AI-generated illustration: waves on a shore under parting storm clouds with sunlight breaking through.
Généré par IA
Exode · LSG

Exode

33
Texte biblique

Voix de synthèse (IA)

Ouvrir dans le studio d'images
L’Éternel dit à Moïse: Va, pars d’ici, toi et le peuple que tu as fait sortir du pays d’Égypte; monte vers le pays que j’ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, en disant: Je le donnerai à ta postérité. Voir aussi: Genèse 12:7Exode 32:13Genèse 26:3J’enverrai devant toi un ange, et je chasserai les Cananéens, les Amoréens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens. Voir aussi: Josué 24:11Exode 32:34Exode 3:8Monte vers ce pays où coulent le lait et le miel. Mais je ne monterai point au milieu de toi, de peur que je ne te consume en chemin, car tu es un peuple au cou roide. Voir aussi: Exode 32:9-10Actes des Apôtres 7:51Deutéronome 9:6-13Lorsque le peuple eut entendu ces sinistres paroles, il fut dans la désolation, et personne ne mit ses ornements. Voir aussi: Nombres 14:39Ézéchiel 26:16Lévitique 10:6Et l’Éternel dit à Moïse: Dis aux enfants d’Israël: Vous êtes un peuple au cou roide; si je montais un seul instant au milieu de toi, je te consumerais. Ote maintenant tes ornements de dessus toi, et je verrai ce que je te ferai. Voir aussi: Exode 33:3-4Deutéronome 8:2Nombres 16:21Les enfants d’Israël se dépouillèrent de leurs ornements, en s’éloignant du mont Horeb. Voir aussi: Exode 33:4Jérémie 2:19Exode 32:3Moïse prit la tente et la dressa hors du camp, à quelque distance; il l’appela tente d’assignation; et tous ceux qui consultaient l’Éternel allaient vers la tente d’assignation, qui était hors du camp. Voir aussi: Isaïe 55:6-7Proverbes 15:29Exode 29:42-43Lorsque Moïse se rendait à la tente, tout le peuple se levait; chacun se tenait à l’entrée de sa tente, et suivait des yeux Moïse, jusqu’à ce qu’il fût entré dans la tente. Voir aussi: Nombres 16:27Et lorsque Moïse était entré dans la tente, la colonne de nuée descendait et s’arrêtait à l’entrée de la tente, et l’Éternel parlait avec Moïse. Voir aussi: Psaumes 99:7Genèse 18:33Exode 31:18Tout le peuple voyait la colonne de nuée qui s’arrêtait à l’entrée de la tente, tout le peuple se levait et se prosternait à l’entrée de sa tente. Voir aussi: Exode 4:311 Rois 8:22Luc 18:13L’Éternel parlait avec Moïse face à face, comme un homme parle à son ami. Puis Moïse retournait au camp; mais son jeune serviteur, Josué, fils de Nun, ne sortait pas du milieu de la tente. Voir aussi: Nombres 12:8Deutéronome 34:10Exode 24:13Moïse dit à l’Éternel: Voici, tu me dis: Fais monter ce peuple! Et tu ne me fais pas connaître qui tu enverras avec moi. Cependant, tu as dit: Je te connais par ton nom, et tu as trouvé grâce à mes yeux. Voir aussi: Exode 33:17Jean 10:14-152 Timothée 2:19Maintenant, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, fais-moi connaître tes voies; alors je te connaîtrai, et je trouverai encore grâce à tes yeux. Considère que cette nation est ton peuple. Voir aussi: Psaumes 119:33Psaumes 25:4Psaumes 27:11L’Éternel répondit: Je marcherai moi-même avec toi, et je te donnerai du repos. Voir aussi: Matthieu 11:28Josué 21:44Josué 1:5Moïse lui dit: Si tu ne marches pas toi-même avec nous, ne nous fais point partir d’ici. Voir aussi: Exode 34:9Psaumes 4:6Exode 33:3Comment sera-t-il donc certain que j’ai trouvé grâce à tes yeux, moi et ton peuple? Ne sera-ce pas quand tu marcheras avec nous, et quand nous serons distingués, moi et ton peuple, de tous les peuples qui sont sur la face de la terre? Voir aussi: Deutéronome 4:7Nombres 14:14Matthieu 1:23L’Éternel dit à Moïse: Je ferai ce que tu me demandes, car tu as trouvé grâce à mes yeux, et je te connais par ton nom. Voir aussi: Isaïe 65:241 Jean 5:14-15Exode 33:12Moïse dit: Fais-moi voir ta gloire! Voir aussi: Apocalypse 21:23Tite 2:13Exode 33:20L’Éternel répondit: Je ferai passer devant toi toute ma bonté, et je proclamerai devant toi le nom de l’Éternel; je fais grâce à qui je fais grâce, et miséricorde à qui je fais miséricorde. Voir aussi: Romains 9:15-18Éphésiens 1:6-8Jérémie 31:14L’Éternel dit: Tu ne pourras pas voir ma face, car l’homme ne peut me voir et vivre. Voir aussi: Jean 1:18Genèse 32:301 Timothée 6:16L’Éternel dit: Voici un lieu près de moi; tu te tiendras sur le rocher. Voir aussi: Zacharie 3:7Deutéronome 5:31Josué 20:4Quand ma gloire passera, je te mettrai dans un creux du rocher, et je te couvrirai de ma main jusqu’à ce que j’aie passé. Voir aussi: Psaumes 91:1Psaumes 91:4Isaïe 2:21Et lorsque je retournerai ma main, tu me verras par derrière, mais ma face ne pourra pas être vue. Voir aussi: Exode 33:20Jean 1:181 Corinthiens 13:12

