AI-generated illustration: a stone city gate with battlements at sunset, a paved path leading through the arch toward a city.
AI 生成

撒慕尔纪下

13
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
After this, Absalom the son of David had a beautiful sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her. 另见: 编年纪上 3:9撒慕尔纪下 3:2-3撒慕尔纪下 13:15Amnon was so troubled that he became sick because of his sister Tamar, for she was a virgin, and it seemed hard to Amnon to do anything to her. 另见: 格林多后书 7:10雅歌 5:8列王纪上 21:4But Amnon had a friend whose name was Jonadab the son of Shimeah, David’s brother; and Jonadab was a very subtle man. 另见: 撒慕尔纪上 16:9格林多前书 3:19撒慕尔纪下 13:32He said to him, “Why, son of the king, are you so sad from day to day? Won’t you tell me?” Amnon said to him, “I love Tamar, my brother Absalom’s sister.” 另见: 艾斯德尔传 5:13-14肋未纪 18:9耶肋米亚 8:12Jonadab said to him, “Lay down on your bed and pretend to be sick. When your father comes to see you, tell him, ‘Please let my sister Tamar come and give me bread to eat, and prepare the food in my sight, that I may see it and eat it from her hand.’” 另见: 马尔谷福音 6:24-25圣咏集 50:18-19宗徒大事录 23:15So Amnon lay down and faked being sick. When the king came to see him, Amnon said to the king, “Please let my sister Tamar come and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand.” 另见: 创世纪 18:6玛窦福音 13:33Then David sent home to Tamar, saying, “Go now to your brother Amnon’s house, and prepare food for him.” So Tamar went to her brother Amnon’s house; and he was lying down. She took dough, kneaded it, made cakes in his sight, and baked the cakes. She took the pan and poured them out before him, but he refused to eat. Amnon said, “Have all men leave me.” Then every man went out from him. 另见: 创世纪 45:1民长纪 3:19若望福音 3:20Amnon said to Tamar, “Bring the food into the room, that I may eat from your hand.” Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the room to Amnon her brother. When she had brought them near to him to eat, he took hold of her and said to her, “Come, lie with me, my sister!” 另见: 创世纪 39:11-12She answered him, “No, my brother, do not force me! For no such thing ought to be done in Israel. Don’t you do this folly! 另见: 民长纪 20:6民长纪 19:23肋未纪 20:17As for me, where would I carry my shame? And as for you, you will be as one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king; for he will not withhold me from you.” 另见: 民长纪 19:24创世纪 19:8创世纪 20:12However, he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her and lay with her. 另见: 撒慕尔纪下 12:11申命纪 22:25-27民长纪 20:5Then Amnon hated her with exceedingly great hatred; for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. Amnon said to her, “Arise, be gone!” 另见: 厄则克耳 23:17She said to him, “Not so, because this great wrong in sending me away is worse than the other that you did to me!” But he would not listen to her. Then he called his servant who ministered to him, and said, “Now put this woman out from me, and bolt the door after her.” She had a garment of various colors on her, for the king’s daughters who were virgins dressed in such robes. Then his servant brought her out and bolted the door after her. 另见: 民长纪 5:30创世纪 37:3创世纪 37:32Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her; and she laid her hand on her head and went her way, crying aloud as she went. 另见: 耶肋米亚 2:37若苏厄书 7:6撒慕尔纪下 1:2Absalom her brother said to her, “Has Amnon your brother been with you? But now hold your peace, my sister. He is your brother. Don’t take this thing to heart.” So Tamar remained desolate in her brother Absalom’s house. 另见: 罗马人书 12:19创世纪 34:2创世纪 46:15But when King David heard of all these things, he was very angry. 另见: 创世纪 34:7撒慕尔纪下 3:28-29撒慕尔纪上 2:29Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar. 另见: 创世纪 31:24肋未纪 19:17-18若望一书 3:15After two full years, Absalom had sheep shearers in Baal Hazor, which is beside Ephraim; and Absalom invited all the king’s sons. 另见: 撒慕尔纪上 25:4创世纪 38:12-13撒慕尔纪上 25:7Absalom came to the king and said, “See now, your servant has sheep shearers. Please let the king and his servants go with your servant.” 另见: 圣咏集 12:2耶肋米亚 41:6-7圣咏集 55:21The king said to Absalom, “No, my son, let’s not all go, lest we be burdensome to you.” He pressed him; however he would not go, but blessed him. 另见: 宗徒大事录 16:15路加福音 24:29撒慕尔纪下 14:22Then Absalom said, “If not, please let my brother Amnon go with us.” The king said to him, “Why should he go with you?” 另见: 撒慕尔纪下 3:27撒慕尔纪下 20:9撒慕尔纪下 11:13-15But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king’s sons go with him. 另见: 箴言 26:24-26Absalom commanded his servants, saying, “Mark now, when Amnon’s heart is merry with wine; and when I tell you, ‘Strike Amnon,’ then kill him. Don’t be afraid. Haven’t I commanded you? Be courageous, and be valiant!” 另见: 民长纪 19:6民长纪 19:9民长纪 19:22The servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king’s sons arose, and every man got up on his mule and fled. 另见: 列王纪上 1:33撒慕尔纪下 18:9肋未纪 19:19While they were on the way, the news came to David, saying, “Absalom has slain all the king’s sons, and there is not one of them left!” Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn. 另见: 撒慕尔纪下 12:16撒慕尔纪下 1:11撒慕尔纪下 3:31Jonadab the son of Shimeah, David’s brother, answered, “Don’t let my lord suppose that they have killed all the young men, the king’s sons, for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar. 另见: 创世纪 27:41撒慕尔纪下 13:3撒慕尔纪上 16:9Now therefore don’t let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead; for only Amnon is dead.” 另见: 撒慕尔纪下 19:19But Absalom fled. The young man who kept the watch lifted up his eyes and looked, and behold, many people were coming by way of the hillside behind him. 另见: 撒慕尔纪下 13:37-38亚毛斯 5:19创世纪 4:8-14Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons are coming! It is as your servant said.” As soon as he had finished speaking, behold, the king’s sons came, and lifted up their voices and wept. The king also and all his servants wept bitterly. 另见: 撒慕尔纪下 18:33撒慕尔纪下 13:15撒慕尔纪下 12:21But Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. David mourned for his son every day. 另见: 撒慕尔纪下 3:3撒慕尔纪下 14:23撒慕尔纪下 13:34So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years. 另见: 撒慕尔纪下 14:23撒慕尔纪下 15:8撒慕尔纪下 14:32King David longed to go out to Absalom, for he was comforted concerning Amnon, since he was dead. 另见: 创世纪 24:67创世纪 38:12创世纪 37:35

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)26 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

撒慕尔纪下 13:1

Ver. 1. Thamar was born of Maacha, as well as Absalom.

↑ 1

撒慕尔纪下 13:2

Ver. 2. Her. He had seen her on some solemn occasions, when virgins were allowed to go out, well attended. At other times they were so strictly guarded, that Amnon thought it almost impossible to gratify his passion, (C.) which made him grow pale. He afterwards feigned himself to be more sickly than he really was, v. 6. H.

↑ 2

撒慕尔纪下 13:3

Ver. 3. A very wise man. That is, a crafty and subtle man: for the counsel he gave on this occasion shews that his wisdom was but carnal and worldly. Ch.

--- Jonadab seems to be styled Jonathan, C. xxi. 21. C.

↑ 3

撒慕尔纪下 13:4

Ver. 4. King? to whom every indulgence must be allowed. M.

↑ 4

撒慕尔纪下 13:5

Ver. 5. To me. Heb. "and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it, " &c. H. --- He pretends to be disgusted with food, (C.) unless he see his sister make it ready.

H.

↑ 5

撒慕尔纪下 13:6

Ver. 6. Messes. Heb. "cakes, or cordials;" what which refresh the heart, and give an appetite.

The queen of Perdiccas, of Macedon, baked bread for her servants. Herod. viii.

137. Gen. xviii.

6.

↑ 6

撒慕尔纪下 13:9

Ver. 9. Out. This conveys the idea of something liquid. C. --- It was a thin wafer, (H.) or cake, of which there were different sorts.

↑ 9

撒慕尔纪下 13:10

Ver. 10. Chamber. Heb. Chadera, "bed-place," (Cant. i. 4.) where Amnon was lying. C.

↑ 10

撒慕尔纪下 13:12

Ver. 12. Folly, or impiety, so directly contrary to the law. Levit. xviii. 6. and 9.

and 11. H.

↑ 12

撒慕尔纪下 13:13

Ver. 13. Thee. Was she ignorant that such marriages could not be allowed? C.

--- Some think she was. Grot. M. --- Others believe that, in her present situation, she said what first came into her head, to get out of the hands of her brother. The Rabbins pretend that she was conceived before David married her mother, and that the latter was a pagan; so that they suppose there was no relationship between Thamar and Amnon. But this is all asserted without proof. C.

↑ 13

撒慕尔纪下 13:15

Ver. 15. Before. Such changes are not unfrequent in those who give way to disordered passions, as Aristotle (prob. iv.) proves. Semiramis slew her lovers, and among the rest her own son. T. ---

God caused Amnon to be stung with remorse, and the evil spirit pushed him on to extremities, which filled the palace with scandal and bloodshed. M.

↑ 15

撒慕尔纪下 13:16

Ver. 16. Greater, as being more public; (T.) and all would think her guilty of some horrible misdemeanor. H. --- It made the divulging of the crime in some degree necessary. M. ---

Unhappy woman! why did she not cry out, at least, before the perpetration of the act, as the law directed? Deut. xxii. 24. Salien, A. 3000.

↑ 16

撒慕尔纪下 13:18

Ver. 18. Robe. Heb. passim; long and variegated, like Joseph's. Gen. xxxvii. 3.

The Sept. call it, karpotos, to insinuate that it was "adorned with fruits," &c. H.

↑ 18

撒慕尔纪下 13:19

Ver. 19. Head, as if to hide her face. Ezec. xxvii. 30. Jer. ii. 37. So Mezentius:

"Canitiem immundo deformat pulvere et ambas

Ad Cœlum tendit palmas." Virgil, Æneid x. See Iliad 2. C.

--- Crying, that no one might think she had consented. M. --- She probably went directly to her brother's house, and related the affair to him; or he met her in this condition. Salien.

↑ 19

撒慕尔纪下 13:20

Ver. 20. Brother. His disgrace will fall upon the whole royal family, and the king will not bring him to punishment, like another. C. --- Away. Heb. and Chal.

"desolate." M. --- Sept. "like a widow."

↑ 20

撒慕尔纪下 13:21

Ver. 21. And he, &c. This is not in Heb. &c. nor in S. Jerom's version. Josephus and some copies of the Sept. read it. But the reason here alleged would not suffice to excuse David. C. ---

He might think that, as he had shewn such a bad example himself, he could not with a good grace punish others. Sanctius. --- This however was requisite, as long as he was king. Whatever faults he might have fallen into, he was not on that account to suffer crimes to remain unpunished; (H.) and it is supposed that he testified his resentment to Amnon; (Salien, &c.) though the Scripture be silent thereon. H. --- Abulensis condemns him for too great remissness. M.

↑ 21

撒慕尔纪下 13:23

Ver. 23. Two. Heb. "full years." He waited so long, that he might put his murderous designs in execution with less suspicion. H. --- Sheep. It was esteemed the best husbandry, "to have fine flocks;" bene pascere: (Cato) even for the nobility. --- Ephraim, or Ephrem; (Jo. xi. 54.) probably near Bethel.

Joseph. Bel. v. 33. C. --- Nabal had made a feast on a similar occasion. 1 K. xxv.

Absalom invites his father to avoid suspicion; (M.) though he would be glad at his refusing to come, unless perhaps he would not have hesitated to order his brother to be murdered in his very presence, in order to punish both. H.

↑ 23

撒慕尔纪下 13:25

Ver. 25. Blessed him, wishing him joy. Absalom kept a separate establishment, and had many children. C. xiv. 27. M.

↑ 25

撒慕尔纪下 13:26

Ver. 26. Amnon. He mentions him as the eldest, and that David might suppose that they were perfectly reconciled. C. --- The unhappy father seems for a long time to have expressed a reluctance and foreboding. H.

↑ 26

撒慕尔纪下 13:28

这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。

Ver. 28. It is I: the blame will fall on me; I will rescue all from danger. These servants were probably infidels, of Gessur, and fled with their master. M.

↑ 28

撒慕尔纪下 13:29

Ver. 29. Mule. This is the first time we find these animals used to ride on. The judges had fair asses. These mules were not the offspring of horses and asses. They bear young in Syria, (Aristot. anim. vi. 24.) and are little inferior to horses in size, though they are shaped like our mules. Ibid. c. xxxvi.

↑ 29

撒慕尔纪下 13:30

Ver. 30. Left. Fame often magnifies. M. --- Crescit eundo. H.

↑ 30

撒慕尔纪下 13:32

Ver. 32. Mouth. Chal. Syr. "heart." Aquila, "because Absalom was in wrath against him." He had resolved upon his destruction. C. --- Perhaps he had expressed his intention to some of the court; and this Jonadab (by whose means the crime had been committed, v. 5) had heard of it. H.

↑ 32

撒慕尔纪下 13:34

Ver. 34. Mountain. Olivet. C. --- They had not kept the high road through fear of Absalom; (Abul.) who, on his part, fled out of the country, as no city of refuge was able to protect wilful murderers. H.

↑ 34

撒慕尔纪下 13:37

Ver. 37. Tholomai, or Tholmai, (H. C. iii. 3.) his maternal grandfather. C.

↑ 37

撒慕尔纪下 13:38

Ver. 38. Ceased. We do not read that he had pursued Absalom before. C. ---

Now he laid aside all thoughts of punishing him, as he began even to desire to see him again, when he reflected that Amnon had deserved death. H. --- Heb.

also, "he burnt with a secret desire to receive Absalom."

C. xiv. 1. Jonathan. Vatab. &c. C. --- Prot. " the soul of king David longed to go forth unto," &c.

H.

↑ 38

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可