
Deutéronome · LSG
Deutéronome
25
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Lorsque des hommes, ayant entre eux une querelle, se présenteront en justice pour être jugés, on absoudra l’innocent, et l’on condamnera le coupable. Voir aussi: Proverbes 17:15Deutéronome 1:16-17Deutéronome 17:8-9Si le coupable mérite d’être battu, le juge le fera étendre par terre et frapper en sa présence d’un nombre de coups proportionné à la gravité de sa faute. Voir aussi: Luc 12:47-48Matthieu 27:26Actes des Apôtres 16:22-24Il ne lui fera pas donner plus de quarante coups, de peur que, si l’on continuait à le frapper en allant beaucoup au-delà, ton frère ne fût avili à tes yeux. Voir aussi: Job 18:3Jacques 2:2-3Luc 18:9-12Tu n’emmuselleras point le bœuf, quand il foulera le grain. Voir aussi: 1 Timothée 5:17-181 Corinthiens 9:9-10Proverbes 12:10Lorsque des frères demeureront ensemble, et que l’un d’eux mourra sans laisser de fils, la femme du défunt ne se mariera point au-dehors avec un étranger, mais son beau-frère ira vers elle, la prendra pour femme, et l’épousera comme beau-frère. Voir aussi: Luc 20:28Matthieu 22:24Marc 12:19Le premier-né qu’elle enfantera succédera au frère mort et portera son nom, afin que ce nom ne soit pas effacé d’Israël. Voir aussi: Psaumes 109:13Psaumes 9:5Deutéronome 21:19Si cet homme ne veut pas prendre sa belle-sœur, elle montera à la porte vers les anciens, et dira: Mon beau-frère refuse de relever en Israël le nom de son frère, il ne veut pas m’épouser par droit de beau-frère. Voir aussi: Ruth 4:1-2Ruth 4:5-6Les anciens de la ville l’appelleront, et lui parleront. S’il persiste, et dit: Je ne veux pas la prendre, Voir aussi: Ruth 4:6alors sa belle-sœur s’approchera de lui en présence des anciens, lui ôtera son soulier du pied, et lui crachera au visage. Et prenant la parole, elle dira: Ainsi sera fait à l’homme qui ne relève pas la maison de son frère. Voir aussi: Nombres 12:14Ruth 4:7-8Isaïe 50:6Et sa maison sera appelée en Israël la maison du déchaussé. Lorsque des hommes se querelleront ensemble, l’un avec l’autre, si la femme de l’un s’approche pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, si elle avance la main et saisit ce dernier par les parties honteuses, tu lui couperas la main, tu ne jetteras sur elle aucun regard de pitié. Voir aussi: Deutéronome 19:13Deutéronome 19:21Deutéronome 7:2Tu n’auras point dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit. Voir aussi: Proverbes 11:1Proverbes 16:11Lévitique 19:35-37Tu n’auras point dans ta maison deux sortes d’épha, un grand et un petit. Tu auras un poids exact et juste, tu auras un épha exact et juste, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne. Voir aussi: Exode 20:12Deutéronome 4:40Psaumes 34:12Car quiconque fait ces choses, quiconque commet une iniquité, est en abomination à l’Éternel, ton Dieu. Voir aussi: Proverbes 11:1Apocalypse 21:27Deutéronome 22:5Souviens-toi de ce que te fit Amalek pendant la route, lors de votre sortie d’Égypte, Voir aussi: Exode 17:8-16Nombres 25:17-18Nombres 24:20comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. Voir aussi: Romains 3:18Psaumes 36:1Néhémie 5:15Lorsque l’Éternel, ton Dieu, après t’avoir délivré de tous les ennemis qui t’entourent, t’accordera du repos dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne en héritage et en propriété, tu effaceras la mémoire d’Amalek de dessous les cieux: ne l’oublie point. Voir aussi: Exode 17:14Exode 17:16Deutéronome 9:14
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 12
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Deutéronome 25:2
Ver. 2. Down, tying him to a low pillar; (M. Grot.) though many assert, that the criminal was forced to lie prostrate on the ground, as the Jews still do, in Germany, when they undergo this punishment. Buxtorf, Syn. 20. The Jews do not commonly give above 39 strokes, and double the number is inflicted on the back, from what fall upon the breast.
↑ 2Deutéronome 25:3
Ver. 3. Eyes. Heb. "depart covered with confusion (or more vile) before thy eyes." Hence the Jews do not consider this chastisement as ignominious. C.
↑ 3Deutéronome 25:4
Ver. 4. Not muzzle, &c. S. Paul understands this of the spiritual labourer in the church of God, who is not to be denied his maintenance. 1 Cor. ix. 8. 9. 10. Ch.
--- Other labourers, and even beasts, must likewise be treated with humanity. It was formerly the custom in Egypt, Judea, Spain, &c. to have a clean spot in the field, round a tree, where, during the heat of the day, they spread the sheaves, and made oxen continually go round, to tread out the corn. Some had the ill nature to muzzle them, or to cover their mouths with dung; (Ælian iv. 25,) whence arose the proverb, "an ox in a heap" of corn, to denote a miser, who amidst plenty will not eat. Suidas. ---
Moses condemns this cruelty; as it is not just, says Josephus, to refuse these animals so small a recompence for the assistance which they afford us in procuring corn. C. --- Besides this literal sense, God had principally in view the mystical one, which S. Paul unfolds to us. M. --- Paine hence takes occasion to ridicule priests, who, he says, "preach up Deuteronomy, for Deuteronomy preaches up tithes." But this bok enjoins them no more that other books of Scripture, and common reason dictates that the labourer is worthy of his hire.
If the artizan, &c. will not work for nothing, why should priests spend their lives and fortunes, for the benefit of the people, without deriving any advantage from them? Who has served in the wars at his own charge at any time? 1 Cor. ix. 7. Whether the mode of paying tithes be the most eligible for the support of God's ministers, is a question of smaller importance. It may at least plead a very high antiquity, (H.) as it was in force 400 years before the law of Moses. Abraham paid tithes to Melchisedeck, who was both king and priest; and Pisistratus received tithes from the people of Athens, to be expended in the public sacrifices, and for the general good. Laert. in Solone. Watson, let. 2.
↑ 4Deutéronome 25:5
Ver. 5. Together, as the sons of Juda did: (Gen. xxxviii. 8,) though custom (C.) and analogy extend this to other brothers, at least to those who live in the promised land, and have the inheritance in common, as appears from the history of Ruth, i. 13, &c. Noemi supposes that all the sons whom she might have had, would have been under the same obligation towards her daughter-in-law. The Rabbins restrain this law as much as they can, asserting that if the deceased left an adopted or natural child, the brother need not marry his widow, nor was any obliged but the next in age, and not married. S. Justin (q.
132,) teaches the reverse. C. --- Half-brothers were included, (M.) and indeed every relation, in order, who, upon the refusal of the next heir, wished to take possession of the deceased person's land. Ruth iv. H. --- The Jews no longer observe this law, as they have not possession of Chanaan. Cuneus i. 7. ---
Fagius asserts that it was neglected after the captivity of Babylon, because the inheritances were confounded. C. --- This, however, does not seem to have been the opinion of those who have undertaken to reconcile the genealogy of our Saviour, given by SS. Matthew and Luke, by supposing that S. Joseph was the son of Jacob by birth, and of Heli according to the law. S. Hilary Africanus says (Ep. to Aristides) that "Heli dying without issue, Jacob was obliged to marry his widow, by whom he had Joseph, a descendant of Solomon by Jacob, and of Nathan by Heli," as their common mother, Esta, had married successively Mathan and Melchi, (or rather Mathat) who sprung from those two branches of David's family. Dupin. H. --- The Athenians followed a similar regulation with respect to orphan young women, whom the next of kin were bound to marry and to endow. The Tartars assert their right to marry the widows of their brethren. The Egyptians did not consider the marriage as real, nor any relationship contracted, in case the woman had no issue, on which principle there was no impediment ot prevent the brother from marrying the widow of his brother.