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 18

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

Exode 33:1

Ver. 1. This place. Mount Sinai, (M.) or the tabernacle, v. 7. C.

↑ 1

Exode 33:3

Ver. 3. I will not go: "in majesty" (Chal.) and "brightness," Arab. The angel shall go in his own name, and shall not perform such great miracles. My tabernacle shall be removed to a respectful distance, lest, not being able to endure the barefaced impiety of the people, I slay you in my fury.

God addresses Moses, as the representative of the nation, (M.) and adopts the language of men, appearing as a king, who cannot bear to be insulted to his face. H.

↑ 3

Exode 33:4

Ver. 4. Ornaments. Chal. and Syr. "arms." They had brought jewels, &c. out of Egypt. M.

↑ 4

Exode 33:5

Ver. 5. Once, &c. "In a moment." Pagnin. --- Shall destroy, if you prove rebellious any more, as I foresee you will. --- Lay aside, as you have done. ---

To thee, according to the measure of your repentance or negligence. M.

↑ 5

Exode 33:6

Ver. 6. By Horeb, or at the foot of the mount. Some think they put them on no more in the wilderness; (C.) or at least till they had obtained the tables of the law again, in testimony of God's reconciliation with them. Salien.

↑ 6

Exode 33:7

Ver. 7. Tabernacle: not that which God had described, which was set up later, (C. xl.) but one destined for public and private prayer. M. --- Afar, a thousand yards. Thalmud and Villet. ---

Covenant; or alliance, which God had entered into with the people. T. --- The Heb. may signify,

"of the assembly or congregation," because there the people met to hear the divine doctrine explained, and to offer up their prayers. --- Camp. Thus were the people reminded of their excommunication, or separation, from the God whom they had so wantonly abandoned, and whose protection and presence were their only support and comfort. H. --- The record of the covenant was also probably torn, as Moses was ordered to write it again. C. xxxiv. 27. T.

↑ 7

Exode 33:8

Ver. 8. Rose up, out of respect to their prince, who was not their mediator also.

H.

↑ 8

Exode 33:9

Ver. 9. He spoke. The angel, conducting the pillar, spoke in God's name. M.

↑ 9

Exode 33:10

Ver. 10. And worshipped. This the Samaritan copy omits. The people bowed towards Moses and the angel. C.

↑ 10

Exode 33:11

Ver. 11. Face to face. That is, in a most familiar manner. Though, as we learn from this very chapter, Moses could not see the face of the Lord. Ch. --- The angel assumed a human form, (M.) which Moses knew could not fully display the majesty of God; and hence he begs to see his face, or his glory, (v. 13. 18,) which God declares is impossible for any mortal to do, v. 20. H. --- He addresses him, however, with unusual condescension, and speaks to him without any ambiguity,

"without any medium," as the Arab. expresses it. Other prophets were instructed by visions, and were filled with terror. Dan. x. 8. --- Young man, though 50 years old, and the general who defeated the Amalecites. C. xvii. 13.

Puer means a servant also, in which capacity Josue waited on Moses, and was alone allowed to be present with him in the tabernacle. He did not sleep there, (C.) but guarded it from all profanation. Some say he was still called young, because he was unmarried; in which sense the Chal. styles him hullema, which corresponds with the Heb.

halma, a virgin. Serarius. T.

↑ 11

Exode 33:12

Ver. 12. To the Lord. This conversation probably took place on Mount Horeb, (v.

22,) after God had threatened that he would not go up with the people. C. xxxii.

34. And here (v. 3,) Moses, considering that God would thus withdraw his special providence from his people, begins to expostulate with him; and first, having mentioned with gratitude, the repeated kindnesses of God towards himself, he begs to be informed what angel shall accompany him, and then proceeds to beg that God would still shew his wonted favour to the penitent Hebrews, and conduct them himself, as he had done before the transgression.

We do not read before, that God said to Moses, I know thee by name; (S. Aug.

q. 193,) but he had used that expression in some conversation with him, as he did afterwards, v. 17. H.

↑ 12

Exode 33:13

Ver. 13. Face. Heb. "way." Be thou our guide. --- Thy people. Acknowledge them again.

Moses begs not for any special favour for himself, but only for the Hebrews.

Salien.

↑ 13

Exode 33:14

Ver. 14. Face. Arab. "light." Syr. "walk in my presence," and fear not. The Messias is called the angel of his face. Isai. lxiii. 9. --- Rest. I will grant thy request. C.

↑ 14

Exode 33:15

Ver. 15. Thyself. Moses desires a farther explanation, or a positive assurance that God would conduct them. --- By all, ab omnibus, distinguished in glory from all others. Chal.

↑ 15

Exode 33:18

Ver. 18. Glory, or face, v. 13. 20. The angel was robed in darkness, which Moses begs may be removed. Tertullian supposes, he wished to behold the Messias.

Many think he desired to contemplate the divine essence. S. Aug. q. 161. Philo,

&c. But, could he be ignorant that such a request could not be granted? C. ---

God promised to shew him all good, or the beatific vision after death. H.

↑ 18

Exode 33:19

Ver. 19. All good, that could reasonably be desired. "I will pass before thee in all my glory,"

(Sept.) and principally in my beneficence. C. xxxiv. 6. 7. C. --- I will shew thee what great favours I have in reserve for Israel. Divines dispute whether Moses saw the divine essence. S.

Tho. 1, p. q. 12, a. 11. M. --- If he requested to do so now, it seems to be denied, v. 20. Jo. i. 17.

T. --- Proclaim, &c. When I pass, I will repeat some of my glorious titles, and particularly that I am merciful. M. --- Yet I will shew mercy with discretion, and will punish some of you. C.

↑ 19

Exode 33:20

Ver. 20. My face, even in my assumed form. M. --- The effulgence would cause death, as was commonly believed. Gen. xiii. 16. To behold the divine essence, we must be divested of our mortal body. 1 Cor. ii. 9. S. Greg. Naz. or. 49. H. ---

Moses, therefore, did not see it on earth, though he had greater favours shewn to him than the other prophets. Num. xii. 6. Theod. q. 68.

S. Chrys. &c. W.

↑ 20

Exode 33:23

Ver. 23. See my back parts. The Lord, by his angel, usually spoke to Moses in the pillar of the cloud, so that he could not see the glory of Him that spoke familiarly with him. In the vision here mentioned, he was allowed to see something of Him, in an assumed corporeal form: not in the face, the rays of which were too bright for mortal eye to bear, but to view Him as it were behind, when his face was turned from him. Ch. --- Thus our curiosity is repressed. D.

--- Servius observes, on Virgil, that the "gods mostly declare themselves by suddenly disappearing. They will shew their faces." Iliad. N. Grotius. --- The rock was Christ, (D.) in whose sacred humanity we discern, at a distance, the majesty of God. S. Aug. q. 154. Moses saw the hinder parts of God, or what should happen to Jesus Christ in the latter days of the synagogue. Orig. hom.

12.

By this wonderful vision, God was pleased to declare that he was appeased. H.

↑ 23

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.

Édition: Louis Segond 1910 · Licence: Public Domain
Louis Segond 1910. Public Domain. Source: eBible.org.
Crédits et licences