厄则克耳 · WEB-C
厄则克耳
32
圣经经文合成语音（AI）
In the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, the LORD’s word came to me, saying, 另见: 厄则克耳 32:17厄则克耳 30:20厄则克耳 33:21“Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt, and tell him, ‘You were likened to a young lion of the nations; yet you are as a monster in the seas. You broke out with your rivers, and troubled the waters with your feet, and fouled their rivers.’” 另见: 厄则克耳 29:3纳鸿 2:11-13厄则克耳 27:2The Lord GOD says: “I will spread out my net on you with a company of many peoples. They will bring you up in my net. 另见: 厄则克耳 12:13耶肋米亚 16:16哈巴谷 1:14-17I will leave you on the land. I will cast you out on the open field, and will cause all the birds of the sky to settle on you. I will satisfy the animals of the whole earth with you. 另见: 依撒意亚 18:6厄则克耳 29:5厄则克耳 31:12-13I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height. 另见: 厄则克耳 31:12I will also water the land in which you swim with your blood, even to the mountains. The watercourses will be full of you. 另见: 依撒意亚 34:3依撒意亚 34:7出谷纪 7:17When I extinguish you, I will cover the heavens and make its stars dark. I will cover the sun with a cloud, and the moon won’t give its light. 另见: 岳厄尔 2:31玛窦福音 24:29依撒意亚 13:10I will make all the bright lights of the sky dark over you, and set darkness on your land,” says the Lord GOD. 另见: 创世纪 1:14箴言 20:20“I will also trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known. 另见: 默示录 18:10-15默示录 11:18厄则克耳 30:26Yes, I will make many peoples amazed at you, and their kings will be horribly afraid for you, when I brandish my sword before them. They will tremble at every moment, every man for his own life, in the day of your fall.” 另见: 厄则克耳 27:35厄则克耳 26:16耶肋米亚 51:9For the Lord GOD says: “The sword of the king of Babylon will come on you. 另见: 厄则克耳 30:4厄则克耳 30:22-25耶肋米亚 43:10I will cause your multitude to fall by the swords of the mighty. They are all the ruthless of the nations. They will bring the pride of Egypt to nothing, and all its multitude will be destroyed. 另见: 厄则克耳 28:7厄则克耳 31:11厄则克耳 29:19I will destroy also all its animals from beside many waters. The foot of man won’t trouble them any more, nor will the hoofs of animals trouble them. 另见: 厄则克耳 29:11厄则克耳 29:8厄则克耳 32:2Then I will make their waters clear, and cause their rivers to run like oil,” says the Lord GOD. “When I make the land of Egypt desolate and waste, a land destitute of that of which it was full, when I strike all those who dwell therein, then they will know that I am the LORD. 另见: 出谷纪 7:5厄则克耳 6:7出谷纪 14:4“‘“This is the lamentation with which they will lament. The daughters of the nations will lament with this. They will lament with it over Egypt, and over all her multitude,” says the Lord GOD.’” 另见: 编年纪下 35:25撒慕尔纪下 1:17厄则克耳 26:17Also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, the LORD’s word came to me, saying, 另见: 厄则克耳 32:1厄则克耳 33:21厄则克耳 1:2“Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her and the daughters of the famous nations, to the lower parts of the earth, with those who go down into the pit. 另见: 厄则克耳 32:2厄则克耳 31:14厄则克耳 32:16Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised. 另见: 厄则克耳 32:29-30厄则克耳 31:18耶肋米亚 9:25-26They will fall among those who are slain by the sword. She is delivered to the sword. Draw her away with all her multitudes. 另见: 圣咏集 28:3厄则克耳 32:23-26厄则克耳 32:29-30The strong among the mighty will speak to him out of the middle of Sheol with those who help him. They have gone down. The uncircumcised lie still, slain by the sword. 另见: 依撒意亚 14:9-10厄则克耳 32:27厄则克耳 32:19“Asshur is there with all her company. Her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword, 另见: 厄则克耳 32:26厄则克耳 32:24厄则克耳 32:29-30whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living. 另见: 厄则克耳 26:20圣咏集 27:13厄则克耳 26:17“There is Elam and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who have gone down uncircumcised into the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with those who go down to the pit. 另见: 厄则克耳 16:54厄则克耳 32:25创世纪 10:22They have made Elam a bed among the slain with all her multitude. Her graves are around her, all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with those who go down to the pit. He is put among those who are slain. 另见: 圣咏集 139:8编年纪上 10:4厄则克耳 32:19“There is Meshech, Tubal, and all their multitude. Their graves are around them, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they caused their terror in the land of the living. 另见: 厄则克耳 27:13创世纪 10:2厄则克耳 38:2-3They will not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who have gone down to Sheol with their weapons of war and have laid their swords under their heads. Their iniquities are on their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living. 另见: 依撒意亚 14:18-19圣咏集 109:18约伯传 20:11“But you will be broken among the uncircumcised, and will lie with those who are slain by the sword. 另见: 达尼尔 2:34-35“There is Edom, her kings, and all her princes, who in their might are laid with those who are slain by the sword. They will lie with the uncircumcised, and with those who go down to the pit. 另见: 耶肋米亚 49:7-22厄则克耳 35:1-15玛拉基亚 1:3-4“There are the princes of the north, all of them, and all the Sidonians, who have gone down with the slain. They are put to shame in the terror which they caused by their might. They lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit. 另见: 厄则克耳 38:6厄则克耳 28:21厄则克耳 38:15“Pharaoh will see them and will be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword,” says the Lord GOD. 另见: 厄则克耳 31:16厄则克耳 14:22哀歌 2:13“For I have put his terror in the land of the living. He will be laid among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude,” says the Lord GOD. 另见: 厄则克耳 32:27创世纪 35:5默示录 6:15-17
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）18 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
厄则克耳 32:1
Ver. 1. Twelfth. He counts from the captivity of Jechonias, as Sedecias reigned only eleven years. W.
↑ 1厄则克耳 32:2
Ver. 2. Dragon, or crocodile; two of the most terrible creatures. --- With the horn is not expressed in Heb. and the crocodile has nothing like a horn. It has four feet, with which it makes the water muddy. C.
↑ 2厄则克耳 32:3
Ver. 3. Net. Sept. "hook." C. xxix. 4. C. --- Some take the crocodile with a net. v.
3. Elian.
Hist. x. 21.
↑ 3厄则克耳 32:5
Ver. 5. Corruption. Sept. "blood." But romuth (H.) means rather "worms." Syr.
C.
↑ 5厄则克耳 32:7–8
Ver. 7-8. Out, like a candle, by death; extinctus. H. --- The glory of Egypt was so great, that at its fall the light of heaven seemed diminished. W. --- Great desolation is thus intimated. ---
When, &c. is not is some Latin copies, nor in Heb. &c. C.
↑ 7厄则克耳 32:9
Ver. 9. Anger, as they will not know why I have treated thee so severely: or rather, they shall be afraid for themselves. v. 10. C.
↑ 9厄则克耳 32:12
Ver. 12. Invincible, when they wield God's sword. Cyrus easily conquered them. H. --- Heb.
"strong,." Sept. "pestiferous."
↑ 12厄则克耳 32:14
Ver. 14. Oil. It is very transparent. It seems the Nile was rendered muddy by cattle, &c.
↑ 14厄则克耳 32:15
Ver. 15. Fulness, or all of it shall be desolate.
↑ 15厄则克耳 32:17
Ver. 17. Month: probably the twelfth. v. 1.
↑ 17厄则克耳 32:18
Ver. 18. Down: announce this catastrophe. C. --- Apries was slain by order of Amasis. Diodor.
1. Jer. xliv. 30.
↑ 18厄则克耳 32:21
Ver. 21. Most. Sept. "giants shall say to thee: Remain in the depth of the pit.
Whom dost thou excel? descend," &c. H. --- They vary much in this chapter from the Heb. S. Jer. --- Helpers; Lybians, &c. C. xxx. 5. These shall come to compliment the king. C. --- After a battle, those of the same nation were buried together. v. 22. Theod. --- The Egyptians had tombs like houses, in which there were separate holes or apartments (C.) as in large vaults. H.
↑ 21厄则克耳 32:24
Ver. 24. Shame. They are buried without any distinction.
↑ 24厄则克耳 32:27
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 27. Not. Some copies of Sept. omit the negation. Others render the Heb.
"Have they not slept?" &c. These nations were deprived of military honours, dying like cowards; and therefore their swords were not placed with them in the grave. C. --- It was customary to inter such things as the deceased had like the most. Serv. in Æn. x. Arma quibus lætatus habe tus, &c. Simon (1
Mac. xiii. 29.) placed arms and representations of ships on the pillars at Modin, in honour of his kindred. If Elam, &c. had not received such distinction, why should the Egyptian repine? Were they any better? C. --- The country and king of the Elamites, Assyrians, and other infidels, shall be destroyed. W.
↑ 27厄则克耳 32:28
Ver. 28. Midst. This threat would make great impression on the Egyptians, who were particularly solicitous to be buried with their fathers.
↑ 28厄则克耳 32:29
Ver. 29. Edom. Sept. add, "and all the Assyrian princes." Some copies omit Edom. H. --- This nation had laid aside circumcision, which Hircan forced them to resume. They had been present at the siege of Jerusalem. C. xxxv. C.
↑ 29厄则克耳 32:30
Ver. 30. Hunters of men, like Nimrod, the first king of Assyria. H.
↑ 30厄则克耳 32:32
Ver. 32. My. Heb. Sept. "his," (C.) alluding to the ravages of Nechao; (Grot.) though the Hebrew may also signify my, as the Jews read Egypt, and Palestine, the land of the living, were filled with terror. After the latter had been chastised, Pharao might dread (C.) a worse fate; (H.) and the multitudes slain before him, might afford him some (C.) wretched consolation. H. --- It is evident that those nations believed the existence of separate spirits, and had not given in to the errors of the Sadducees, or of the Metempsychosis. C.
↑ 32许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可