On other occasions such contracts were declared illegal. Lev. xviii. 16. C. ---
This was a positive law, (W. Gen. xxxviii.) which admitted of an exception.
↑ 5Deutéronome 25:6
Ver. 6. Name. Josephus (iv. 8) takes this literally, as S. Aug. once did, though afterwards he retracted that opinion, (B. ii. 12,) on considering that Booz called his son Obed, and not Mahalon, which was the name of the first husband of Ruth. C. iv. 17. C. --- Houbigant thinks some omissions have taken place in the very short genealogy of David, mentioned in that chapter, and instead of Obed, he would substitute Jachin, as the first-born of Ruth. He thinks that Solomon alluded to two of his ancestors, when he styled the two pillars before the temple Jachin and Booz.
"In strength it shall stand or establish." 3 K. vii. 21. Heb. "the first-born which she beareth shall arise (or succeed) in the name (or by the right and title) of his brother." See Num. xxiv. 3. H. ---
Name is sometimes put for succession, (C.) or instead of another. M.
↑ 6Deutéronome 25:9
Ver. 9. In his face, or presence, upon the ground, as appears from the Gemarra of Jerusalem, where we read this form: (H.) "In our presence, (the three judges are specified) N, widow of N, hath taken off the shoe of N, son of N. She brought him before us, and took off the shoe from his right foot, and spat in our presence, so that we saw her spittle upon the ground; and she said to him, So shall he be treated who will not establish the house of his brother." Before this ceremony took place, the widow was obliged to wait three months, to prove that she was not in a state of pregnancy; for if she were, the brother could not marry her. He was never obliged to do it, but if he refused he was deemed infamous. The taking off the shoe was intended to humble him, as well as to shew that he relinquished all his claim to the inheritance. Josephus (v.
11) says, that Ruth gave the relation, who would not marry her, a slap on the face, or rather, as it ought to be printed, "she spat in his face," which was a mark of the greatest ignominy. C. xii. 14. Isai. l. 6.
Mat. xxvi. 67. C.
↑ 9Deutéronome 25:10
Ver. 10. Unshod. Those who have no consideration for their brethren, or for the commonwealth, deserve to be despised. Much more do they who are appointed pastors of the Church, if they do not zealously endeavour to increase the number of God's servants, whom they must attach to him, and not to themselves. Thus the disciples of S. Paul were known by the general name of Christians. S. Aug. c. Faust. xxxii. 10. W.
↑ 10Deutéronome 25:12
Ver. 12. In her regard: words supplied also by the Sept. conformably to the context. C. --- The indecency and impudence of the woman, left her no excuse; (H.) though the Rabbins falsely maintain, that she might transgress this law in case of necessity, and might cut off the hand of her husband's antagonist.
Grotius. C. --- She would thus put the man in danger of having no posterity. M.
--- If even the imminent danger of her husband would not authorize her to act in this manner, when the person was stripped to fight, how severely will God punish all wanton liberties!
↑ 12Deutéronome 25:16
Ver. 16. Injustice. Prov. xx. 10. To have a greater weight for buying and a less one for selling, is the way to grow rich here, or to obtain the mammon of iniquity; though, when such mean practices are detected, the man who cheats often loses more than he had gained; and at any rate, must either make restitution, if possible, or receive the wages of his unjust labour and craft in the world to come. H.
↑ 16Deutéronome 25:17
Ver. 17. Amalec. This order for destroying the Amalecites, in the mystical sense, sheweth how hateful they are to God, and what punishments they are to look for from his justice, who attack and discourage his servants when they are but just come out, as it were, of the Egypt of this wicked world, and being yet weak and faint-hearted, are but beginning their journey to the land of promise.
↑ 17Deutéronome 25:18
Ver. 18. God. This circumstance is not mentioned, Ex. xvii. 14.
↑ 18Deutéronome 25:19
Ver. 19. Heaven. Destroy him entirely, a sentence which Saul was ordered to put in execution, 1
K. xv. H.
↑ 19Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences