
Deutéronome · LSG
Deutéronome
2
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Nous nous tournâmes, et nous partîmes pour le désert, par le chemin de la mer Rouge, comme l’Éternel me l’avait ordonné; nous suivîmes longtemps les contours de la montagne de Séir. Voir aussi: Deutéronome 1:40Nombres 21:4Nombres 14:25L’Éternel me dit: Vous avez assez suivi les contours de cette montagne. Tournez-vous vers le nord. Voir aussi: Deutéronome 1:6Deutéronome 2:14Donne cet ordre au peuple: Vous allez passer à la frontière de vos frères, les enfants d’Ésaü, qui habitent en Séir. Ils vous craindront; mais soyez bien sur vos gardes. Voir aussi: Nombres 20:14-21Exode 15:15Deutéronome 23:7Ne les attaquez pas; car je ne vous donnerai dans leur pays pas même de quoi poser la plante du pied: j’ai donné la montagne de Séir en propriété à Ésaü. Voir aussi: Josué 24:4Genèse 36:8Actes des Apôtres 7:5Vous achèterez d’eux à prix d’argent la nourriture que vous mangerez, et vous achèterez d’eux à prix d’argent même l’eau que vous boirez. Voir aussi: Romains 12:17Deutéronome 2:28-29Matthieu 7:12Car l’Éternel, ton Dieu, t’a béni dans tout le travail de tes mains, il a connu ta marche dans ce grand désert. Voilà quarante années que l’Éternel, ton Dieu, est avec toi: tu n’as manqué de rien. Voir aussi: Luc 22:35Deutéronome 8:2-4Néhémie 9:21Nous passâmes à distance de nos frères, les enfants d’Ésaü, qui habitent en Séir, et à distance du chemin de la plaine, d’Élath et d’Étsjon-Guéber, puis nous nous tournâmes, et nous prîmes la direction du désert de Moab. Voir aussi: 1 Rois 9:262 Rois 16:6Juges 11:18L’Éternel me dit: N’attaque pas Moab, et ne t’engage pas dans un combat avec lui; car je ne te donnerai rien à posséder dans son pays: c’est aux enfants de Lot que j’ai donné Ar en propriété. Voir aussi: Genèse 19:36-37Nombres 21:15Nombres 21:28(Les Émim y habitaient auparavant; c’était un peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les Anakim. Voir aussi: Genèse 14:5Nombres 13:22Deutéronome 2:11Ils passaient aussi pour être des Rephaïm, de même que les Anakim; mais les Moabites les appelaient Émim. Voir aussi: Genèse 14:5Deutéronome 9:2Nombres 13:33Séir était habité autrefois par les Horiens; les enfants d’Ésaü les chassèrent, les détruisirent devant eux, et s’établirent à leur place, comme l’a fait Israël dans le pays qu’il possède et que l’Éternel lui a donné.) Voir aussi: Deutéronome 2:22Genèse 14:61 Chroniques 1:38-54Maintenant levez-vous, et passez le torrent de Zéred. Nous passâmes le torrent de Zéred. Voir aussi: Nombres 21:12Nombres 13:23Le temps que durèrent nos marches de Kadès-Barnéa au passage du torrent de Zéred fut de trente-huit ans, jusqu’à ce que toute la génération des hommes de guerre eût disparu du milieu du camp, comme l’Éternel le leur avait juré. Voir aussi: Nombres 26:64-65Nombres 14:28-35Deutéronome 1:34-35La main de l’Éternel fut aussi sur eux pour les détruire du milieu du camp, jusqu’à ce qu’ils eussent disparu. Voir aussi: Psaumes 106:26Psaumes 90:7-91 Corinthiens 10:5Lorsque tous les hommes de guerre eurent disparu par la mort du milieu du peuple, l’Éternel me parla, et dit: Tu passeras aujourd’hui la frontière de Moab, à Ar, Voir aussi: Nombres 21:23Isaïe 15:1Nombres 21:15et tu approcheras des enfants d’Ammon. Ne les attaque pas, et ne t’engage pas dans un combat avec eux; car je ne te donnerai rien à posséder dans le pays des enfants d’Ammon: c’est aux enfants de Lot que je l’ai donné en propriété. Voir aussi: Deutéronome 2:9Juges 11:13-272 Chroniques 20:10(Ce pays passait aussi pour un pays de Rephaïm; des Rephaïm y habitaient auparavant, et les Ammonites les appelaient Zamzummim: Voir aussi: Genèse 14:5c’était un peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les Anakim. L’Éternel les détruisit devant les Ammonites, qui les chassèrent et s’établirent à leur place. Voir aussi: Habacuc 1:10-11Deutéronome 3:11Juges 11:24C’est ainsi que fit l’Éternel pour les enfants d’Ésaü qui habitent en Séir, quand il détruisit les Horiens devant eux; ils les chassèrent et s’établirent à leur place, jusqu’à ce jour. Voir aussi: Genèse 36:8Genèse 36:20-30Genèse 14:6Les Avviens, qui habitaient dans des villages jusqu’à Gaza, furent détruits par les Caphtorim, sortis de Caphtor, qui s’établirent à leur place.) Voir aussi: Josué 13:3Genèse 10:14Amos 9:7Levez-vous, partez, et passez le torrent de l’Arnon. Vois, je livre entre tes mains Sihon, roi de Hesbon, l’Amoréen et son pays. Commence la conquête, fais-lui la guerre! Voir aussi: Juges 11:18-21Ézéchiel 29:20Jérémie 27:5Je vais répandre dès aujourd’hui la frayeur et la crainte de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d’angoisse à cause de toi. Voir aussi: Exode 15:14-16Deutéronome 11:25Deutéronome 28:10J’envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers à Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix. Je lui fis dire: Voir aussi: Josué 13:18Luc 10:10-12Luc 10:5-6Laisse-moi passer par ton pays; je suivrai la grande route, sans m’écarter ni à droite ni à gauche. Voir aussi: Juges 11:19Deutéronome 2:6Nombres 21:21-23Tu me vendras à prix d’argent la nourriture que je mangerai, et tu me donneras à prix d’argent l’eau que je boirai; je ne ferai que passer avec mes pieds. Voir aussi: Nombres 20:19C’est ce que m’ont accordé les enfants d’Ésaü qui habitent en Séir, et les Moabites qui demeurent à Ar. Accorde-le aussi, jusqu’à ce que je passe le Jourdain pour entrer au pays que l’Éternel, notre Dieu, nous donne. Voir aussi: Deutéronome 23:3-4Nombres 20:18Juges 11:17-18Mais Sihon, roi de Hesbon, ne voulut point nous laisser passer chez lui; car l’Éternel, ton Dieu, rendit son esprit inflexible et endurcit son cœur, afin de le livrer entre tes mains, comme tu le vois aujourd’hui. Voir aussi: Nombres 21:23Exode 4:21Exode 11:10L’Éternel me dit: Vois, je te livre dès maintenant Sihon et son pays. Voir aussi: Deutéronome 1:8Deutéronome 2:24Sihon sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à Jahats. Voir aussi: Nombres 21:23-30Psaumes 136:19Psaumes 135:11L’Éternel, notre Dieu, nous le livra, et nous le battîmes, lui et ses fils, et tout son peuple. Voir aussi: Deutéronome 7:2Josué 21:44Deutéronome 3:2-3Nous prîmes alors toutes ses villes, et nous les dévouâmes par interdit, hommes, femmes et petits enfants, sans en laisser échapper un seul. Voir aussi: Deutéronome 7:21 Samuel 15:3Deutéronome 3:6Seulement, nous pillâmes pour nous le bétail et le butin des villes que nous avions prises. Voir aussi: Nombres 31:9-11Josué 8:27Deutéronome 20:14Depuis Aroër sur les bords du torrent de l’Arnon, et la ville qui est dans la vallée, jusqu’à Galaad, il n’y eut pas de ville trop forte pour nous: l’Éternel, notre Dieu, nous livra tout. Voir aussi: Josué 13:9Deutéronome 4:48Deutéronome 3:12Mais tu n’approchas point du pays des enfants d’Ammon, de tous les bords du torrent de Jabbok, des villes de la montagne, de tous les lieux que l’Éternel, notre Dieu, t’avait défendu d’attaquer. Voir aussi: Deutéronome 3:16Genèse 32:22Nombres 21:24
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 20
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Deutéronome 2:1
Ver. 1. Sea, encamping again at Mosera. When they were at Asiongaber, they were ordered to go to the north, by the mountains of Idumea or of Seir. Being arrived at Cades, they attempted to penetrate into Chanaan, by the road of the spies, but were repulsed. Upon which they asked leave of the Idumeans to pass through their country, lying south of the Dead Sea, but could not obtain permission, and God would not suffer them to force a passage, but ordered them to go round their territories. Num. xx. and xxi. C.
↑ 1Deutéronome 2:5
Ver. 5. Stir. Heb. gur, meddle not, wage not war, do not molest, &c. The Idumeans near Mount Hor, afterwards refused the Hebrews a passage, and the necessaries of life, though their brethren in Mount Seir had granted them the latter, while they passed quietly along their borders, v. 28.
See Num. xx. 21. H.
↑ 5Deutéronome 2:6
Ver. 6. Meats, if they wanted any other sort, besides manna. M.
↑ 6Deutéronome 2:7
Ver. 7. Knoweth, or approveth, directing by his loving providence, Ps. i. 6. and xxxvi. 18.
↑ 7Deutéronome 2:9
Ver. 9. Moabites. They allowed the Hebrews to pass, as the Idumeans had done; (v. 29,) but they treated them with no particular marks of affection, (C.
xxiii. 3,) nor would they suffer them to go across their country. Judg. xi. 17. ---
Ar is sometimes called Rabbah Moab, "the great city of the Moabites," (Jo. xiii.
25,) and Areopolis. Euseb.
↑ 9Deutéronome 2:10
Ver. 10. Emim signifies "the terrible," or "men of cubits or length." See Num.
xiii. 33. They had been probably ruined in the war of Chodorlahomor, (Gen. xiv.
5,) a little before the birth of Moab. C. --- But those few who remained, were sufficient to strike the beholders with terror, as they were not inferior to the other giants who were known, since the deluge, of the race of Enac, or of Rapha. H.
↑ 10Deutéronome 2:11
Ver. 11. Giants. Heb. Raphaim, which Grotius thinks is a word retained from the primitive language. It sometimes denotes giants, and those who groan in hell, on account of the great iniquity of the Raphaim. Job. xxvi. 5. Og was one of their descendants, and inhabited the same country, which they had occupied in the days of Abraham. C. iii. 2. C. --- They lost much of their power in the war of Sodom. Some of them fled into the land of the Philistines, and established themselves there, 1 K. xxi. 16. As these gigantic nations had been overthrown, as well as the Horrhites, when God formerly gave their territories to Moad and to Esau, (H.) so the Hebrews may be assured, that nothing will be able to resist their power, while He is with them.
M.
↑ 11Deutéronome 2:12
Ver. 12. Gave him, on the east side of the Jordan. They had not yet taken possession of Chanaan.
But Moses foresees that they shortly will; and in this sense we may translate,
"Esau dwelt there, as Israel will in the land," &c. v. 29. The neighbouring nations could not rationally object to their coming, as they themselves had dispossessed the former owners of the land, v. 20. 23. C.
↑ 12Deutéronome 2:14
Ver. 14. Years. They had continued another year at Sinai, and some months at least at Cadesbarne; so that the few remaining months of the 40 years'
sojournment, were spent in conquering the kingdoms east of the Jordan. H.
↑ 14Deutéronome 2:20
Ver. 20. Zomzommim, means "wicked wretches," famous for their stature, &c.
M. --- They are probably the same nation as the Zuzim. Gen. xiv. 5.
↑ 20Deutéronome 2:21
Ver. 21. Enacims. See on this race of giants what has been said, Num. xiii. 23.
They made place for the Zomzommim, as the latter did for the Ammonites. H.
↑ 21Deutéronome 2:22
Ver. 22. Horrhites, so called because they dwelt in caverns. S. Jerom.
↑ 22Deutéronome 2:23
Ver. 23. Haserim, the same as Haseroth. Num. xxxiii. 17. --- Gaza belonged to the Philistines.
The intermediate country, or the south part of Chanaan, occupied by the Hevites, was seized by invaders from the isle of Cyprus, (Heb. Caphtorum. C.
Gen. x. 14,) or from Egypt, which the Nile intersects, forming many islands, in the Delta. Jer. xlvii. 4. The Cappadocians, who dwelt in Asia Minor, on the Euxine sea, were a different nation, and sprung from Japhet. T.
↑ 23Deutéronome 2:24
Ver. 24. Arise. God did not forbid Moses to ask for leave to pass through the land quietly, as the latter did; (v. 26.) but he gives him to understand that his demand will be rejected with disdain, and he is at liberty to attack this insolent king, and thus to commence his conquests.
↑ 24Deutéronome 2:25
Ver. 25. Heaven. All who hear of thy exploits, will have cause to fear. H.
↑ 25Deutéronome 2:26
Ver. 26. Cademoth, "to the east," of the Arnon. There was a city of the same name on the other side of the banks, which belonged to Sehon, and was given afterwards to the Levites, 1 Par. vi.
79. C.
↑ 26Deutéronome 2:29
Ver. 29. As, &c. These nations had only permitted them to pass along their borders, and furnished them, through fear, (v. 4,) with the necessaries of life.
Sehon will not even grant so much.
↑ 29Deutéronome 2:30
Ver. 30. Hardened, &c. That is, in punishment of his past sins, he left him to his own stubborn and perverse disposition, which drew him to his ruin. See the note on Exod. vii. 3. Ch. --- God did not soften his heart, (M.) nor make him see the danger to which he was exposing his dominions, by provoking such an army. H.
↑ 30Deutéronome 2:34
Ver. 34. Killing, according to God's express command. C. xx. 16. M.
↑ 34Deutéronome 2:37
Ver. 37. Jeboc, towards its source: for both sides of the torrent were taken by the Hebrews from the kings Sehon and Og, who had already driven the Ammonites farther into the mountains, on the east. H. --- When these demanded the conquered country to be restored to them, Jephte shewed that their claim was inadmissible. Jud. i. 13. C. --- They had lost possession when the Hebrews came; and, as God had authorized the latter to take the land from those kings, without enquiring who were the former proprietors, the Ammonites, who had themselves expelled the Zomzommim, came with a very bad grace to assert their title, after a lapse of near 300 years.
God only forbids the Hebrews to molest the actual dominions of the sons of Ammon, Moab, and Esau, in consideration of their fathers, to whom they were so nearly related. H.
↑ 37Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences