Ézéchiel · LSG
Ézéchiel
20
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
La septième année, le dixième jour du cinquième mois, quelques-uns des anciens d’Israël vinrent pour consulter l’Éternel, et s’assirent devant moi. Voir aussi: Ézéchiel 8:1Ézéchiel 32:1Ézéchiel 26:1Et la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots: Fils de l’homme, parle aux anciens d’Israël, et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Est-ce pour me consulter que vous êtes venus? Je suis vivant! Je ne me laisserai pas consulter par vous, dit le Seigneur, l’Éternel. Voir aussi: Proverbes 28:9Psaumes 50:15-21Matthieu 15:8-9Veux-tu les juger, veux-tu les juger, fils de l’homme? Fais-leur connaître les abominations de leurs pères! Voir aussi: Ézéchiel 22:2Ézéchiel 23:36Ézéchiel 16:2-3Tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Le jour où j’ai choisi Israël, j’ai levé ma main vers la postérité de la maison de Jacob, et je me suis fait connaître à eux dans le pays d’Égypte; j’ai levé ma main vers eux, en disant: Je suis l’Éternel, votre Dieu. Voir aussi: Genèse 14:22Ézéchiel 47:14Exode 6:6-7En ce jour-là, j’ai levé ma main vers eux, pour les faire passer du pays d’Égypte dans un pays que j’avais cherché pour eux, pays où coulent le lait et le miel, le plus beau de tous les pays. Voir aussi: Ézéchiel 20:15Jérémie 32:22Exode 3:8Je leur dis: Rejetez chacun les abominations qui attirent vos regards, et ne vous souillez pas par les idoles de l’Égypte! Je suis l’Éternel, votre Dieu. Voir aussi: Lévitique 18:3Ézéchiel 20:8Deutéronome 29:16-18Et ils se révoltèrent contre moi, et ils ne voulurent pas m’écouter. Aucun ne rejeta les abominations qui attiraient ses regards, et ils n’abandonnèrent point les idoles de l’Égypte. J’eus la pensée de répandre ma fureur sur eux, d’épuiser contre eux ma colère, au milieu du pays d’Égypte. Voir aussi: Isaïe 63:10Ézéchiel 20:7Ézéchiel 5:13Néanmoins j’ai agi par égard pour mon nom, afin qu’il ne soit pas profané aux yeux des nations parmi lesquelles ils se trouvaient, et aux yeux desquelles je m’étais fait connaître à eux, pour les faire sortir du pays d’Égypte. Voir aussi: Ézéchiel 39:7Ézéchiel 20:22Ézéchiel 36:21-22Et je les fis sortir du pays d’Égypte, et je les conduisis dans le désert. Voir aussi: Exode 14:17-22Exode 13:17-18Exode 20:2Je leur donnai mes lois et leur fis connaître mes ordonnances, que l’homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles. Voir aussi: Romains 10:5Lévitique 18:5Luc 10:28Je leur donnai aussi mes sabbats comme un signe entre moi et eux, pour qu’ils connussent que je suis l’Éternel qui les sanctifie. Voir aussi: Ézéchiel 20:20Ézéchiel 37:28Lévitique 21:23Et la maison d’Israël se révolta contre moi dans le désert. Ils ne suivirent point mes lois, et ils rejetèrent mes ordonnances, que l’homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles, et ils profanèrent à l’excès mes sabbats. J’eus la pensée de répandre sur eux ma fureur dans le désert, pour les anéantir. Voir aussi: Ézéchiel 20:21Ézéchiel 20:8Deutéronome 9:8Néanmoins j’ai agi par égard pour mon nom, afin qu’il ne soit pas profané aux yeux des nations en présence desquelles je les avais fait sortir d’Égypte. Voir aussi: Ézéchiel 20:9Ézéchiel 20:22Ézéchiel 36:22-23Dans le désert, je levai ma main vers eux, pour ne pas les conduire dans le pays que je leur avais destiné, pays où coulent le lait et le miel, le plus beau de tous les pays, Voir aussi: Psaumes 95:11Psaumes 106:26Nombres 14:23-30et cela parce qu’ils rejetèrent mes ordonnances et ne suivirent point mes lois, et parce qu’ils profanèrent mes sabbats, car leur cœur ne s’éloigna pas de leurs idoles. Voir aussi: Nombres 15:39Ézéchiel 20:8Ézéchiel 14:3-4Mais j’eus pour eux un regard de pitié et je ne les détruisis pas, je ne les exterminai pas dans le désert. Voir aussi: Ézéchiel 11:13Jérémie 5:18Jérémie 4:27Je dis à leurs fils dans le désert: Ne suivez pas les préceptes de vos pères, n’observez pas leurs coutumes, et ne vous souillez pas par leurs idoles! Voir aussi: Zacharie 1:2-4Actes des Apôtres 7:51Psaumes 78:6-8Je suis l’Éternel, votre Dieu. Suivez mes préceptes, observez mes ordonnances, et mettez-les en pratique. Voir aussi: Ézéchiel 36:27Psaumes 105:45Deutéronome 5:32Sanctifiez mes sabbats, et qu’ils soient entre moi et vous un signe auquel on connaisse que je suis l’Éternel, votre Dieu. Voir aussi: Jérémie 17:22Isaïe 58:13Exode 31:13-17Et les fils se révoltèrent contre moi. Ils ne suivirent point mes préceptes, ils n’observèrent point et n’exécutèrent point mes ordonnances, que l’homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles, et ils profanèrent mes sabbats. J’eus la pensée de répandre sur eux ma fureur, d’épuiser contre eux ma colère dans le désert. Voir aussi: Ézéchiel 20:13Ézéchiel 20:8Deutéronome 31:27Néanmoins j’ai retiré ma main, et j’ai agi par égard pour mon nom, afin qu’il ne fût pas profané aux yeux des nations en présence desquelles je les avais fait sortir d’Égypte. Voir aussi: Ézéchiel 20:14Ézéchiel 20:9Psaumes 78:38Dans le désert, je levai encore ma main vers eux, pour les disperser parmi les nations et les répandre en divers pays, Voir aussi: Lévitique 26:33Deutéronome 28:64-68Deutéronome 32:40parce qu’ils ne mirent pas en pratique mes ordonnances, parce qu’ils rejetèrent mes préceptes, profanèrent mes sabbats, et tournèrent leurs yeux vers les idoles de leurs pères. Voir aussi: Ézéchiel 20:16Ézéchiel 6:9Ézéchiel 20:13Je leur donnai aussi des préceptes qui n’étaient pas bons, et des ordonnances par lesquelles ils ne pouvaient vivre. Voir aussi: Psaumes 81:12Isaïe 66:4Ézéchiel 20:39Je les souillai par leurs offrandes, quand ils faisaient passer par le feu tous leurs premiers-nés; je voulus ainsi les punir, et leur faire connaître que je suis l’Éternel. Voir aussi: Isaïe 63:17Ézéchiel 6:7Lévitique 18:21C’est pourquoi parle à la maison d’Israël, fils de l’homme, et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Vos pères m’ont encore outragé, en se montrant infidèles à mon égard. Voir aussi: Romains 2:24Ézéchiel 3:27Ézéchiel 3:11Je les ai conduits dans le pays que j’avais juré de leur donner, et ils ont jeté les yeux sur toute colline élevée et sur tout arbre touffu; là ils ont fait leurs sacrifices, ils ont présenté leurs offrandes qui m’irritaient, ils ont brûlé leurs parfums d’une agréable odeur, et ils ont répandu leurs libations. Voir aussi: Ézéchiel 6:13Josué 23:14Jérémie 2:7Je leur dis: Qu’est-ce que ces hauts lieux où vous vous rendez? Et le nom de hauts lieux leur a été donné jusqu’à ce jour. Voir aussi: Ézéchiel 16:31Ézéchiel 16:24-25C’est pourquoi dis à la maison d’Israël: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Ne vous souillez-vous pas à la manière de vos pères, et ne vous prostituez-vous pas à leurs abominations? Voir aussi: Jérémie 16:12Jérémie 7:26Juges 2:19En présentant vos offrandes, en faisant passer vos enfants par le feu, vous vous souillez encore aujourd’hui par toutes vos idoles. Et moi, je me laisserais consulter par vous, maison d’Israël! Je suis vivant! Dit le Seigneur, l’Éternel, je ne me laisserai pas consulter par vous. Voir aussi: Psaumes 106:37-39Ézéchiel 20:26Jérémie 7:31On ne verra pas s’accomplir ce que vous imaginez, quand vous dites: Nous voulons être comme les nations, comme les familles des autres pays, nous voulons servir le bois et la pierre. Voir aussi: Ézéchiel 11:5Jérémie 44:17Apocalypse 9:20Je suis vivant! Dit le Seigneur, l’Éternel, je régnerai sur vous, à main forte et à bras étendu, et en répandant ma fureur. Voir aussi: Jérémie 21:5Jérémie 44:6Ézéchiel 8:18Je vous ferai sortir du milieu des peuples, et je vous rassemblerai des pays où vous êtes dispersés, à main forte et à bras étendu, et en répandant ma fureur. Voir aussi: Amos 9:9-10Ézéchiel 20:38Ézéchiel 34:16Je vous amènerai dans le désert des peuples, et là je vous jugerai face à face. Voir aussi: Osée 2:14Ézéchiel 20:36Ézéchiel 17:20Comme je suis entré en jugement avec vos pères dans le désert du pays d’Égypte, ainsi j’entrerai en jugement avec vous, dit le Seigneur, l’Éternel. Voir aussi: Nombres 11:1-351 Corinthiens 10:5-10Ézéchiel 20:21Je vous ferai passer sous la verge, et je vous mettrai dans les liens de l’alliance. Voir aussi: Jérémie 33:13Lévitique 27:32Matthieu 25:32-33Je séparerai de vous les rebelles et ceux qui me sont infidèles; je les tirerai du pays où ils sont étrangers, mais ils n’iront pas au pays d’Israël. Et vous saurez que je suis l’Éternel. Voir aussi: Ézéchiel 13:9Psaumes 95:11Amos 9:9-10Et vous, maison d’Israël, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Allez chacun servir vos idoles! Mais après cela, vous m’écouterez, et vous ne profanerez plus mon saint nom par vos offrandes et par vos idoles. Voir aussi: Isaïe 1:13-15Ézéchiel 43:7Ézéchiel 20:25-26Car sur ma montagne sainte, sur la haute montagne d’Israël, dit le Seigneur, l’Éternel, là toute la maison d’Israël, tous ceux qui seront dans le pays me serviront; là je les recevrai favorablement, je rechercherai vos offrandes, les prémices de vos dons, et tout ce que vous me consacrerez. Voir aussi: Isaïe 56:7Malachie 3:4Isaïe 60:7Je vous recevrai comme un parfum d’une agréable odeur, quand je vous aurai fait sortir du milieu des peuples, et rassemblés des pays où vous êtes dispersés; et je serai sanctifié par vous aux yeux des nations. Voir aussi: Ézéchiel 28:25Ézéchiel 11:17Ézéchiel 38:23Et vous saurez que je suis l’Éternel, quand je vous ramènerai dans le pays d’Israël, dans le pays que j’avais juré de donner à vos pères. Voir aussi: Ézéchiel 34:13Ézéchiel 38:23Ézéchiel 36:23-24Là vous vous souviendrez de votre conduite et de toutes vos actions par lesquelles vous vous êtes souillés; vous vous prendrez vous-mêmes en dégoût, à cause de toutes les infamies que vous avez commises. Voir aussi: Ézéchiel 6:9Osée 5:15Jérémie 31:18Et vous saurez que je suis l’Éternel, quand j’agirai avec vous par égard pour mon nom, et nullement d’après votre conduite mauvaise et vos actions corrompues, ô maison d’Israël! Dit le Seigneur, l’Éternel. Voir aussi: Ézéchiel 24:24Psaumes 115:1Ézéchiel 20:9
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 25
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Ézéchiel 20:1
Ver. 1. Month: A. 3411, Aug. 27. Usher. --- Ezechiel had prophesied in the fourth year; they was silent a year and two months, or 430 days. He opened his mouth again in the sixth year, (C. viii.
1.) and now in the seventh year he is ordered not to answer. W. --- We know not what the ancients wanted to know; but their design was evil. C.
↑ 1Ézéchiel 20:4
Ver. 4. Judgest them; or, if thou wilt enter into the cause, and plead against them. Ch. --- Lay before them the iniquities of their fathers, and their own, which bring on the reprobation of the greatest part. God will form his Church out of a few of them and of the Gentiles. The return of a small number from captivity is also insinuated.
↑ 4Ézéchiel 20:6
Ver. 6. Excelleth. Heb. "is beauty or a desire." Sept. "honeycomb." C.
↑ 6Ézéchiel 20:7
Ver. 7. Scandals, &c. ( offensiones) that is, the abominations or idols, to the worship of which they were allured by their eyes. Ch. --- Moses found them in this condition in Egypt, and he could not entirely reclaim them. C. --- Many still secreted their idols. C. xxiii. 1. Acts vii. 42.
H.
↑ 7Ézéchiel 20:8
Ver. 8. Egypt. Their disorders called for such severity. But God was restrained by the dangers (C.) of blasphemy, &c. to which the faithful and idolaters would thus have been exposed. H. ---
He saved them as he had promised, though they did not deserve it. W.
↑ 8Ézéchiel 20:10
Ver. 10. Brought. Lit. "cast," (H.) as if they had been reluctant.
↑ 10Ézéchiel 20:11
Ver. 11. Live, and enjoy temporal felicity, which was chief promised, though the faithful observers of the law would obtain an eternal reward.
↑ 11Ézéchiel 20:12
Ver. 12. Sign, as also to promote piety and instruction.
↑ 12Ézéchiel 20:13
Ver. 13. Sabbaths. We only read of one man gathering sticks, and the people manna once on those days. Ex. xv. and xvi. But Moses does not mention all. C.
--- Sabbath often denotes the whole law, which they transgressed; and as long as they retained an affection for idols, they could not observe the sabbaths so as to please God.
↑ 13Ézéchiel 20:14
Ver. 14. But. Lit. "And I did for," &c. This motive caused me to spare them. H. ---
I punished only the most guilty adorers of the calf, and murmurers, &c. Num.
xiv. 28. C. --- Some were always preserved for a succession. v. 9, 22. W.
↑ 14Ézéchiel 20:23
Ver. 23. Again, or also. H. --- Four times are specified v. 13, 15, 21. which may allude to the adoration of the calf, the graves of concupiscence, the murmuring, and commerce with the women and idols of Moab. Ex. xxiii. Num.
x. and xiv. and xxv. C.
↑ 23Ézéchiel 20:25
Ver. 25. Not good. The laws and ordinances of their enemies: or those imposed upon them by that cruel tyrant the devil, to whose power they were delivered up for their sins; (Ch.) which may be styled the statutes of your fathers, &c. v.
18. H. --- God is often said to do what he only permits. C. --- He abandoned them to their own perversity. S. Jer. Deut. xxxii. 21. 37. --- If God had spoken of the Decalogue, &c. would he say such laws were not good, after he had testified that the observers shall live in them? v. 11. He established the ceremonial law, at the same time.
See Kimchi. M. &c. Chal. "I have given them up to their foolish desires. They have established bad statutes and laws which will not give them life." This seems the best explanation. C. --- Heb.
"Have I given...(26) and have I polluted them?" &c. Manasse Ben. Israel. The precepts had also a bad effect, and were given in condescension to the weakness of the people, (Orig.) particularly the ceremonial part. S. Just. S.
Chrys. S. Jer. &c. --- They did not justify, (S. Aug.) and were not good, compared with those of the new law. S. Greg. mor. xxviii. 9. --- Thus Solon gave the Athenians "the best laws that they would receive," (Plut.) though others more perfect might have been devised. C.
↑ 25Ézéchiel 20:26
Ver. 26. I polluted them, &c. That is, I gave them up to such blindness, in punishment of their offences, as to pollute themselves with the blood of all their first-born, whom they offered up to their idols in compliance with their wicked devices. Ch. M. Lev. xviii. 21. and 4 Kin. iii. ultr.
and xxi. 6. C. --- Offered. Prot. "caused to pass through the fire all," &c. C. xvi.
21. --- For their.
Prot. "that I might make them desolate to the end, that," &c.
↑ 26Ézéchiel 20:29
Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.
Ver. 29. Called high. Heb. "Bamah," (H.) out of contempt. C. --- The Jews were so much attached to the high places, that they called the altar of the Lord by the same name. Thus heretics are convicted by the very names they use, calling sacrifice service, &c. W.
↑ 29Ézéchiel 20:32
Ver. 32. Stones. This was the secret intention of the ancients, (v. 1. H.) and of many in captivity, who were only praise-worthy compared with those at Jerusalem. C. xi. 15.
↑ 32Ézéchiel 20:33
Ver. 33. Out. I will not allow you to follow idols with impunity. C.
↑ 33Ézéchiel 20:35
Ver. 35. Of people. That is, a desert, in which there are no people; (Ch.) meaning Judea, to which they should return.
↑ 35Ézéchiel 20:37
Ver. 37. Covenant of the gospel, by the powerful attractions of grace. Lu. xiv.
24. Jo. vi. 69. and vii. 46. and 2 Cor. x. 4.
↑ 37Ézéchiel 20:38
Ver. 38. Israel. They shall continue in exile; or the rebel Jews who will not believe in Christ, shall be cast off. C.
↑ 38Ézéchiel 20:39
Ver. 39. Walk, &c. It is not an allowance, much less a commandment to serve idols; but a figure of speech, by which God would have them to understand, that if they would walk after their idols, they must not pretend to serve him at the same time: for that he would by no means suffer such a mixture of worship. Ch. S. Jer. --- Continue, if you dare, to serve idols. I will still bring you back. C. --- Sept. "take away each your devices; and then if you hear me, (Grabe's copy adds, not) and defile not my," &c. H. --- God would rather have idolaters leave him wholly, than halt between two, (3 K. xviii.) neither hot nor cold; (Apoc. iii.) for such dishonour God's name the most. Rom. ii. 24. W.
↑ 39Ézéchiel 20:40
Ver. 40. Mountain. The foregoing verse, to make the sense complete, must be understood so as to condemn and reject that mixture of worship which the Jews then followed. In this verse God promises to the true Israelites, especially to those of the Christian Church, that they should serve him in another manner in his holy mountain, the spiritual Sion, and shall be accepted of by him.
Ch.
↑ 40Ézéchiel 20:43
Ver. 43. Committed. This is a picture of the converts to Christianity. C.
↑ 43Ézéchiel 20:46
Ver. 46. Of the south. Jerusalem lay towards the south of Babylon, where the prophet then was, and is here called the forest of the south field, and is threatened with utter desolation. Ch. See C.
xxi. C. --- In Jerusalem there were good and bad. W.
↑ 46Ézéchiel 20:47
Ver. 47. Burned, with war and famine. Jer. xxi. 14. C. --- North, from Egypt to Mesopotamia.
Theod. --- Nabuchodonosor invaded those parts. H.
↑ 47Ézéchiel 20:49
Ver. 49. Parables. They were easy enough to understand, but the Jews would not comprehend them no more than our Saviour's words. Jo. x. 24. C.
↑ 49Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences