
Lévitique · LSG
Lévitique
10
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Les fils d’Aaron, Nadab et Abihu, prirent chacun un brasier, y mirent du feu, et posèrent du parfum dessus; ils apportèrent devant l’Éternel du feu étranger, ce qu’il ne leur avait point ordonné. Voir aussi: Nombres 26:61Deutéronome 12:32Lévitique 16:12Alors le feu sortit de devant l’Éternel, et les consuma: ils moururent devant l’Éternel. Voir aussi: Nombres 26:61Lévitique 9:24Nombres 16:35Moïse dit à Aaron: C’est ce que l’Éternel a déclaré, lorsqu’il a dit: Je serai sanctifié par ceux qui s’approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Aaron garda le silence. Voir aussi: Exode 19:22Isaïe 49:3Lévitique 21:6Et Moïse appela Mischaël et Eltsaphan, fils d’Uziel, oncle d’Aaron, et il leur dit: Approchez-vous, emportez vos frères loin du sanctuaire, hors du camp. Voir aussi: Exode 6:22Exode 6:18Nombres 3:19Ils s’approchèrent, et ils les emportèrent dans leurs tuniques hors du camp, comme Moïse l’avait dit. Voir aussi: Lévitique 8:13Moïse dit à Aaron, à Éléazar et à Ithamar, fils d’Aaron: Vous ne découvrirez point vos têtes, et vous ne déchirerez point vos vêtements, de peur que vous ne mouriez, et que l’Éternel ne s’irrite contre toute l’assemblée. Laissez vos frères, toute la maison d’Israël, pleurer sur l’embrasement que l’Éternel a allumé. Voir aussi: Nombres 1:53Josué 7:1Nombres 16:22Vous ne sortirez point de l’entrée de la tente d’assignation, de peur que vous ne mouriez; car l’huile de l’onction de l’Éternel est sur vous. Ils firent ce que Moïse avait dit. Voir aussi: Lévitique 21:12Actes des Apôtres 10:382 Corinthiens 1:21L’Éternel parla à Aaron, et dit: Tu ne boiras ni vin, ni boisson enivrante, toi et tes fils avec toi, lorsque vous entrerez dans la tente d’assignation, de peur que vous ne mouriez: ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants, Voir aussi: Luc 1:151 Timothée 3:3Isaïe 28:7afin que vous puissiez distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ce qui est impur de ce qui est pur, Voir aussi: Ézéchiel 22:261 Pierre 1:14-16Lévitique 11:47et enseigner aux enfants d’Israël toutes les lois que l’Éternel leur a données par Moïse. Voir aussi: Malachie 2:7Matthieu 28:20Néhémie 8:2Moïse dit à Aaron, à Éléazar et à Ithamar, les deux fils qui restaient à Aaron: Prenez ce qui reste de l’offrande parmi les sacrifices consumés par le feu devant l’Éternel, et mangez-le sans levain près de l’autel: car c’est une chose très sainte. Voir aussi: Lévitique 21:22Nombres 18:9-10Ézéchiel 44:29Vous le mangerez dans un lieu saint; c’est ton droit et le droit de tes fils sur les offrandes consumées par le feu devant l’Éternel; car c’est là ce qui m’a été ordonné. Voir aussi: Lévitique 6:16Lévitique 2:3Nombres 18:10Vous mangerez aussi dans un lieu pur, toi, tes fils et tes filles avec toi, la poitrine qu’on a agitée de côté et d’autre et l’épaule qui a été présentée par élévation; car elles vous sont données, comme ton droit et le droit de tes fils, dans les sacrifices d’actions de grâces des enfants d’Israël. Voir aussi: Nombres 18:11Lévitique 7:29-34Exode 29:24-28Ils apporteront, avec les graisses destinées à être consumées par le feu, l’épaule que l’on présente par élévation et la poitrine que l’on agite de côté et d’autre devant l’Éternel: elles seront pour toi et pour tes fils avec toi, par une loi perpétuelle, comme l’Éternel l’a ordonné. Voir aussi: Lévitique 7:34Lévitique 7:29-30Genèse 17:8Moïse chercha le bouc expiatoire; et voici, il avait été brûlé. Alors il s’irrita contre Éléazar et Ithamar, les fils qui restaient à Aaron, et il dit: Voir aussi: Lévitique 9:3Lévitique 9:15Nombres 12:3Pourquoi n’avez-vous pas mangé la victime expiatoire dans le lieu saint? C’est une chose très sainte; et l’Éternel vous l’a donnée, afin que vous portiez l’iniquité de l’assemblée, afin que vous fassiez pour elle l’expiation devant l’Éternel. Voir aussi: Lévitique 7:6-7Lévitique 6:24-30Nombres 18:1Voici, le sang de la victime n’a point été porté dans l’intérieur du sanctuaire; vous deviez la manger dans le sanctuaire, comme cela m’avait été ordonné. Voir aussi: Lévitique 6:30Lévitique 6:26Aaron dit à Moïse: Voici, ils ont offert aujourd’hui leur sacrifice d’expiation et leur holocauste devant l’Éternel; et, après ce qui m’est arrivé, si j’eusse mangé aujourd’hui la victime expiatoire, cela aurait-il été bien aux yeux de l’Éternel? Voir aussi: Lévitique 9:12Lévitique 9:8Malachie 1:13Moïse entendit et approuva ces paroles. Voir aussi: Matthieu 12:20Zacharie 7:8-92 Chroniques 30:18-20
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 14
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Lévitique 10:1
Ver. 1. The eldest sons, as they are mentioned first. Ex. vi. 23. --- Censers. On the same evening of their consecration. --- Fire. Not taken from the altar of holocausts. C. vi. 9. Whether they neglected to do so out of respect for the miraculous fire, or out of thoughtlessness and inattention, their fault was severely punished, however venial in itself; (T.) that all might learn to comply exactly with God's commands, and not dare to explain them away. Thus we must carefully avoid the mixing of falsehood with the word of God. Theod. q. 9.
W. --- Those in power, like priests, if they be negligent, shall suffer great torments. Wisd. vi. 7. They must expect to be treated with rigour. S. Aug. q. 21.
Estius infers, from the command to abstain from wine being given, (v. 8,) that these priests had been rather intoxicated. Josephus says, they had not offered proper victims; and the Rabbins assert, that they were not clothed with the sacred garments: but the Scripture only condemns them for taking strange fire. Some imagine, that no formal precept had yet been given. But had not God commanded (C. vi. 9. 12,) that the victims should be burnt with the perpetual fire on the altar, and were not these young priest guilty of rashness in doing any thing of their own head, without positive instructions? Hence some infer that their offence was mortal, and that their punishment a prelude of eternal torments; while others piously hope that their sin was only venial, and that it was expiated by their repentance and violent death, in which sense Philo explains they died before the Lord. Hence they were buried honourably.
↑ 1Lévitique 10:2
Ver. 2. Lord. Near the altar of incense, being stricken, as it were with lightning, so that their garments were not injured. C.
↑ 2Lévitique 10:3
Ver. 3. Spoken, by this exemplary judgment. H. --- We do not find the exact words recorded before: but there are some equivalent, shewing that God requires a particular sanctity in his ministers. C. viii. 35. Ex. xix. 22. The altar shall be sanctified by my glory; (Ex. xxix. 43,) may be considered as a prediction of what happened on this melancholy occasion. --- Peace.
Excessive grief requires silence; curæ graviores silent. "He was filled with grief." Sept. adoring the judgments of God. The fortitude of Mino and Xenophon, who, upon hearing of the death of their sons, did not desist from sacrificing, is greatly admired. C.
↑ 3Lévitique 10:4
Ver. 4. Brethren; cousins. These were ordered to bury the priests, as Aaron and his family were employed about the altar, (H.) and could not perform the office without contracting a legal uncleanness. Josephus. T.
↑ 4Lévitique 10:6
Ver. 6. Uncover not. Take not off your mitres; (Sept.) let not your hair grow long, (Chal) as the Egyptians do in mourning, nor, yet shave your heads, like the priests of Isis. This God forbids.
C. xxi. 5. And Ezechiel, (xliv. 20,) probably with reference to this law, says, Neither shall they shave their heads, nor wear long hair...and no priest shall drink wine when, &c. --- Garments, sacred vestments, which were worn only in the tabernacle or temple. C. --- The high priests are forbidden to tear their garments at funerals, (C. xxi. 10,) as this would betray a want of fortitude.
--- Perhaps. This does not imply any doubt. M. See Gen. iii. 3. --- Indignation of God, punishing the people, while there is none to entreat for them. --- Burning of the two priests.
↑ 6Lévitique 10:7
Ver. 7. On you. So that you cannot now join in the funeral, as there are so few anointed. H. ---
On other occasions, priests are allowed to mourn. C. xxi.
↑ 7Lévitique 10:9
Ver. 9. Drunk. Hebrew shekar; which the Sept. and Vulg. commonly translate by sicera, any strong liquor, (S. Jerom) particularly palm-wine. S. Chrys. in Isai. v.
11.) Jonathan says old wine. Hecateus assures us, that the Jews drink no wine at all in the temple. But the Rabbins admit of some exceptions. This abstinence was prescribed by any other nations to their priests and magistrates in office. C. --- The intent of the law, is to prevent any mistake arising from the fumes of wine, (v. 10,) as likewise all drowsiness or foolish mirth. As mourning and excessive grief are prohibited on the one hand; so are intoxicating liquors, on the other. H.
↑ 9Lévitique 10:12
Ver. 12. Sacrifice, of flour or bread. A tent was undoubtedly erected, where the priests might take the necessary refreshments of meat and sleep, during the days of their service.
↑ 12Lévitique 10:14
Ver. 14. Place, at home. The Sept. translate, "in the holy place;" understanding that these sacrifices for sin were to be eaten in the court of the tabernacle.
Malvenda allows, that the children of the priests, and their wives, might come thither to eat the parts of the peace-offerings allotted to them. But of this there is no proof.
↑ 14Lévitique 10:15
Ver. 15. Sons. Sam. and Sept. add, "and thy daughters." The male children were allowed to partake of the sin-offerings: those of peace, were given also to females.
↑ 15Lévitique 10:16
Ver. 16. While, &c. Heb. "and Moses sought diligently for," &c. This goat had been offered the same day, for the sins of the priest and of the people. C. ix.
15. Aaron had not taken the parts allotted to his family, being too much grieved, and perhaps thinking that they could not eat all. C.
--- Therefore, he judged it conformable to God's command to consume the whole. C. vii. 17.
Moses fearing lest the thing had been done through negligence, finds fault with this two sons; but on hearing the remonstrance of Aaron, is satisfied. H.
↑ 16Lévitique 10:17
Ver. 17. People. Offering the sacrifices of expiation, as mediators between them and God.
↑ 17Lévitique 10:18
Ver. 18. Places. This is not a victim, the blood of which is to be poured out in the holy place, and the flesh consumed with fire. C. --- You ought, or might lawfully have eaten it. C. vi. 25.
↑ 18Lévitique 10:19
Ver. 19. How, &c. My children are slain. Heb. "and if I had eaten the sin-offering to-day, would it have been agreeable to the Lord?" H.
↑ 19Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences