
达尼尔 · WEB-C
达尼尔
2
圣经经文合成语音(AI)
In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him. 另见: 达尼尔 4:5艾斯德尔传 6:1创世纪 40:5-8Then the king commanded that the magicians, the enchanters, the sorcerers, and the Chaldeans be called to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king. 另见: 达尼尔 1:20达尼尔 4:6创世纪 41:8The king said to them, “I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.” 另见: 创世纪 41:15创世纪 40:8达尼尔 4:5Then the Chaldeans spoke to the king in the Syrian language, “O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will show the interpretation.” 另见: 达尼尔 3:9达尼尔 5:10厄斯德拉上 4:7The king answered the Chaldeans, “The thing has gone from me. If you don’t make known to me the dream and its interpretation, you will be cut in pieces, and your houses will be made a dunghill. 另见: 厄斯德拉上 6:11达尼尔 3:29列王纪下 10:27But if you show the dream and its interpretation, you will receive from me gifts, rewards, and great honor. Therefore show me the dream and its interpretation.” 另见: 达尼尔 5:7达尼尔 2:48达尼尔 5:29They answered the second time and said, “Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.” 另见: 达尼尔 2:4达尼尔 2:9训道篇 10:4The king answered, “I know of a certainty that you are trying to gain time, because you see the thing has gone from me. 另见: 厄弗所书 5:16哥罗森书 4:5But if you don’t make known to me the dream, there is but one law for you; for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, until the situation changes. Therefore tell me the dream, and I will know that you can show me its interpretation.” 另见: 达尼尔 7:25艾斯德尔传 4:11依撒意亚 41:23The Chaldeans answered before the king, and said, “There is not a man on the earth who can show the king’s matter, because no king, lord, or ruler, has asked such a thing of any magician, enchanter, or Chaldean. 另见: 达尼尔 2:27It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.” 另见: 达尼尔 5:11格林多后书 6:16若望福音 1:14Because of this, the king was angry and very furious, and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed. 另见: 达尼尔 3:13达尼尔 3:19圣咏集 76:10So the decree went out, and the wise men were to be slain. They sought Daniel and his companions to be slain. 另见: 达尼尔 1:19-20艾斯德尔传 3:12-15达尼尔 6:9-15Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king’s guard, who had gone out to kill the wise men of Babylon. 另见: 达尼尔 2:24创世纪 37:36耶肋米亚 52:12He answered Arioch the king’s captain, “Why is the decree so urgent from the king?” Then Arioch made the thing known to Daniel. Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation. 另见: 达尼尔 2:9-11达尼尔 1:18-19Then Daniel went to his house and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, 另见: 达尼尔 1:6-7达尼尔 1:11达尼尔 3:12that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret, and that Daniel and his companions would not perish with the rest of the wise men of Babylon. 另见: 耶肋米亚 33:3玛窦福音 18:19圣咏集 50:15Then the secret was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven. 另见: 户籍纪 12:6亚毛斯 3:7圣咏集 25:14Daniel answered, “Blessed be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his. 另见: 圣咏集 145:1-2圣咏集 113:2默示录 5:12He changes the times and the seasons. He removes kings and sets up kings. He gives wisdom to the wise, and knowledge to those who have understanding. 另见: 圣咏集 75:5-7圣咏集 31:14-15圣咏集 113:7-8He reveals the deep and secret things. He knows what is in the darkness, and the light dwells with him. 另见: 约伯传 12:22若望一书 1:5耶肋米亚 23:24I thank you and praise you, O God of my fathers, who have given me wisdom and might, and have now made known to me what we desired of you; for you have made known to us the king’s matter.” 另见: 达尼尔 2:18出谷纪 3:15亚毛斯 3:7Therefore Daniel went in to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon. He went and said this to him: “Don’t destroy the wise men of Babylon. Bring me in before the king, and I will show to the king the interpretation.” 另见: 达尼尔 2:12-14宗徒大事录 27:24Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said this to him: “I have found a man of the children of the captivity of Judah who will make known to the king the interpretation.” 另见: 格林多前书 1:27-28达尼尔 6:13达尼尔 1:6The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation?” 另见: 达尼尔 1:7达尼尔 4:8达尼尔 5:12Daniel answered before the king, and said, “The secret which the king has demanded can’t be shown to the king by wise men, enchanters, magicians, or soothsayers; 另见: 达尼尔 5:7-8达尼尔 2:10-11依撒意亚 44:25but there is a God in heaven who reveals secrets, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream, and the visions of your head on your bed, are these: 另见: 创世纪 40:8亚毛斯 4:13达尼尔 10:14“As for you, O king, your thoughts came on your bed, what should happen hereafter; and he who reveals secrets has made known to you what will happen. 另见: 达尼尔 2:28达尼尔 2:47亚毛斯 4:13But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but to the intent that the interpretation may be made known to the king, and that you may know the thoughts of your heart. 另见: 创世纪 41:16宗徒大事录 3:12达尼尔 2:17-18“You, O king, saw, and behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before you; and its appearance was terrifying. 另见: 哈巴谷 1:7厄则克耳 28:7达尼尔 7:3-17As for this image, its head was of fine gold, its chest and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze, 另见: 达尼尔 2:37-39默示录 17:4达尼尔 7:4-6its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay. 另见: 达尼尔 7:7-8达尼尔 7:19-26达尼尔 2:40-43You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces. 另见: 达尼尔 2:44-45达尼尔 8:25匝加利亚 12:3Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing floors. The wind carried them away, so that no place was found for them. The stone that struck the image became a great mountain, and filled the whole earth. 另见: 依撒意亚 2:2-3圣咏集 37:10默示录 20:11“This is the dream; and we will tell its interpretation before the king. 另见: 达尼尔 2:23-24You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory. 另见: 厄则克耳 26:7耶肋米亚 27:6-7圣咏集 62:11Wherever the children of men dwell, he has given the animals of the field and the birds of the sky into your hand, and has made you rule over them all. You are the head of gold. 另见: 达尼尔 4:21-22圣咏集 50:10-11耶肋米亚 27:5-7“After you, another kingdom will arise that is inferior to you; and a third kingdom of bronze, which will rule over all the earth. 另见: 依撒意亚 44:28达尼尔 2:32达尼尔 5:28-31The fourth kingdom will be strong as iron, because iron breaks in pieces and subdues all things; and as iron that crushes all these, it will break in pieces and crush. 另见: 达尼尔 7:7达尼尔 11:36-45达尼尔 7:19-26Whereas you saw the feet and toes, part of potters’ clay, and part of iron, it will be a divided kingdom; but there will be in it of the strength of the iron, because you saw the iron mixed with miry clay. 另见: 默示录 17:12达尼尔 2:33-35达尼尔 7:24As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom will be partly strong, and partly brittle. 另见: 达尼尔 7:24默示录 13:1Whereas you saw the iron mixed with miry clay, they will mingle themselves with the seed of men; but they won’t cling to one another, even as iron does not mix with clay. “In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, nor will its sovereignty be left to another people; but it will break in pieces and consume all these kingdoms, and it will stand forever. 另见: 路加福音 1:32-33玛窦福音 28:18圣咏集 145:13Because you saw that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it broke in pieces the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold. The great God has made known to the king what will happen hereafter. The dream is certain, and its interpretation sure.” 另见: 依撒意亚 28:16创世纪 41:32撒慕尔纪下 7:22Then King Nebuchadnezzar fell on his face, worshiped Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweet odors to him. 另见: 宗徒大事录 10:25宗徒大事录 14:13厄斯德拉上 6:10The king answered to Daniel, and said, “Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, since you have been able to reveal this secret.” 另见: 达尼尔 2:22亚毛斯 3:7达尼尔 2:28Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts, and made him rule over the whole province of Babylon, and to be chief governor over all the wise men of Babylon. 另见: 达尼尔 2:6达尼尔 5:11达尼尔 4:9Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego over the affairs of the province of Babylon; but Daniel was in the king’s gate. 另见: 达尼尔 1:7艾斯德尔传 2:19艾斯德尔传 2:21
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)30 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
达尼尔 2:1
Ver. 1. Year, from the death of his father, Nabopolassar; for he had reigned before as partner with his father, in the empire. Ch. --- In that quality he conquered Syria, (A. 3397) took Daniel, &c. in 3399. He succeeded his father.
Usher. C. --- After he had enlarged his empire by the conquest of Egypt, &c. he had this dream. A. R. 25. W. --- Mind. Sept. "his sleep departed from him." H. ---
He was restless, recollecting enough to fill him with trouble. When the dream was repeated over, he knew that it was the same. C.
↑ 1达尼尔 2:2
Ver. 2. The Chaldeans. That is, the astrologers, that pretended to divine by stars. Ch. --- They dwelt on the banks of the Euphrates, and were highly esteemed. Diod. Sic. i. --- They were the most ancient philosophers. Civ. Div. i.
↑ 2达尼尔 2:3
Ver. 3. I know. Heb. also, "to know or understand what," &c.
↑ 3达尼尔 2:4
Ver. 4. Syriac. It was originally the same as the Chaldee. Daniel understood this language, as well as Heb. and writes in it what concerned the Chaldees, to C.
viii. This shews his accuracy, as he makes his speakers use their own tongue.
Spinosa ignorantly asserts, that all the seven first chapters are in Chal. and taken from the records of that nation by Judas Macc. How then did Matthathias become acquainted with the contents?
↑ 4达尼尔 2:5
Ver. 5. Put. Chal. "torn to pieces, and your house become infamous places;"
(C.) Prot. "a dunghill" H. --- Such cruel punishments were not uncommon. 1
Esd. vi. 11. C. --- Bessus was torn in pieces by the relations of Darius; (Diod.
xvii.) and the Persians generally cut off some member of criminals. Brisson ii.
↑ 5达尼尔 2:8
Ver. 8. Gain. Lit. "redeem" H. --- S. Paul uses a similar expression, exhorting us to save our souls even at the expense of our temporal interest. C. --- The diviners wished to give the king's fury time to abate, (H.) and to save their lives; (C.) or delay punishment, at least, as much as possible. H.
↑ 8达尼尔 2:9
Ver. 9. Thereof. It is indeed more easy to discover what dream a person has had, than to explain it; since the devil might disclose the former, but he can only guess at what will happen, and herein his agents are often deceived. See Gen. xl. W. --- It is not even certain that the devil can know the dreams which we have not divulged, as it is the privilege of God to discern the secrets of the heart. H.
↑ 9达尼尔 2:11
Ver. 11. Men. They acknowledged greater and less gods. Stanley, p. 13. C. i. ---
They pretend not to have any communication with the superior ones, (C.) and by their answer unguardedly bear testimony to the excellence of the God whom Daniel served. S. Jer.
↑ 11达尼尔 2:13
Ver. 13. Slain. Lit. "were slaughtering;" interficiebantur. H. --- Many think that some had already suffered. Geier. M. --- The had been perhaps jealous of Daniel, and had not informed him of the matter. S. Jer.
↑ 13达尼尔 2:14
Ver. 14. General. He occupied the same office as Putiphar, in Egypt. Gen. xxxix.
1. It was no disgrace for such a one to execute himself the king's order, as Banaias slew the brother of Solomon. 3 K. ii.
↑ 14达尼尔 2:15
Ver. 15. Cruel. Chal. also, "precipitate." C.
↑ 15达尼尔 2:16
Ver. 16. Declare the dream. H. --- The Chaldeans had promised only to explain it, and the king knew the superior merit of Daniel. C. i. 19. C.
↑ 16达尼尔 2:18
Ver. 18. Secret. Lit. "sacrament." Gr. "mystery," which seems to be derived from (C.) mosthor,
"a secret." H.
↑ 18达尼尔 2:19
Ver. 19. Night, while he was probably asleep, (C.) or praying with his companions. Villet.
↑ 19达尼尔 2:20
Ver. 20. His. He grants them to whom he pleases, and disposes of kingdoms (C.) without control. v. 21.
↑ 20达尼尔 2:27
Ver. 27. Soothsayers. Chal. Gazerin, (H.) who inspect entrails, (Ezec. xxi. 21. S.
Jer.) or tell fortunes by sticks. C. iii. 3.
↑ 27达尼尔 2:28
Ver. 28. Times. In the Old Test. this commonly signifies when Christ shall appear; but in the New, it refers to the end of the world. C.
↑ 28达尼尔 2:29
Ver. 29. Begin. By thus telling what thoughts the king had entertained before his dream, he would be heard with greater confidence. W.
↑ 29达尼尔 2:31
Ver. 31. Terrible, or unusual. C. --- The statue denoted the four great empires of the Chaldees, Persians, Greeks and Romans. The metals did not mean that the empire of gold was greater than the rest, as that signified by iron was far more powerful; but only that the empire of the Chaldees was then the greatest, and that the Persians would acquire still more power and be surpassed by the Greeks, as they were by the Romans, till the kingdom of Christ should be spread over all the earth. W.
↑ 31达尼尔 2:37
Ver. 37. Of kings. This title was used by the Persians. Nabuchodonosor was at that time the most potent monarch on earth. He conquered many nations, and greatly embellished the city of Babylon, surrounding it with three walls in fifteen days, and building hanging gardens, which were the wonder of the world. See Eus. præp. ix. 41. and x. 42. &c. C.
↑ 37达尼尔 2:39
Ver. 39. Another kingdom; viz. that of the Medes and Persians. Ch. --- Inferior; later, of less duration and extent. C. --- Third, &c. That of Alexander the Great.
Ch. --- World. Alexander received ambassadors at Babylon, from the most distant nations, testifying their submission. He conquered beyond the river Indus, &c. Diod. A. 1. Olym. 14. C.
↑ 39达尼尔 2:40
Ver. 40. The fourth kingdom, &c. Some understand this of the successors of Alexander, the kings of Syria and Egypt: others, of the Roman empire and its civil wars. Ch. --- The former supposition seems best, though the latter is almost universally received, and will be explained hereafter. C. --- The Roman empire did not immediately rise out of Alexander's, and had no relation to the Jews, &c. Grot. L'Empereus. --- But it surely swallowed up all that he had left to his generals, and proved the greatest scourge to the Jewish nation; which has been ever since scattered, while the kingdom of Christ gains ground, and will flourish till that of Rome shall be no more. Antichrist will then appear to cast a cloud over, but not destroy it for three years and a half. It is the opinion of many Fathers, &c. that the Roman empire will subsist till that event take place; (see 2 Thes. ii. 3. 7.) and thus it may be said, that the fourth empire shall not be given to another people. For antichrist will not strive to exalt a particular nation, but to rule over all. Yet his dominion will be short, and will end in the general dissolution of nature; so that the Roman empire maybe deemed to last for a long time, or even for ever. v. 44. Those who adopt the former system, allow (H.) that the stone designates both the Roman empire and that of Christ; so that some parts of the prediction may refer to one and some to the other.
The origin and progress of the Roman empire, might be a figure of the spiritual power of the Church. It is certain that the successors of Alexander owed their dominion to their valour, and established it by the slaughter of many great generals. The kings who followed Seleucus and Ptolemy were remarkable for a mixture of good and bad qualities. Their efforts to preserve their power by intermarriages, proved abortive. The prophet seems also to have had them in view, C. vii. 7. and viii. 22. C.
