AI-generated illustration: Moses holds two blank stone tablets on Mount Sinai under fire and cloud as the people wait below. Classical sacred-art style.
AI 生成
申命纪 · WEB-C

申命纪

10
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
At that time the LORD said to me, “Cut two stone tablets like the first, and come up to me onto the mountain, and make an ark of wood. 另见: 出谷纪 34:1-2出谷纪 25:10-15出谷纪 34:4I will write on the tablets the words that were on the first tablets which you broke, and you shall put them in the ark.” 另见: 列王纪上 8:9申命纪 10:5希伯来书 9:4So I made an ark of acacia wood, and cut two stone tablets like the first, and went up onto the mountain, having the two tablets in my hand. 另见: 出谷纪 34:4出谷纪 25:10出谷纪 25:5He wrote on the tablets, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spoke to you on the mountain out of the middle of the fire in the day of the assembly; and the LORD gave them to me. 另见: 申命纪 9:10出谷纪 34:28申命纪 4:11-15I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made; and there they are as the LORD commanded me. 另见: 出谷纪 40:20出谷纪 34:29申命纪 10:2(The children of Israel traveled from Beeroth Bene Jaakan to Moserah. There Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest’s office in his place. 另见: 户籍纪 33:38户籍纪 20:23-28户籍纪 33:30-33From there they traveled to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water. 另见: 户籍纪 33:32-34At that time the LORD set apart the tribe of Levi to bear the ark of the LORD’s covenant, to stand before the LORD to minister to him, and to bless in his name, to this day. 另见: 申命纪 21:5申命纪 18:5户籍纪 6:23-26Therefore Levi has no portion nor inheritance with his brothers; the LORD is his inheritance, according as the LORD your God spoke to him.) 另见: 厄则克耳 44:28申命纪 18:1-2户籍纪 18:20-24I stayed on the mountain, as at the first time, forty days and forty nights; and the LORD listened to me that time also. The LORD would not destroy you. 另见: 申命纪 9:25申命纪 9:18-19出谷纪 34:28The LORD said to me, “Arise, take your journey before the people; and they shall go in and possess the land which I swore to their fathers to give to them.” 另见: 出谷纪 33:1出谷纪 32:34Now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, and to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul, 另见: 米该亚 6:8申命纪 6:5路加福音 10:27to keep the LORD’s commandments and statutes, which I command you today for your good? 另见: 耶肋米亚 32:39申命纪 6:24雅各伯书 1:25Behold, to the LORD your God belongs heaven, the heaven of heavens, and the earth, with all that is therein. 另见: 出谷纪 19:5圣咏集 24:1圣咏集 115:16Only the LORD had a delight in your fathers to love them, and he chose their offspring after them, even you above all peoples, as it is today. 另见: 申命纪 4:37申命纪 7:7-8户籍纪 14:8Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked. 另见: 耶肋米亚 4:4申命纪 30:6肋未纪 26:41For the LORD your God, he is God of gods and Lord of lords, the great God, the mighty, and the awesome, who doesn’t respect persons or take bribes. 另见: 宗徒大事录 10:34罗马人书 2:11达尼尔 2:47He executes justice for the fatherless and widow and loves the foreigner in giving him food and clothing. 另见: 圣咏集 146:9圣咏集 68:5耶肋米亚 49:11Therefore love the foreigner, for you were foreigners in the land of Egypt. 另见: 肋未纪 19:33-34出谷纪 22:21雅各伯书 2:15-16You shall fear the LORD your God. You shall serve him. You shall cling to him, and you shall swear by his name. 另见: 申命纪 6:13申命纪 13:4路加福音 4:8He is your praise, and he is your God, who has done for you these great and awesome things which your eyes have seen. 另见: 耶肋米亚 17:14出谷纪 15:2默示录 21:23Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the LORD your God has made you as the stars of the sky for multitude. 另见: 创世纪 46:27出谷纪 1:5创世纪 15:5

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)15 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

申命纪 10:1

Ver. 1. Wood. Moses had received this injunction, before he ascended the mount the second time. Ex. xxv. 10. But he executed it only after he had received the second tables of the law. Ex.

xxxvii. 1. M. --- Some pretend that the made an ark of setim-wood, to contain the tables, till Beseleel should have completed his, which was covered with gold, and inclosed the former.

Drus. --- But this seems unnecessary. C.

↑ 1

申命纪 10:3

Ver. 3. I made, or gave orders to have one ready against my return. C.

↑ 3

申命纪 10:4

Ver. 4. To me. God had already promulgated the same laws in the hearing of all.

Ex. xix. 17. H.

↑ 4

申命纪 10:6

Ver. 6. Mosera, by Mount Hor, for there Aaron died. Num. xx. This and the following verses seem to be inserted by way of parenthesis, (Ch). as far as the 10th. The reason of their insertion here cannot easily be explained; but we must adore, in silence, the designs of the Holy Spirit. C.

--- Moses had just mentioned the ark, designed to contain the tables of the law; and as the priests and Levites were to be the guardians of those sacred things, he takes occasion to specify something with respect to their institution, &c.

Mosera was perhaps twice visited by the Hebrews. The first time, they came thither from Beroth-Benejaacan, or from "the well of the children of Jacan, "

and thence measured back their steps; though, the second time, Mosera, or Moseroth, is not noticed, because it had been specified already, and they did not stop long there, but proceeded to Gadgad. Num. xxxiii. 30. Bonfrere. M. ---

Others think that Mosera and Benejaacan are not the same places as Moseroth and Beroth Bensacan, though the names be similar. A. Lapide. --- Perhaps it will be more satisfactory to acknowledge, that Mosera has been transposed by the copyists, as it ought to come before Beroth, particularly as Moses places it in that order, where he gives an account of the 42 stations; and the Samaritan copy agrees with him in this place. C. --- It also retains many words which have been omitted in Hebrew, and in all the versions taken from it; whence the omission seems to have taken place before the appearance of the version of the Septuagint. The Samaritan version, which is acknowledged to have preceded the Septuagint, agrees with its text, and reads, "And the children of Israel journeyed from Moseroth, and pitched in Benejaakan: from thence they journeyed, and pitched in Hagidgad: from thence they journeyed, and pitched in Jotbathah, a land of rivers of waters: from thence they journeyed, and pitched in Ebronah: from thence they journeyed, and pitched in Eziongaber: from thence they journeyed, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh: from thence they journeyed, and pitched in Mount Hor. And there Aaron died," &c. Kennicott. 2. Dis. --- Thus Mosera will be the 27th, and Mount Hor the 34th station; (Pococke) whence the Israelites departed, after the death of Aaron, to Salmona, directing their course to the countries east of the Jordan, which had been promised to them. The appointment of Eleazar to succeed Aaron, and the separation of the Levites unto the Lord, should be all placed together, after the different encampments. H.

↑ 6

申命纪 10:8

Ver. 8. Time, during the pontificate of Aaron. Num. iii. 6. M. --- God had made this appointment at Sinai, (Ex. xxviii. 1,) where he ordered the tabernacle and the priests to be consecrated. Upon the sedition of Core, which probably took place at Jetebata, he confirmed the rights of the Levitical tribe. Num. xvi. 17.

and 18. C. --- Ark. The priests carried it, on more solemn occasions, (Jos. iii. 3,) as they also blessed the people. M. --- Yet the Levites sung the praises of God, in which sense the word is often used, 1 Par. xxiii. 13. Hence Castalio translates, "to celebrate his name."

↑ 8

申命纪 10:10

Ver. 10. Stood. Moses does not follow the order of events, but recalls to the minds of his audience what might serve to make the deepest impression upon them. He mentions some farther instructions which he had received from God on Mount Sinai, during the second term of 40 days.

C. --- It might have been placed in a more natural order at the head of this chapter. M. --- Some believe that Moses speaks of the third fast of 40 days.

Salien.

↑ 10

申命纪 10:12

Ver. 12. And now. He shews what advantages may be derived from a constant observance of the commandments, that it may be well with thee, v. 13. God stands not in need of our services, (v.

14,) but chooses whom he pleases to display the treasures of his love, (v. 15,) which ought to move us strongly to make him a suitable return of gratitude, (C.) by withdrawing our affections from every thing that may be displeasing to him, v. 16. If we refuse, we must expect to fall under the rod of his indignation, notwithstanding all the efforts of his clemency, which he holds forth for our imitation, v. 17. 19. He will judge all alike, the rich and the poor. H.

↑ 12

申命纪 10:14

Ver. 14. Of heaven. The Scripture mentions the third heaven, (2 Cor. xii. 2,) where the majesty of God most gloriously appears. The second is the region of the stars, and the first the atmosphere, where the birds and the clouds move about. C.

↑ 14

申命纪 10:15

Ver. 15. Joined, ( conglutinatus) as it were, with glue, (H.) to shew the vehemence of love. M.

↑ 15

申命纪 10:16

Ver. 16. Circumcise. The Hebrews esteem circumcision as a mark of their greatest glory. All who had it not were looked upon as profane. They call the ears, mind, and heart uncircumcised, when they would not hear, understand, or obey the law of God. S. Paul (Rom. ii. 28) frequently inculcates this interior circumcision, to which Moses alludes in these his last exhortations. C.

xxx. 6. The people had not regularly practised circumcision in the desert.

Moses takes care to raise their thoughts to something more spiritual; and declares, in clearer terms than he had hitherto done, the necessity of loving God. All must be banished from the heart which might resist this love. C. ---

Vanity, blindness, luxury, must be retrenched. M.

↑ 16

申命纪 10:17

Ver. 17. Gods. Idols are nothing, 1 Cor. viii. 4. Hence Theodoret supposes, that all who have authority upon earth are here designated. But admitting the false notions of the pagans respecting their gods, the superiority of the true God is here asserted; (C.) and all, both in heaven and on earth, gods and lords, must bow before him. H.

↑ 17

申命纪 10:18

Ver. 18. Widow. God resents the injuries done to such. Ex. xxii. 22.

↑ 18

申命纪 10:20

Ver. 20. Only, a word not found in the Hebrew, but deemed necessary by the Sept. to express the true meaning of this passage. See C. vi. 13. C. --- Name, when an oath is necessary. Thou shalt never swear by false gods. W.

↑ 20

申命纪 10:21

Ver. 21. Praise, the object whom thou must praise, and the source of all thy happiness and glory.

Other nations will revere the Jews on this account. C. --- An ancient oracle could not refuse giving them this singular commendation, though to the prejudice of idolatry. "Chaldees alone philosophy may claim --- but Hebrews worship God, the self-born King --- with pure religion."

H. --- agnos, (C.) S. Cyr. c. Julian 5. and S. Just. Exhort. read auton, him. But the meaning is clear from the context. The palm of wisdom is given to the Chaldees for natural learning, and to the Jews for divinity. Watson, Proleg. xii.

Porphyrius owns the oracle. Theodoret. H.

↑ 21

申命纪 10:22

Ver. 22. Seventy. Some copies of the Sept. add "five," with S. Stephen. See Gen. xlvi. 26. C.

↑ 22

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可