AI-generated illustration: an ancient olive tree on a terraced hillside in morning sun.
AI 生成
训道篇 · WEB-C

训道篇

5
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
Guard your steps when you go to God’s house; for to draw near to listen is better than to give the sacrifice of fools, for they don’t know that they do evil. 另见: 雅各伯书 1:19希伯来书 12:28-29箴言 15:8Don’t be rash with your mouth, and don’t let your heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and you on earth. Therefore let your words be few. 另见: 玛窦福音 6:7箴言 10:19依撒意亚 55:9For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool’s speech with a multitude of words. 另见: 箴言 15:2训道篇 10:12-14箴言 10:19When you vow a vow to God, don’t defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow. 另见: 户籍纪 30:2申命纪 23:21-23圣咏集 76:11It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay. 另见: 宗徒大事录 5:4申命纪 23:22箴言 20:25Don’t allow your mouth to lead you into sin. Don’t protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands? 另见: 雅各伯书 1:26若望二书 1:8雅各伯书 3:2For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words; but you must fear God. 另见: 玛窦福音 12:36训道篇 12:13训道篇 8:12If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don’t marvel at the matter, for one official is eyed by a higher one, and there are officials over them. 另见: 圣咏集 12:5训道篇 4:1训道篇 3:16Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field. 另见: 圣咏集 115:16列王纪上 4:7-23创世纪 1:29-30He who loves silver shall not be satisfied with silver, nor he who loves abundance, with increase. This also is vanity. 另见: 弟茂德前书 6:10玛窦福音 6:24路加福音 12:15When goods increase, those who eat them are increased; and what advantage is there to its owner, except to feast on them with his eyes? 另见: 若望一书 2:16哈巴谷 2:13圣咏集 119:36-37The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep. 另见: 箴言 3:24圣咏集 4:8耶肋米亚 31:26There is a grievous evil which I have seen under the sun: wealth kept by its owner to his harm. 另见: 训道篇 6:1-2路加福音 18:22-23路加福音 16:22-23Those riches perish by misfortune, and if he has fathered a son, there is nothing in his hand. 另见: 训道篇 2:26约伯传 5:5箴言 23:5As he came out of his mother’s womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand. 另见: 约伯传 1:21圣咏集 49:17弟茂德前书 6:7This also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go. And what profit does he have who labors for the wind? 另见: 训道篇 1:3箴言 11:29马尔谷福音 8:36All his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath. 另见: 圣咏集 127:2圣咏集 78:33格林多前书 11:30-32Behold, that which I have seen to be good and proper is for one to eat and to drink, and to enjoy good in all his labor, in which he labors under the sun, all the days of his life which God has given him; for this is his portion. 另见: 训道篇 2:24训道篇 3:22训道篇 3:12-13Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor—this is the gift of God. 另见: 申命纪 8:18训道篇 3:13训道篇 6:2For he shall not often reflect on the days of his life, because God occupies him with the joy of his heart. 另见: 依撒意亚 65:13-14圣咏集 37:16依撒意亚 65:21-24

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)15 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

训道篇 5:1

Ver. 1. Few. As none can arrive at the perfect knowledge of God, they should be reserved in speaking of Him. W. --- De Deo etiam vera loqui periculosum.

Cic. de Nat. --- In prayer, (C.) we must not pretend to give him any information, like the heathens. Matt. vi. 7. H.

↑ 1

训道篇 5:2

Ver. 2. Folly. Under anxiety a person is naturally disturbed with dreams, in which some true ideas may present themselves; in like manner, as a great talker will say some things respecting God, which may not be reprehensible, though the greatest part of his discourse will be nothing to the purpose. This is another abuse. All must speak of God and religion, though few are able to do it, with propriety! C.

↑ 2

训道篇 5:3

Ver. 3. Pay it. Deut. xxiii. Vows must be fulfilled. W. --- God requires that we should keep the commandments; (Lu. x. 28.) and if we engage ourselves to perform some work of supererogation, he expects that we should be faithful.

To vow is of counsel; but to comply with it is of precept.

An abuse too common among the Jews is here condemned. C.

↑ 3

训道篇 5:5

Ver. 5. Sin by making a vow, above thy strength, (Chal. Pineda) or by speaking what may excite the passions. Thaumat.; Bossuet --- Angel guardian assigned to each one, (W.) or the priest, who took cognizance of vows. C. --- Providence, or "foresight" in me to avoid the evil. Heb. and Sept. "it is an error," (H.) or sin of ignorance, for which certain victims were specified. Lev. v. 4.

The neglect of vows could not be thus expiated. C. --- Use no allurements to lust. M.

↑ 5

训道篇 5:6

Ver. 6. Number. Those who observe dreams, are filled with apprehension. The Jews were very subject to this superstition. C. --- As dreams are vain, so are many words or excuses to evade a vow. Jun. Grot. --- Such pretences must not be made. S. Jer. M.

↑ 6

训道篇 5:7

Ver. 7. These. God will bring the wicked to judgment, (C.) and shew for what design he left them in power. H.

↑ 7

训道篇 5:8

Ver. 8. Him. An appeal may be made to the king or to God. Reges in ipsos imperium est Jovis.

Hor. iii. ode 1. --- Heb. "the king serves, (Mont.) or is served by the field." Prot.

H. --- All have a mutual dependence on each other, and thus the vanity of men and the order of Providence appear.

C.

↑ 8

训道篇 5:9

Ver. 9. Money. Avarice is like a dropsy, (C.) or poison, infecting all the person.

Sallust. --- The miser is the slave, and not the possessor, of his riches, (S.

Chrys.) like Tantalus, who could not drink, though in the midst of waters. Hor. i.

Sat. 1. --- Nescis quo valeat nummus, quem præbeat usum.

↑ 9

训道篇 5:10

Ver. 10. Them. He shews the vanity of the great.

↑ 10

训道篇 5:11

Ver. 11. Sleep. Is not the health and content of the poor to be preferred?

↑ 11

训道篇 5:12

Ver. 12. Owner. When they are taken away, they bring greater sorrow, (C.) and even when present, they fill the mind with anxiety. H.

↑ 12

训道篇 5:13

这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。

Ver. 13. Affliction. Heb. "by an evil affair," or accident. C. --- Who. Heb. "and there is nothing in his hand." H. --- As temporal riches prove detrimental to their owners, so do false philosophy and heresy to those who follow them. S.

Jer. W.

↑ 13

训道篇 5:14

Ver. 14. Labour. All must die in this manner. But it is most afflicting that he was formerly rich, and must leave his son indigent. C.

↑ 14

训道篇 5:16

Ver. 16. Sorrow. The person whose riches have been taken away, had made a bad use of them, (C.) living like a miser. It would be more rational to indulge in the pleasures which they afford, though this is also vain. C. iii. 14.

↑ 16

训道篇 5:19

Ver. 19. Delight, while he observes due moderation. His life passes away sweetly. C.

↑ 19

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可