↑ 40达尼尔 2:41
Ver. 41. Clay. The iron was in a rude state, mixed with earth. The Roman power was at last partly exercised by consuls and partly by emperors. M. --- Florus (l.) compares it to the four states of a man, infancy, childhood, youth, and old age.
Its youth may be dated from the conquest of all Italy to Tiberius; afterwards it fell to decay, while the eternal kingdom of Christ was forming. v. 44.
↑ 41达尼尔 2:43
Ver. 43. Man. Pompey and Cæsar, Anthony and Augustus, married each other's relations; but they soon quarrelled, and the race of the Cæsars was extinct in Nero. But this is better understood of the kings of Syria and of Egypt. C.
↑ 43达尼尔 2:44
这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 44. Kingdom of Christ, in the Catholic Church, which cannot be destroyed.
Ch. --- This alone cannot be destroyed. W. --- All other empires change. The Catholic Church has stood for seventeen centuries in the midst of persecutions, which gives us an assurance that she will continue for ever. C.
--- "Then," says Munster, "was the kingdom of Christ set up, not by arms,...but by the divine power." This interpretation arises from the improper version, without hands; whereas the sequel shews that the empire here spoken of, is attended with the like violence as the four others, which it destroys. The Roman empire was in no degree connected with others by marriage. In the following verse, Munster improperly turns to the second coming of our Saviour. Grotius here asserts that the stone alludes to the Roman armies, prefiguring the Son of man, whose gospel is indicated by the progress of the Roman empire, as both sprung from small beginnings. But who informed him that there were such figures in that empire as in the Old Testament? All empires begin in that manner, and types should have some greater resemblance with the reality. The Church meddles not with the temporal powers. It is therefore plain that the prophet speaks of empires which shall succeed each other. Houbigant. perf. Prop. 340. ---
Kingdoms. That of Rome comprised all the former. The persecuting emperors are forced to yield, and the colossal power of infidelity and vice falls before the gospel. Christ's dominion is spiritual, exercised against wickedness; (C.) is heavenly and eternal. H. --- The blood of martyrs was more efficacious in the establishing of Christianity, than fire and sword had been in forming other empires. M.
↑ 44达尼尔 2:45
Ver. 45. Hands. Prot. marg. "mountain, which was not in hand." H. --- Christ was born of a virgin; and his kingdom was not established by ambition, like others. Yet it presently became a mountain, and filled the earth. S. Just. dial. S.
Aug. tr. 9. in Jo. --- God himself sets up this kingdom. C.
↑ 45达尼尔 2:46
Ver. 46. Daniel, taking him for a little god, under the great one, v. 17. W. ---
Victims. Chal.
mincha, (H.) of flour, &c. But the prophet had already declared his sentiments on this head, (v.
28.) and abhorred such honours, like S. Paul, (Acts xiv. 10. C.) though this is not here recorded.
M.
↑ 46达尼尔 2:47
Ver. 47. Of gods, above all those of the country for explaining hidden things: yet he did not acknowledge him to be the only true God. C. --- He afterwards erected an idol to represent his own greatness. W.
↑ 47达尼尔 2:48
Ver. 48. Provinces, or that of Babylonia, which was the first. --- Wise men. This would not engage him in any idolatrous practices.
↑ 48达尼尔 2:49
Ver. 49. Works of agriculture, (C.) which the ancient kings of Persia encouraged with great attention, appointing officers to reward or punish according as their land was cultivated.
Xenophon, Cyr. 8. & Œcon. --- S. Jerom thinks they were appointed judges, (C.) or assistants of Daniel. Grot. --- Palace. Lit. "gates," (H.) as receiver of the taxes, particularly at Susa. C. viii.
2. Marsham Egypt. sæc. 18.
↑ 49许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可