AI-generated illustration: young David with a sling faces the armored giant Goliath. Classical sacred-art style.
AI سے تیار کردہ
1 سموئیل · IRV-UR

1 سموئیل

21
بائبل کا متن

مصنوعی آواز (AI)

تصویر اسٹوڈیو میں کھولیں
और दाऊद नोब में अख़ीमलिक काहिन के पास आया; और अख़ीमलिक दाऊद से मिलने को काँपता हुआ आया और उससे कहा, “तू क्यूँ अकेला है, और तेरे साथ कोई आदमी नहीं?” مزید دیکھیں: نحمیاہ 11:32مرقس 2:26یسعیاہ 10:32दाऊद ने अख़ीमलिक काहिन से कहा कि “बादशाह ने मुझे एक काम का हुक्म करके कहा है, कि जिस काम पर मैं तुझे भेजता हूँ, और जो हुक्म मैंने तुझे दिया है वह किसी शख़्स पर ज़ाहिर न हो इस लिए मैंने जवानों को फु़लानी जगह बिठा दिया है। مزید دیکھیں: گلتیوں 2:12کلسیوں 3:9پیدایش 27:20इसलिए अब तेरे यहाँ क्या है? मेरे हाथ में रोटियों के पाँच टुकड़े या जो कुछ मौजूद हो दे।” مزید دیکھیں: یسعیاہ 3:6قضاۃ 9:291 سموئیل 21:4काहिन ने दाऊद को जवाब दिया “मेरे यहाँ 'आम रोटियाँ तो नहीं लेकिन पाक रोटियाँ हैं; बशर्ते कि वह जवान 'औरतों से अलग रहे हों।” مزید دیکھیں: متی 12:3-4خروج 19:15خروج 25:30दाऊद ने काहिन को जवाब दिया “सच तो यह है कि तीन दिन से 'औरतें हमसे अलग रहीं हैं, और अगरचे यह मा'मूली सफ़र है तोभी जब मैं चला था तब इन जवानों के बर्तन पाक थे, तो आज तो ज़रूर ही वह बर्तन पाक होंगे।” مزید دیکھیں: 1 تھسلنیکیوں 4:3-4احبار 24:9اعمال 9:15तब काहिन ने पाक रोटी उसको दी क्यूँकि और रोटी वहाँ नहीं थी, सिर्फ़ नज़र की रोटी थी, जो ख़ुदावन्द के आगे से उठाई गई थी ताकि उसके बदले उस दिन जब वह उठाई जाए गर्म रोटी रख्खी जाए। مزید دیکھیں: لوقا 6:3-4متی 12:3-4احبار 24:5-9और वहाँ उस दिन साऊल के ख़ादिमों में से एक शख़्स ख़ुदावन्द के आगे रुका हुआ था, उसका नाम अदोमी दोएग था। यह साऊल के चरवाहों का सरदार था। مزید دیکھیں: 1 سموئیل 22:9زبور 52:1-91 تواریخ 27:29फिर दाऊद ने अख़ीमलिक से पूछा “क्या यहाँ तेरे पास कोई नेज़ह या तलवार नहीं? क्यूँकि मैं अपनी तलवार और अपने हथियार अपने साथ नहीं लाया क्यूँकि बादशाह के काम की जल्दी थी।” उस काहिन ने कहा, कि “फ़िलिस्ती जोलियत की तलवार जिसे तूने एला की वादी में क़त्ल किया कपड़े में लिपटी हुई अफ़ूद के पीछे रख्खी है, अगर तु उसे लेना चाहता है तो ले, उसके 'अलावा यहाँ कोई और नहीं है।” दाऊद ने कहा, “वैसे तो कोई है ही नहीं, वही मुझे दे।” مزید دیکھیں: 1 سموئیل 17:21 سموئیل 31:101 سموئیل 17:50-54और दाऊद उठा, और साऊल के ख़ौफ़ से उसी दिन भागा और जात के बादशाह अकीस के पास चला गया। مزید دیکھیں: 1 سموئیل 27:1-2زبور 34:1-221 سلاطین 19:3और अकीस के मुलाज़िमों ने उससे कहा, “क्या यही उस मुल्क का बादशाह दाऊद नहीं? क्या इसी के बारे में नाचते वक़्त गा — गा कर उन्होंने आपस में नहीं कहा था कि साऊल ने तो हज़ारों को लेकिन दाऊद ने लाखों को मारा?” مزید دیکھیں: 1 سموئیل 29:5زبور 56:1-131 سموئیل 16:1दाऊद ने यह बातें अपने दिल में रख्खीं और जात के बादशाह अकीस से निहायत डरा। مزید دیکھیں: لوقا 2:19زبور 56:3زبور 34:4इसलिए वह उनके आगे दूसरी चाल चला और उनके हाथ पड़ कर अपने को दीवाना सा बना लिया, और फाटक के किवाड़ों पर लकीरें खींचने और अपनी थूक को अपनी दाढ़ी पर बहाने लगा। مزید دیکھیں: امثال 29:25واعظ 7:7زبور 34:1-22तब अकीस ने अपने नौकरों से कहा, “लो यह आदमी तो दीवाना है, तुम उसे मेरे पास क्यूँ लाए? مزید دیکھیں: واعظ 7:7क्या मुझे दीवानों की ज़रूरत है जो तुम उसको मेरे पास लाए हो कि मेरे सामने दीवाना पन करे? क्या ऐसा आदमी मेरे घर में आने पाएगा?”

مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔

حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)10 حواشی

حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔

یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد

1 سموئیل 21:1

Ver. 1. Nobe. A city in the tribe of Benjamin, to which the tabernacle of the Lord had been translated from Silo. Ch. --- It was about 12 miles south-west of Gabaa. Tudelensis. --- There was another Nobe on the east side of the Jordan, to which Serarius thinks David was three days in travelling. But when David made that assertion, he wished to conceal the real state of his affairs, as he had not seen Saul since he was at Najoth, v. 5. Nobe was afterwards accounted a sacerdotal city, v. 19. 2 Esd. xi. 32. --- Achimelech, who is perhaps the same with Achia (C. xiv. 3,) and Abiathar. Mark ii. 32. --- With thee. He would not expose his men to the resentment of Saul, (C.) though he afterwards gave the priest to understand that he had some attendants, (v. 2) as the gospel relates.

Mat. xii. 3. He dismissed them before he entered Geth. C.

↑ 1

1 سموئیل 21:2

Ver. 2. The king, &c. This was an untruth, which David, like many other great men, might think lawful in such an emergency. But it is essentially evil. C. ---

And such, which he deems it unnecessary to specify. Sept. retains the Heb.

words, "Phelanni almoni." See Ruth iv. 1.

↑ 2

1 سموئیل 21:4

Ver. 4. If the young men be clean, &c. If this cleanness was required of them that were to eat that bread, which was but a figure of the bread of life which we receive in the blessed sacrament; how clean ought Christians be when they approach to our tremendous mysteries? And what reason hath the Church of God to admit none to be her ministers, to consecrate and daily receive this most pure sacrament, but such as devote themselves to a life of perpetual purity. Ch. --- Women.

God required this on many occasions. Ex. xix. 15. Urgent necessity determined Achimelech to grant the loaves, as our Saviour intimates, though it is probable that he first consulted the Lord.

C. xxii. 16. C. --- David perhaps went to Nobe on purpose to ask advice. M. ---

We have here an example of a dispensation, and of the distinction between lay, or common, and holy bread. W.

↑ 4

1 سموئیل 21:5

انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔

Ver. 5. Vessels, i.e. the bodies, have been holy; that is, have been kept from impurity: (Ch). in which sense S. Paul uses the word. 1 Thess. iv. 4. It also includes garments, arms, &c. All was to be clean. Sept. "my men are all purified." C. --- Defiled. Is liable to expose us to dangers of uncleanness, (Ch).

as we shall perhaps have to fight. H. --- Sanctified. That is, we shall take care, notwithstanding these dangerous circumstances, to keep our vessels holy; that is, keep our bodies from every thing that may defile us. Ch. --- The text is very obscure. Heb. "the way is impure, because to-day it shall be purified in the vessel." C. --- Prot. "and the bread is in a manner common, yea though it were sanctified this day in the vessel." We might eat of it in a case of such necessity. H. --- Though laics be commonly debarred from tasting of it, we will partake of it with all due respect. C. --- Sept. "the journey is (of a disagreeable nature, or) impure, therefore it will be rendered holy by my vessels," or arms, in the king's cause. H. --- He seems to be going towards the infidel nations. M.

↑ 5

1 سموئیل 21:7

Ver. 7. Within. Heb. mehtsar, "detained, or assembles before the Lord."

Theodoret thinks he was possessed; others believe he had made a vow, &c. ---

Edomite. Some Greek copies read, a Syrian, as also C. xxii. 9. C. --- He had embraced the Jewish religion. M.

↑ 7

1 سموئیل 21:9

Ver. 9. This. Chaldee observes, he gave this sword "after he had consulted the Lord with the ephod." In a just war, the ornaments of the temples may be used.

Pro republic i plerumque templa nudantur. Seneca. Grot. Jur. iii. 5. 2. C. ---

Tostatus believes that David would restore this sword, as soon as he had procured other arms.

↑ 9

1 سموئیل 21:10

Ver. 10. Achis. He is elsewhere called Achimelech. This bold step was taken by God's order, (Salien) or secret impulse, as the high priest and Doeg knew not whither David had directed his course. H. --- Sanchez thinks David received no express declaration, as the event was not very prosperous. M. --- Many great men have taken refuge among their greatest enemies, as Themistocles, Alcibiades, and Coriolanus fled respectively to the Persians, Lacedæmonians, and Volscians, and were received with great respect. Indeed the acquisition of such men is equivalent to a victory. C. --- Though David might expect that his name would be hateful at Geth, as he had slain their great champion, &c. yet he had done it in an open manner, and had displayed the most heroic courage, so that the king and nobility might raise their thoughts above the vulgar sentiments of jealousy and revenge. Salien. --- David only retired from the court of this king, to avoid the hatred of the courtiers; he returned again, and was kindly received. C. xxvii. 1. C.

↑ 10

1 سموئیل 21:11

Ver. 11. Land, equal to a king in glory. M. --- Perhaps they had heard of the rejection of Saul, and reflected that their own country belonged to him, according to the terms proposed by Goliath.

C.

↑ 11

1 سموئیل 21:13

Ver. 13. Countenance. Heb. "sentiment, (C.) or, behaviour." H. --- Chal.

"reason." He no longer acted as a prudent man, but like a fool. --- Down; not fainting, (C.) but like one in an epileptic fit.

H. --- Heb. "he feigned himself mad." Chal. "stupid." --- Stumbled. Heb. "wrote, or made figures upon." Sept. "beat the drum upon the gates of the city, and he was carried about, or acted the fool, in his hands, ( parephereto en tais chersin, autou: Amama would have, auton, their) and he fell against the doors of the gate," &c. They seem to give a double translation. S. Aug. says, "we cannot understand how David could be carried in his own hands. But we understand how it was verified in Christ. For Christ was carried in his own hands at his last supper, when he gave, or commending, his own body, he said, This, &c. for he then carried his own body in his own hands." In Ps. xxxiii.

conc. i.) Ferebat enim illud corpus in manibus suis. Amama may laugh at S.

Augustine's ignorance of Hebrew, but the holy doctor was at least a sincere Catholic. H. ---

Beard. We find some wretched objects doing the same. Mar. ix. 17. The spittle was deemed infectious. Et illic isti qui sputatur, morbus interdum venit.

Plautus in Captivis.

↑ 13

1 سموئیل 21:15

Ver. 15. House. David had not rushed into the palace of his own accord, but wished to remain concealed. Some of the people however knew him, and would have him to enlist as one of the soldiers of Achis; (M.) or even designed to get him put to death, which made him have recourse to this expedient.

Some of the saints have imitated him, to avoid worldly honours and dignities of the Church. H. --- Thus the conduct of Jesus Christ himself, was accounted foolishness by worldlings. Mark iii. 21. Luke xxiii. 11. 1 Corinthians i. 23. V.

Bede. W.

↑ 15

لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس

غور و فکر

اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔

ایڈیشن: Urdu Indian Revised Version · لائسنس: CC BY-SA 4.0
Urdu Indian Revised Version (IRV) © 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (https://ebible.org/find/details.php?id=urd). Changes: none to the wording; formatting only (verse-per-line import). No endorsement by the licensor is implied.
اعترافات اور لائسنس