厄则克耳 · WEB-C
厄则克耳
31
圣经经文合成语音（AI）
In the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, the LORD’s word came to me, saying, 另见: 厄则克耳 30:20耶肋米亚 52:5-6厄则克耳 1:2“Son of man, tell Pharaoh king of Egypt and his multitude: ‘Whom are you like in your greatness? 另见: 厄则克耳 29:19厄则克耳 31:18厄则克耳 30:10Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with beautiful branches, and with a forest-like shade, of high stature; and its top was among the thick boughs. 另见: 依撒意亚 10:33-34达尼尔 4:20-23达尼尔 4:10The waters nourished it. The deep made it to grow. Its rivers ran all around its plantation. It sent out its channels to all the trees of the field. 另见: 默示录 17:15箴言 14:28厄则克耳 17:8Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied. Its branches became long by reason of many waters, when it spread them out. 另见: 达尼尔 4:11厄则克耳 17:5圣咏集 37:35-36All the birds of the sky made their nests in its boughs. Under its branches, all the animals of the field gave birth to their young. All great nations lived under its shadow. 另见: 厄则克耳 17:23玛窦福音 13:32达尼尔 4:21Thus it was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters. The cedars in the garden of God could not hide it. The cypress trees were not like its branches. The pine trees were not like its branches; nor was any tree in the garden of God like it in its beauty. 另见: 厄则克耳 28:13依撒意亚 51:3圣咏集 80:10I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.’ 另见: 达尼尔 2:37-38依撒意亚 51:3圣咏集 75:6-7“Therefore thus said the Lord GOD: ‘Because he is exalted in stature, and he has set his top among the thick branches, and his heart is lifted up in his height, 另见: 达尼尔 5:20厄则克耳 28:17编年纪下 32:25I will deliver him into the hand of the mighty one of the nations. He will surely deal with him. I have driven him out for his wickedness. 另见: 申命纪 18:12达尼尔 5:18-19纳鸿 3:18Foreigners, the tyrants of the nations, have cut him off and have left him. His branches have fallen on the mountains and in all the valleys, and his boughs are broken by all the watercourses of the land. All the peoples of the earth have gone down from his shadow and have left him. 另见: 厄则克耳 28:7厄则克耳 35:8厄则克耳 30:11All the birds of the sky will dwell on his ruin, and all the animals of the field will be on his branches, 另见: 厄则克耳 32:4依撒意亚 18:6厄则克耳 29:5to the end that none of all the trees by the waters exalt themselves in their stature, and don’t set their top among the thick boughs. Their mighty ones don’t stand up on their height, even all who drink water; for they are all delivered to death, to the lower parts of the earth, among the children of men, with those who go down to the pit.’ 另见: 伯多禄后书 2:6圣咏集 63:9-10格林多前书 10:11“The Lord GOD says: ‘In the day when he went down to Sheol, I caused a mourning. I covered the deep for him, and I restrained its rivers. The great waters were stopped. I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him. 另见: 玛拉基亚 3:4默示录 18:9-11纳鸿 2:8-10I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol with those who descend into the pit. All the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the lower parts of the earth. 另见: 依撒意亚 14:15厄则克耳 26:15依撒意亚 14:8They also went down into Sheol with him to those who are slain by the sword; yes, those who were his arm, who lived under his shadow in the middle of the nations. 另见: 圣咏集 9:17厄则克耳 31:6厄则克耳 31:3“‘To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? Yet you will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth. You will lie in the middle of the uncircumcised, with those who are slain by the sword. “‘This is Pharaoh and all his multitude,’ says the Lord GOD.” 另见: 厄则克耳 32:19厄则克耳 32:21厄则克耳 28:10
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）11 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
厄则克耳 31:1
Ver. 1. Year, about a month before the fall of Jerusalem.
↑ 1厄则克耳 31:3
Ver. 3. Assyrian. The ruin of this great empire (C.) might have admonished the king of Egypt of his frail condition. H. --- About thirty-eight years before (C.) Ninive had been taken, and its king (Sarac or Chinaladan) slain by his own general, Nabopolassar, and by Astyages, of Media. They divided the empire between them, and the father of Nabuchodonosor fixed his residence at Babylon. Usher, A. 3378. --- Cedar. Sept. "cypress." --- Top; the king of Ninive.
C. --- Egypt's monarch thought himself invincible; yet would fall like the Assyrians. W.
↑ 3厄则克耳 31:4
Ver. 4. Roots. Various nations paid tribute to the Assyrians, (S. Jer. C.) while he sent his troops, like rivulets, to keep all in subjection. Theod.
↑ 4厄则克耳 31:11
Ver. 11. I have delivered. Here the time past is put for the future; i.e. I shall deliver. --- The mighty one, &c. viz. Nabuchodonosor, who conquered both the Assyrians and Egyptians; (Ch.) or rather his father, Nabopolassar, subdued the former. v. 3. H.
↑ 11厄则克耳 31:12
Ver. 12. Strangers; revolted Assyrians. See Ps. xvii. 46.
↑ 12厄则克耳 31:13
Ver. 13. Branches. The nations continued, but submitted to another master.
↑ 13厄则克耳 31:14
Ver. 14. Pit. The new king would appoint fresh governors.
↑ 14厄则克耳 31:15
Ver. 15. Waters, as if they bewailed his fate. C. --- Those whom the king of Ninive had exalted, and the people, who wished not to submit to a foreigner, would no doubt lament the slaughtered monarch, new silent (H.) in the grave.
Theod.
↑ 15厄则克耳 31:16
Ver. 16. Comforted. The ghosts of princes who had been subject to Serac, seeing his fall, bore their own misfortune with greater content. In the grave there is no distinction of master and slave. C. --- Surviving princes expected some emolument from the change. H.
↑ 16厄则克耳 31:17
Ver. 17. Arm; those in power. Sept. "his seed." Heb. Zora, (H.) means both.
↑ 17厄则克耳 31:18
Ver. 18. Famous king of Assyria, or of Egypt. --- Pharao. C. ---
Mutato nomine de te
Fabula narratur. Hor. 1. Sat. 1.
--- Though Egypt be like the most potent kingdoms, it shall likewise fall. W.
↑ 18许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可