
训道篇 · WEB-C
训道篇
9
圣经经文合成语音(AI)
For all this I laid to my heart, even to explore all this: that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God; whether it is love or hatred, man doesn’t know it; all is before them. 另见: 申命纪 33:3若望福音 10:27-30训道篇 8:14All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn’t sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath. 另见: 玛拉基亚 3:18训道篇 2:14-16圣咏集 73:3This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all. Yes also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead. 另见: 耶肋米亚 17:9训道篇 8:11训道篇 1:17For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion. 另见: 约伯传 14:7-12路加福音 16:26-29依撒意亚 38:18For the living know that they will die, but the dead don’t know anything, neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten. 另见: 依撒意亚 26:14训道篇 1:11圣咏集 6:5Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago; neither do they any longer have a portion forever in anything that is done under the sun. 另见: 圣咏集 146:3-4玛窦福音 2:20约伯传 3:17-18Go your way—eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works. 另见: 训道篇 3:12-13训道篇 10:19申命纪 12:7Let your garments be always white, and don’t let your head lack oil. 另见: 默示录 19:14默示录 3:4-5默示录 7:13-14Live joyfully with the wife whom you love all the days of your life of vanity, which he has given you under the sun, all your days of vanity, for that is your portion in life, and in your labor in which you labor under the sun. 另见: 箴言 5:18-19训道篇 2:10玛拉基亚 2:15Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going. 另见: 哥罗森书 3:23厄弗所书 5:16罗马人书 12:11I returned and saw under the sun that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all. 另见: 耶肋米亚 9:23箴言 21:30-31哀歌 3:37-38For man also doesn’t know his time. As the fish that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them. 另见: 得撒洛尼前书 5:3路加福音 21:34-36箴言 6:15I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me. 另见: 训道篇 8:16训道篇 6:1训道篇 7:15There was a little city, and few men within it; and a great king came against it, besieged it, and built great bulwarks against it. 另见: 撒慕尔纪下 20:15-22列王纪下 6:24Now a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man. 另见: 训道篇 4:13创世纪 40:23艾斯德尔传 6:2-3Then I said, “Wisdom is better than strength.” Nevertheless the poor man’s wisdom is despised, and his words are not heard. 另见: 训道篇 7:19箴言 24:5箴言 21:22The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools. 另见: 雅各伯书 3:17-18箴言 28:23雅各伯书 1:20Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good. 另见: 若苏厄书 7:11-12若苏厄书 7:1弟茂德后书 4:3-4
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)16 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
训道篇 9:1
Ver. 1. Of God. He seems to treat both alike, so that the just themselves cannot say whether their sufferings be a punishment or a trial. S. Jer. C. --- Knoweth not certainly, and in an ordinary manner. W. --- Hatred. Heb. and Sept. "yet love and hatred man knoweth not." H. --- Prosperity or adversity proves nothing. C.
--- Mortals cannot tell whether their afflictions tend to their greater improvement, like Job's, or they are in punishment of sin, like those of Pharao, and of the Egyptians. This they shall know after death. W. --- Yet the wicked know already that they are displeasing to God. Salmeron in 2 Cor. xii. "The just and...their works are in the hand of God, even love and hatred; men know not,"
&c. Dieu. Amama.
↑ 1训道篇 9:2
Ver. 2. But. Heb. joins this with the preceding not, " by all that is before them.
All things come alike to all, there is one event to," &c. Prot. H. --- The pagans distinguished real goods and evils from those which were only apparent, like prosperity and adversity, which are determined only by the good or bad use. S.
Jer. --- Thus religion looks upon virtue and vice in the former light; and riches, poverty, &c. in the latter. It may be difficult to decide, whether, under adversity, the just have supported themselves better by virtue, or the wicked by vanity.
God will manifest the truth.
C. --- Perjured. Heb. and Sept. "swearer, so he that fears an oath." H.
↑ 2训道篇 9:3
Ver. 3. Evil. People hence take occasion to indulge in vice, (C. viii. 14.) though the conduct of God be irreproachable. C. --- Shall. Heb. "they go to the dead."
H. --- Many think that these are the sentiments of the impious.
↑ 3训道篇 9:4
Ver. 4. There. Even those who have had the vanity to claim divine honours, never could persuade themselves that they would escape death. But the just forms a different conclusion from the wicked. He looks upon his life only as a preparation for the other, (Heb. xi. 13. Eph. ii. 19.) while libertines make haste to enjoy the fleeting pleasure. Is. xxii. 13. To the former death seems desirable, (C. iv. 2. and vi. 3.) to the latter it is a subject of consternation; and he prefers the vilest creature living, to the most noble when dead. C. --- Heb. "for whosoever is chosen ( yebuchar.
Marg. yechubar, "is united") to all the living, has hope; for a," &c. H. ---
Moderns generally follow the marginal reading of the Masorets. C. --- "For who shall live for ever?" Sym. "Who partakes with all the living? There is hope."
Sept. H. --- During life alone the sinner may amend. C. ii. 3. The Gentiles are preferred before the Jews. W.
↑ 4训道篇 9:5
Ver. 5. Know nothing more, viz. As to the transactions of this world, in which they have now no part, unless it be revealed to them; neither have they any knowledge or power now of doing any thing to secure their eternal state, (if they have not taken care of it in their lifetime) nor can they now procure themselves any good, as the living always may do, by the grace of God. Ch.
↑ 5训道篇 9:7
Ver. 7. God. Be grateful to him, and make a good use of his benefits, (S. Jer.
exp. 2.) or these are the words of libertines. Boss. S. Jer. 1. explicat. C.
↑ 7训道篇 9:8
Ver. 8. White. As in times of joy, and among people of quality. C. x. 17. Prov.
xxxi. 23. ---
Head. Our Saviour reproaches the Pharisees for neglecting this. Lu. vii. 45.
↑ 8训道篇 9:9
Ver. 9. Wife. Some translate, "the woman," or harlot; as if the wicked still spoke.
↑ 9训道篇 9:10
Ver. 10. Earnestly. Live in delights, or perform many good works. C. ii. 5. Our Lord seems to allude to this passage. What thou dost, do quickly. Jo. xiii. 27.
↑ 10训道篇 9:11
Ver. 11. All. Thus it appears to the inattentive, and to the wicked. For Solomon frequently inculcates that Providence directs all wisely. Human industry is not always attended with success. Deut. xxix. 19. This is a fresh proof of the vanity of all things. C.
↑ 11训道篇 9:12
Ver. 12. With. Heb. adds, "evil." Net, (Mont.) or hook. H. --- Them. They may use precautions; but, without God's aid, they will not succeed. Ps. cxxvi. 1. C.
↑ 12训道篇 9:14
Ver. 14. And the siege, &c. Heb. has only "great bulwarks over or against it." H.
↑ 14训道篇 9:15
Ver. 15. Afterward, is not in Heb. The poor man was unnoticed before. C. ---
Vulg. insinuates that he met with no return of gratitude, which is but too common; (H.) and this shews the vanity of the world.
↑ 15训道篇 9:16
Ver. 16. Heard? Eccli. xiii. 28. Men are so unjust as to despise wisdom, if it be in a poor man.
The prudence of an individual has often saved cities, as was the case at Abela, and Bethulia; (2 K.
xx. 22. C.) and Syracuse was defended a long time by Archimedes against the whole Roman army. Plut. in Marcel.
↑ 16训道篇 9:17
Ver. 17. Fools. Though the wise often meet with contempt, it is only among fools, who form the majority. C. --- Vain declaimers in the Church shew their own folly, as well as that of their hearers. S. Jer.
↑ 17训道篇 9:18
Ver. 18. Things. A woman saved Abela; and Achan almost ruined Israel. Want of prudence in a general is often fatal. Virtues are connected, as well as vices.
C. --- For one transgression, many acts of virtue are lost. S. Jer.
↑ 18许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可