AI-generated illustration: an ancient olive tree on a terraced hillside in morning sun.
AI 生成
训道篇 · WEB-C

训道篇

2
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
I said in my heart, “Come now, I will test you with mirth; therefore enjoy pleasure;” and behold, this also was vanity. 另见: 路加福音 12:19训道篇 8:15圣咏集 27:8I said of laughter, “It is foolishness;” and of mirth, “What does it accomplish?” 另见: 箴言 14:13伯多禄前书 4:2-4训道篇 7:2-6I searched in my heart how to cheer my flesh with wine, my heart yet guiding me with wisdom, and how to lay hold of folly, until I might see what it was good for the sons of men that they should do under heaven all the days of their lives. 另见: 箴言 20:1训道篇 1:17厄弗所书 5:18I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards. 另见: 列王纪上 7:1-12依撒意亚 5:1雅歌 8:11-12I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit. 另见: 创世纪 2:8-9路加福音 17:27-29雅歌 6:2I made myself pools of water, to water the forest where trees were grown. 另见: 厄斯德拉下 2:14圣咏集 1:3雅歌 7:4I bought male servants and female servants, and had servants born in my house. I also had great possessions of herds and flocks, above all who were before me in Jerusalem. 另见: 编年纪下 32:27-29编年纪上 27:29-31约伯传 1:3I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself male and female singers, and the delights of the sons of men: musical instruments of all sorts. 另见: 列王纪上 10:10列王纪上 9:28撒慕尔纪下 19:35So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me. 另见: 编年纪上 29:25训道篇 1:16列王纪上 10:23Whatever my eyes desired, I didn’t keep from them. I didn’t withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor. 另见: 训道篇 5:18训道篇 3:22训道篇 9:9Then I looked at all the works that my hands had worked, and at the labor that I had labored to do; and behold, all was vanity and a chasing after wind, and there was no profit under the sun. 另见: 训道篇 1:14若望一书 2:16-17训道篇 1:3I turned myself to consider wisdom, madness, and folly; for what can the king’s successor do? Just that which has been done long ago. 另见: 训道篇 1:17训道篇 7:25训道篇 1:9-10Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. 另见: 厄弗所书 5:8训道篇 7:11-12训道篇 11:7The wise man’s eyes are in his head, and the fool walks in darkness—and yet I perceived that one event happens to them all. 另见: 圣咏集 49:10箴言 17:24训道篇 9:11Then I said in my heart, “As it happens to the fool, so will it happen even to me; and why was I then more wise?” Then I said in my heart that this also is vanity. 另见: 训道篇 6:8训道篇 1:14训道篇 1:2For of the wise man, even as of the fool, there is no memory forever, since in the days to come all will have been long forgotten. Indeed, the wise man must die just like the fool! 另见: 训道篇 1:11训道篇 9:5出谷纪 1:8So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind. 另见: 训道篇 2:11训道篇 4:2约纳 4:8I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me. 另见: 圣咏集 49:10圣咏集 39:6路加福音 16:27-28Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity. 另见: 训道篇 3:22雅各伯书 3:17路加福音 16:8Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun. 另见: 得撒洛尼前书 3:3-4格林多前书 15:19格林多后书 1:8-10For there is a man whose labor is with wisdom, with knowledge, and with skillfulness; yet he shall leave it for his portion to a man who has not labored for it. This also is vanity and a great evil. 另见: 训道篇 2:17-18耶肋米亚 22:17编年纪下 34:2For what does a man have of all his labor and of the striving of his heart, in which he labors under the sun? 另见: 圣咏集 127:2训道篇 1:3斐理伯书 4:6For all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity. 另见: 约伯传 14:1约伯传 5:7圣咏集 6:6-7There is nothing better for a man than that he should eat and drink, and make his soul enjoy good in his labor. This also I saw, that it is from the hand of God. 另见: 训道篇 3:22弟茂德前书 6:17训道篇 8:15For who can eat, or who can have enjoyment, more than I? 另见: 训道篇 2:1-12For to the man who pleases him, God gives wisdom, knowledge, and joy; but to the sinner he gives travail, to gather and to heap up, that he may give to him who pleases God. This also is vanity and a chasing after wind. 另见: 箴言 13:22约伯传 27:16-17箴言 28:8

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)19 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

训道篇 2:1

Ver. 1. Delights. He speaks in the name of libertines, (S. Greg. Dial. iv. 4.) or after his conversion. C. --- The worldling might object that since wisdom affords not content, it is best to try pleasure. But this meets not with the approbation of the wise, as all terrestrial joy is short, and can yield no more than a passing consolation. W.

↑ 1

训道篇 2:2

Ver. 2. Why. Heb. "What doth that?" Sept. "Why dost thou so?" Immoderate laughter is a sign of folly. Eccli. xxi. 23. C. --- "Even spiritual joy is a temptation." S. Jer.

↑ 2

训道篇 2:3

Ver. 3. Wine, and to lead a temperate life. C. --- Prot. "to give myself unto wine, (yet acquainting mine heart with wisdom) and to lay hold on folly," &c. H. --- I wished to indulge myself in pleasure, yet so as not to lose the reputation of wisdom. C. v. 9. H.

↑ 3

训道篇 2:4

Ver. 4. Works; palaces, towns, and particularly the temple. Many, like Solomon, will refrain from wine, and still yield to other excesses.

↑ 4

训道篇 2:5

Ver. 5. Orchards. Heb. "paradises," in which fruit-trees were planted. C.

↑ 5

训道篇 2:7

Ver. 7. Family of slaves, "born in my house," (Prot.) distinct from those whom I got for money.

H. --- There were generally procured from foreign nations, as the Hebrews obtained their liberty on the sabbatic year. --- Sheep. David had the like; but Solomon had also horses. 3 K. x. 21.

↑ 7

训道篇 2:8

Ver. 8. Silver, which became, in consequence, of little value. --- Singing. At the court of Persia, people sung all night, and during the feasts. Athen. xii. and 14.

--- Cups and vessels; (Aq. and Sym.) or, "men and women to," &c. (Sept.) or, "a field and fields;" (C.) or, Prot. " as musical instruments, and that of all sorts."

Heb. shidda beshiddoth. H.

↑ 8

训道篇 2:9

Ver. 9. Wisdom, not that which was supernatural, and could not be found amid such delights. v.

3. Jam. iii. 17. I knew that all this was vanity. C.

Video meliora proboque,

Deteriora sequor. Ovid. H.

↑ 9

训道篇 2:10

Ver. 10. Labour. Heb. "and this was my portion of all my labour." I perceived that I could not thus obtain content. C. --- "Thou (O God) hast made us for thyself, and our hearts are restless till they repose in thee." S. Aug. Conf. i. 1.

M. --- Aurelius makes the same confession as Solomon, respecting the insatiable nature of his own heart, and the emptiness of pleasure, &c.

↑ 10

训道篇 2:12

Ver. 12. What. Heb. "For what man shall come after the king?" Sept. "after counsel?" Many other versions may be given of this obscure text. Solomon stopt at human wisdom, without consulting the divine; or he asks who shall have greater facility to acquire knowledge than himself, or equal his works? C.

--- Man's wisdom compared with God's is contemptible; though it be preferable to folly. M.

↑ 12

训道篇 2:14

Ver. 14. Darkness and ignorance. He knows not whither he is going. Prov. iv.

19. and xvii. 24.

Wisdom is to be preferred before wealth, &c. C. --- Consideration directs a person to do good. ---

Alike. Thus worldlings speak, who reflect not on the life to come. W. --- In many respects all resemble one another, though their sentence be very different. M.

↑ 14

训道篇 2:15

Ver. 15. Vanity. This inference was false, (v. 16.) or my labouring for wisdom was to no purpose.

C. --- Sept. "I then spoke more in my heart, (for the fool speaks out of his abundance) since this also is vanity." H.

↑ 15

训道篇 2:16

Ver. 16. Unlearned. He answers, (Jans.) or rather continues the objections.

Geier. C.

↑ 16

训道篇 2:17

Ver. 17. Life. Heb. "I hated life," as all is attended with anxiety. Rom. vii. 24.

↑ 17

训道篇 2:19

Ver. 19. Solicitous. We naturally desire to have our plans perfected. Solomon had, perhaps, a presentiment of Roboam's misconduct. Eccli. xlvii. 27.

↑ 19

训道篇 2:20

Ver. 20. Off, in a sort of despair; suggested by worldly wisdom. Religion alone can impart steady principles. C. --- Prot. "I went about, to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun;" in the transactions of the world. H.

↑ 20

训道篇 2:21

这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。

Ver. 21. Wisdom. The writings of the wise are often perverted by perverse heretics. S. Jer. ---

Idle heirs dissipate the possessions, which had been accumulated with such industry. C. ---

Riches tend to encourage the profligacy of the heir. M.

↑ 21

训道篇 2:24

Ver. 24. Drink, using with moderation the things which we have acquired, rather than to be solicitous for more, (W.) which may fall into the hands of an idle heir, who is appointed by God, v. 26. This may also be the plea of libertines, (C.) who would use freely what he has given. S.

Aug. con. Jul. iv. 3.

↑ 24

训道篇 2:26

Ver. 26. Pleased God, though he may not be his relation. Prov. xxvi. 16. Job xiii.

22. C.

↑ 26

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可