیکھیں: عبرانیوں 13:2پیدایش 18:22پیدایش 18:1-5और कहा, “ऐ मेरे ख़ुदावन्द, अपने ख़ादिम के घर तशरीफ़ ले चलिए और रात भर आराम कीजिए और अपने पाँव धोइये और सुबह उठ कर अपनी राह लीजिए।” और उन्होंने कहा, “नहीं, हम चौक ही में रात काट लेंगे।” مزید دیکھیں: پیدایش 18:4لوقا 24:28-29اعمال 16:15लेकिन जब वह बहुत बजिद्द हुआ तो वह उसके साथ चल कर उसके घर में आए; और उसने उनके लिए खाना तैयार की और बेख़मीरी रोटी पकाई; और उन्होंने खाया। مزید دیکھیں: پیدایش 18:6-81 سموئیل 28:24قضاۃ 6:19और इससे पहले कि वह आराम करने के लिए लेटें सदूम शहर के आदमियों ने, जवान से लेकर बूढ़े तक सब लोगों ने, हर तरफ़ से उस घर को घेर लिया। مزید دیکھیں: پیدایش 13:13امثال 4:16پیدایش 18:20और उन्होंने लूत को पुकार कर उससे कहा कि वह आदमी जो आज रात तेरे यहाँ आए, कहाँ हैं? उनको हमारे पास बाहर ले आ ताकि हम उनसे सोहबत करें। مزید دیکھیں: قضاۃ 19:22یہوداہ 1:7یسعیاہ 3:9तब लूत निकल कर उनके पास दरवाज़ा पर गया और अपने पीछे किवाड़ बन्द कर दिया। مزید دیکھیں: قضاۃ 19:23और कहा कि ऐ भाइयो! ऐसी बदी तो न करो। مزید دیکھیں: 1 سموئیل 30:23-24قضاۃ 19:23احبار 20:13देखो! मेरी दो बेटियाँ हैं जो आदमी से वाकिफ़ नहीं; मर्ज़ी हो तो मैं उनको तुम्हारे पास ले आऊँ और जो तुम को भला मा'लूम हो उनसे करो, मगर इन आदमियों से कुछ न कहना क्यूँकि वह इसलिए मेरी पनाह में आए हैं। مزید دیکھیں: قضاۃ 19:24پیدایش 19:31-38پیدایش 18:5उन्होंने कहा, यहाँ से हट जा! “फिर कहने लगे, कि यह शख़्स हमारे बीच क़याम करने आया था और अब हुकूमत जताता है; इसलिए हम तेरे साथ उनसे ज़्यादा बद सलूकी करेंगे।” तब वह उस आदमी या'नी लूत पर पिल पड़े और नज़दीक आए ताकि किवाड़ तोड़ डालें। مزید دیکھیں: خروج 2:142 پطرس 2:7-8پیدایش 13:12लेकिन उन आदमियों ने अपना हाथ बढ़ा कर लूत को अपने पास घर में खींच लिया और दरवाज़ा बन्द कर दिया। और उन आदमियों को जो घर के दरवाज़े पर थे क्या छोटे क्या बड़े, अंधा कर दिया; तब वह दरवाज़ा ढूँडते — ढूँडते थक गए। مزید دیکھیں: 2 سلاطین 6:18اعمال 13:11یرمیاہ 2:36तब उन आदमियों ने लूत से कहा, क्या यहाँ तेरा और कोई है? दामाद और अपने बेटों और बेटियों और जो कोई तेरा इस शहर में हो, सबको इस मक़ाम से बाहर निकाल ले जा। مزید دیکھیں: پیدایش 7:12 پطرس 2:7مکاشفہ 18:4क्यूँकि हम इस मक़ाम को बर्बाद करेंगे, इसलिए कि उनका गुनाह ख़ुदावन्द के सामने बहुत बुलन्द हुआ है और ख़ुदावन्द ने उसे बर्बाद करने को हमें भेजा है। مزید دیکھیں: پیدایش 18:20اعمال 12:23متی 13:49-50तब लूत ने बाहर जाकर अपने दामादों से जिन्होंने उसकी बेटियाँ ब्याही थीं बातें कीं और कहा कि उठो और इस मक़ाम से निकलो क्यूँकि ख़ुदावन्द इस शहर को बर्बाद करेगा। लेकिन वह अपने दामादों की नज़र में मज़ाक़ सा मा'लूम हुआ। مزید دیکھیں: گنتی 16:21یرمیاہ 51:6گنتی 16:26जब सुबह हुई तो फ़रिश्तों ने लूत से जल्दी कराई और कहा कि उठ अपनी बीवी और अपनी दोनों बेटियों को जो यहाँ हैं ले जा; ऐसा न हो कि तू भी इस शहर की बदी में गिरफ़्तार होकर हलाक हो जाए। مزید دیکھیں: گنتی 16:24-27لوقا 13:24-25مکاشفہ 18:4मगर उसने देर लगाई तो उन आदमियों ने उसका और उसकी बीवी और उसकी दोनों बेटियों का हाथ पकड़ा, क्यूँकि ख़ुदावन्द की मेहरबानी उस पर हुई और उसे निकाल कर शहर से बाहर कर दिया। مزید دیکھیں: رومیوں 9:15-16ططس 3:5لوقا 6:35-36और यूँ हुआ कि जब वह उनको बाहर निकाल लाए तो उसने कहा, “अपनी जान बचाने को भाग; न तो पीछे मुड़ कर देखना न कहीं मैदान में ठहरना; उस पहाड़ को चला जा, ऐसा न हो कि तू हलाक हो जाए।” مزید دیکھیں: متی 24:16-18لوقا 9:62فلپیوں 3:13-14और लूत ने उनसे कहा कि ऐ मेरे ख़ुदावन्द, ऐसा न कर। مزید دیکھیں: اعمال 10:14پیدایش 32:26اعمال 9:13देख, तूने अपने ख़ादिम पर करम की नज़र की है और ऐसा बड़ा फ़ज़ल किया कि मेरी जान बचाई; मैं पहाड़ तक जा नहीं सकता, कहीं ऐसा न हो कि मुझ पर मुसीबत आ पड़े और मैं मर जाऊँ। مزید دیکھیں: 1 تیمتھیس 1:14-16استثنا 31:17متی 8:25-26देख, यह शहर ऐसा नज़दीक है कि वहाँ भाग सकता हूँ और यह छोटा भी है। इजाज़त हो तो मैं वहाँ चला जाऊँ, वह छोटा सा भी है और मेरी जान बच जाएगी। مزید دیکھیں: زبور 119:175امثال 3:5-7پیدایش 19:30उसने उससे कहा कि देख, मैं इस बात में भी तेरा लिहाज़ करता हूँ कि इस शहर को जिसका तू ने ज़िक्र किया, बर्बाद नहीं करूँगा। مزید دیکھیں: زبور 145:19ایوب 42:8-9زبور 34:15जल्दी कर और वहाँ चला जा, क्यूँकि मैं कुछ नहीं कर सकता जब तक कि तू वहाँ पहुँच न जाए। इसीलिए उस शहर का नाम ज़ुग़र कहलाया। مزید دیکھیں: پیدایش 13:10پیدایش 14:2استثنا 9:14और ज़मीन पर धूप निकल चुकी थी, जब लूत ज़ुग़र में दाख़िल हुआ। तब ख़ुदावन्द ने अपनी तरफ़ से सदूम और 'अमूरा पर गन्धक और आग आसमान से बरसाई, مزید دیکھیں: استثنا 29:23یسعیاہ 13:19عاموس 4:11और उसने उन शहरों को और उस सारी तराई को और उन शहरों के सब रहने वालों को और सब कुछ जो ज़मीन से उगा था बर्बाद किया। مزید دیکھیں: زبور 107:34پیدایش 14:3پیدایش 13:10मगर उसकी बीवी ने उसके पीछे से मुड़ कर देखा और वह नमक का सुतून बन गई। مزید دیکھیں: لوقا 17:31-32پیدایش 19:17عبرانیوں 10:38और अब्रहाम सुबह सवेरे उठ कर उस जगह गया जहाँ वह ख़ुदावन्द के सामने खड़ा हुआ था; مزید دیکھیں: حبقوق 2:1زبور 5:3عبرانیوں 2:1और उसने सदूम और 'अमूरा और उस तराई की सारी ज़मीन की तरफ़ नज़र की, और क्या देखता है कि ज़मीन पर से धुवां ऐसा उठ रहा है जैसे भट्टी का धुवां। مزید دیکھیں: مکاشفہ 18:9مکاشفہ 9:2یہوداہ 1:7और यूँ हुआ कि जब ख़ुदा ने उस तराई के शहरों को बर्बाद किया, तो ख़ुदा ने अब्रहाम को याद किया और उन शहरों की जहाँ लूत रहता था, बर्बाद करते वक़्त लूत को उस बला से बचाया। مزید دیکھیں: پیدایش 8:1پیدایش 18:23-33زبور 25:7और लूत जुग़्रसे निकल कर पहाड़ पर जा बसा और उसकी दोनों बेटियाँ उसके साथ थीं; क्यूँकि उसे ज़ुग़र में बसते डर लगा, और वह और उसकी दोनों बेटियाँ एक ग़ार में रहने लगे। مزید دیکھیں: پیدایش 19:19پیدایش 19:17یرمیاہ 48:34तब पहलौठी ने छोटी से कहा, कि हमारा बाप बूढ़ा है और ज़मीन पर कोई आदमी नहीं जो दुनिया के दस्तूर के मुताबिक़ हमारे पास आए। مزید دیکھیں: استثنا 25:5پیدایش 4:1پیدایش 6:4आओ, हम अपने बाप को मय पिलाएँ और उससे हम — आग़ोश हों, ताकि अपने बाप से नसल बाक़ी रख्खें। مزید دیکھیں: احبار 18:6-7پیدایش 11:3حبقوق 2:15-16इसलिए उन्होंने उसी रात अपने बाप को मय पिलाई और पहलौठी अन्दर गई और अपने बाप से हम — आग़ोश हुई, लेकिन उसने न जाना कि वह कब लेटी और कब उठ गई। مزید دیکھیں: احبار 18:6-7حبقوق 2:15-16امثال 20:1और दूसरे दिन यूँ हुआ कि पहलौठी ने छोटी से कहा कि देख, कल रात को मैं अपने बाप से हम — आग़ोश हुई, आओ, आज रात भी उसको मय पिलाएँ और तू भी जा कर उससे हमआग़ोश हो, ताकि हम अपने बाप से नसल बाक़ी रख्खें। مزید دیکھیں: یرمیاہ 8:12یرمیاہ 3:3یرمیاہ 5:3फिर उस रात भी उन्होंने अपने बाप को मय पिलाई और छोटी गई और उससे हम — आग़ोश हुई, लेकिन उसने न जाना कि वह कब लेटी और कब उठ गई। مزید دیکھیں: 1 پطرس 4:71 کرنتھیوں 10:11-12لوقا 21:34फिर लूत की दोनों बेटियाँ अपने बाप से हामिला हुई। مزید دیکھیں: حبقوق 2:15قضاۃ 1:7متی 7:2और बड़ी के एक बेटा हुआ और उसने उसका नाम मोआब रख्खा; वही मोआबियों का बाप है जो अब तक मौजूद हैं। مزید دیکھیں: استثنا 2:9روت 4:10استثنا 23:3और छोटी के भी एक बेटा हुआ और उसने उसका नाम बिन — 'अम्मी रख्खाः वही बनी — 'अम्मोन का बाप है जो अब तक मौजूद हैं। مزید دیکھیں: استثنا 2:19استثنا 23:31 سموئیل 11:1-15
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)22 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
پیدایش 19:1
Ver. 1. Ground. Thus shewing himself a true relation and imitator of Abraham.
↑ 1پیدایش 19:2
Ver. 2. My lords. He took them to be men. --- No. They refuse at first, that he may have the merit of pressing them to accept the invitation. H.
↑ 2پیدایش 19:4
Ver. 4. Together. The whole city was corrupt; even the children were taught iniquity, as soon as they came to the years of discretion. M.
↑ 4پیدایش 19:5
Ver. 5. Know them. They boldly proclaim their infamous design.
↑ 5پیدایش 19:7
Ver. 7. This evil, so contrary to the rights of hospitality, and the law of nature.
↑ 7پیدایش 19:8
Ver. 8. Known man. They were neglected, while men were inflamed with desires of each other. See Rom. i. H. --- Abuse.
Lot tries by every means to divert them from their purpose; being well assured, that they would have nothing to do with his daughters, who were promised to some of the inhabitants. He endeavours to gain time, hoping perhaps that his guests would escape by some back way, while he is talking to the people. H.
--- Some allow that, under so great a perturbation of mind, he consented to an action which could never be allowed, though it was a less evil. M.
↑ 8پیدایش 19:9
Ver. 9. Thither; from whence thou camest, or into the house.
Dost thou pretend to tell us what is wrong? We will treat thee more shameful y. M. While they are beginning to offer violence.
↑ 9پیدایش 19:10
Ver. 10. Behold, &c. the angels not only secure Lot, but strike the whole people with blindness, so that they could neither find Lot's door nor their own homes. Indeed, if they had been able to get back into their own houses, it would have been but a small consolation to them; since in a few minutes, the whole city was buried in sulphur and flame. Wisd. xix. 16.
↑ 10پیدایش 19:14
Ver. 14. Sons-in-law. Perhaps they also were among the crowd, (v. 4,) and therefore deserved to be abandoned to their incredulity; though, if they would have consented to follow Lot, the angels would have saved them for his sake. --- In jest. So little did they suffer God's judgments to disturb them!
↑ 14پیدایش 19:16
Ver. 16. He lingered, intreating the Lord to save the city; and loath, perhaps to lose all his property, for the sake of which he had chosen that abode. --- Spared him, and his wife and two daughters, for his sake. These four were all that were even tolerably just: for we find them all soon giving signs of their weakness, and of the danger to which even the best are exposed by evil communications. H.
↑ 16پیدایش 19:17
Ver. 17. Look not back. Flee with all expedition; let no marks of pity for the wretched Sodomites, nor of sorrow for the lose of your property, be seen.
↑ 17پیدایش 19:18
Ver. 18. My lord, addressing himself to the angel, who led him and his wife. M.
↑ 18پیدایش 19:19
Ver. 19. The mountain above Segor. He is faint-hearted, and does not comply with readiness and exactitude; though, when he had obtained leave to remain in Segor, he still fears, and flees to the mountain, v. 30, (H.) on the south-east of the dead sea. C.
↑ 19پیدایش 19:22
Ver. 22. Segor. That is, a little one. Ch. --- In allusion to Lot's words, v. 20. As it was small, fewer sinners would of course be contained in it. God had resolved to spare it, and therefore inspired Lot to pray for its preservation. M. --- Hence we may learn, how great a treasure and safeguard the just man is. H.
↑ 22پیدایش 19:23
Ver. 23. Risen. It was morning when he left Sodom; (v. 15.) so this city must not have been very distant. It was before called Bala, or swallowed up, and afterwards Salissa. Theodoret supposes it was destroyed as soon as Lot had left it; and it seems Lot's daughters thought so, since they concluded all men, except their father, had perished.
↑ 23پیدایش 19:24
Ver. 24. The Lord rained...from the Lord, in a miraculous manner. Sodom and the other cities did not perish by earthquakes and other natural causes only, but by the divine wrath exerting itself in a visible manner. Here is an insinuation of a plurality of persons in God, as the C. of Sirmich declares, c. 14. --- And Gomorrha, and the other towns which were not so large, nor perhaps so infamous. --- Brimstone and fire; to denote the bad odour and violence of their disorders. M.
↑ 24پیدایش 19:25
Ver. 25. All the inhabitants, both the body and soul, (Jude v.
7.): even the infants would probably die in original sin, as their parents were unbelievers, and careless of applying the proper remedies. H. --- The women imitated the men in pride and dissolute morals, so that all deserved to perish. M. --- All things; so that even now the environs are barren, and the lake dark and smoking. T.
↑ 25پیدایش 19:26
Ver. 26. And his wife. As a standing memorial to the servants of God to proceed in virtue, and not to look back to vice or its all urements. Ch. --- His, Lot's wife. The two last verses might be within a parenthesis. --- Remember Lot's wife, our Saviour admonishes us. Having begun a good work, let us not leave it imperfect, and lose our reward. Lu. xvii. Mat. xxiv. --- A statue of durable metallic salt, petrified as it were, to be an eternal monument of an incredulous soul. Wisd. x. 7. Some say it still exists. H. --- God may have inflicted this temporal punishment on her, and saved her soul. M. --- She looked back, as if she distrusted the words of the angel; but her fault was venial. T.
↑ 26پیدایش 19:29
Ver. 29. Lot. Even he owed his safety to the merits of Abraham.
↑ 29پیدایش 19:31
Ver. 31. No man. If this had been true, Lot might have had children by them, without any fault. But they ought to have consulted him. H.
↑ 31پیدایش 19:35
Ver. 35. Rose up; being oppressed with grief and wine, which would not excuse him from sin, particularly this second time.
M.
↑ 35پیدایش 19:37
Ver. 37. Elder. She first proposes: she is not ashamed to call her child Moab, "from father." The younger is rather more modest, and calls her son Ammon, "my people," not born of the Sodomites. Many reasons might be alleged to extenuate, or even to excuse the conduct of Lot and his daughters, as many of the fathers have done. But the Scripture barely leaves it upon record, without either commendation or blame. H.
↑ 37لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس