خروج · IRV-UR
خروج
19
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
और बनी — इस्राईल को जिस दिन मुल्क — ए — मिस्र से निकले तीन महीने हुए उसी दिन वह सीना के वीराने में आए। مزید دیکھیں: خروج 12:6خروج 16:1خروج 12:2और जब वह रफ़ीदीम से रवाना होकर सीना के वीरान में आए तो वीरान ही में ख़ेमे लगा लिए, इसलिए वहीं पहाड़ के सामने इस्राईलियों के डेरे लगे। مزید دیکھیں: خروج 3:1خروج 17:1خروج 3:12और मूसा उस पर चढ़ कर ख़ुदा के पास गया और ख़ुदावन्द ने उसे पहाड़ पर से पुकार कर कहा, “तू या'क़ूब के ख़ान्दान से यूँ कह और बनी — इस्राईल को यह सुना दे: مزید دیکھیں: خروج 3:4اعمال 7:38استثنا 5:5-31'तुम ने देखा कि मैंने मिस्रियों से क्या — क्या किया, और तुम को जैसे 'उक़ाब के परों पर बैठा कर अपने पास ले आया। مزید دیکھیں: استثنا 32:11-12یسعیاہ 63:9یسعیاہ 40:31इसलिए अब अगर तुम मेरी बात मानो और मेरे 'अहद पर चलो तो सब क़ौमों में से तुम ही मेरी ख़ास मिल्कियत ठहरोगे क्यूँकि सारी ज़मीन मेरी है। مزید دیکھیں: استثنا 14:2استثنا 7:6استثنا 26:18और तुम मेरे लिए काहिनों की एक मम्लुकत और एक मुक़द्दस क़ौम होगे, इन्हीं बातों को तू बनी — इस्राईल को सुना देना।” مزید دیکھیں: مکاشفہ 5:101 پطرس 2:91 پطرس 2:5तब मूसा ने आ कर और उन लोगों के बुज़ुर्गों को बुलाकर उनके आमने — सामने वह सब बातें जो ख़ुदावन्द ने उसे फ़रमाई थीं बयान कीं। مزید دیکھیں: خروج 4:29-30خروج 3:161 کرنتھیوں 15:1और सब लोगों ने मिल कर जवाब दिया, “जो कुछ ख़ुदावन्द ने फ़रमाया है वह सब हम करेंगे।” और मूसा ने लोगों का जवाब ख़ुदावन्द को जाकर सुनाया। مزید دیکھیں: خروج 24:7خروج 24:3یشوع 24:24और ख़ुदावन्द ने मूसा से कहा, कि “देख, मैं काले बादल में इसलिए तेरे पास आता हूँ कि जब मैं तुझ से बातें करूँ तो यह लोग सुनें और हमेशा तेरा यक़ीन करें।” और मूसा ने लोगों की बातें ख़ुदावन्द से बयान कीं। مزید دیکھیں: استثنا 4:36خروج 24:15-16خروج 19:16और ख़ुदावन्द ने मूसा से कहा, “लोगों के पास जा, और आज और कल उनको पाक कर, और वह अपने कपड़े धो लें, مزید دیکھیں: عبرانیوں 10:22پیدایش 35:2احبار 11:44-45और तीसरे दिन तैयार रहें, क्यूँकि ख़ुदावन्द तीसरे दिन सब लोगों के देखते देखते कोह-ए-सीना पर उतरेगा। مزید دیکھیں: خروج 19:16یوحنا 3:13خروج 34:5और तू लोगों के लिए चारों तरफ़ हद बाँध कर उनसे कह देना, ख़बरदार तुम न तो इस पहाड़ पर चढ़ना और न इसके दामन को छूना; जो कोई पहाड़ को छुए ज़रूर जान से मार डाला जाए। مزید دیکھیں: عبرانیوں 12:20-21یشوع 3:4استثنا 2:4मगर उसे कोई हाथ न लगाए बल्कि वह ला — कलाम संगसार किया जाए, या तीर से छेदा जाए चाहे वह इंसान हो चाहे हैवान, वह जीता न छोड़ा जाए; और जब नरसिंगा देर तक फूंका जाए तो वह सब पहाड़ के पास आ जाएँ।” مزید دیکھیں: عبرانیوں 12:20خروج 19:161 تھسلنیکیوں 4:16तब मूसा पहाड़ पर से उतरकर लोगों के पास गया और उसने लोगों को पाक साफ़ किया, और उन्होंने अपने कपड़े धो लिए। مزید دیکھیں: خروج 19:10और उसने लोगों से कहा कि “तीसरे दिन तैयार रहना और 'औरत के नज़दीक न जाना।” مزید دیکھیں: خروج 19:111 کرنتھیوں 7:51 سموئیل 21:4-5जब तीसरा दिन आया तो सुबह होते ही बादल गरजने और बिजली चमकने लगी, और पहाड़ पर काली घटा छा गई और करना की आवाज़ बहुत बुलन्द हुई और सब लोग ख़ेमों में काँप गए। مزید دیکھیں: عبرانیوں 12:18-19زبور 18:11-14عبرانیوں 12:21और मूसा लोगों को ख़ेमा गाह से बाहर लाया कि ख़ुदा से मिलाए, और वह पहाड़ से नीचे आ खड़े हुए। مزید دیکھیں: استثنا 4:10استثنا 5:5और कोह-ए-सीना ऊपर से नीचे तक धुएँ से भर गया क्यूँकि ख़ुदावन्द शोले में होकर उस पर उतरा, और धुआँ तनूर के धुएँ की तरह ऊपर को उठ रहा था और वह सारा पहाड़ ज़ोर से हिल रहा था। مزید دیکھیں: قضاۃ 5:5مکاشفہ 15:8خروج 3:2और जब करना की आवाज़ निहायत ही बुलन्द होती गई तो मूसा बोलने लगा और ख़ुदा ने आवाज़ के ज़रिए' से उसे जवाब दिया। مزید دیکھیں: زبور 81:7خروج 19:16نحمیاہ 9:13और ख़ुदावन्द कोह-ए-सीना की चोटी पर उतरा, और ख़ुदावन्द ने पहाड़ की चोटी पर मूसा को बुलाया; तब मूसा ऊपर चढ़ गया। مزید دیکھیں: نحمیاہ 9:13خروج 19:3خروج 34:2और ख़ुदावन्द ने मूसा से कहा, “नीचे उतर कर लोगों को ताकीदन समझा देता ऐसा न हो कि वह देखने के लिए हदों को तोड़ कर ख़ुदावन्द के पास आ जाएँ और उनमें से बहुत से हलाक हो जाएँ। مزید دیکھیں: 1 سموئیل 6:19خروج 3:5عبرانیوں 12:28-29और काहिन भी जो ख़ुदावन्द के नज़दीक आया करते हैं अपने आपको पाक करें, कहीं ऐसा न हो कि ख़ुदावन्द उन पर टूट पड़े।” مزید دیکھیں: خروج 24:52 تواریخ 30:15خروج 19:14-15तब मूसा ने ख़ुदावन्द से कहा, “लोग कोह-ए-सीना पर नहीं चढ़ सकते क्यूँकि तूने तो हम को ताकीदन कहा है, कि पहाड़ के चौगिर्द हद बन्दी करके उसे पाक रख्खो।” مزید دیکھیں: خروج 19:12یشوع 3:4-5ख़ुदावन्द ने उसे कहा, नीचे उतर जा, और हारून को अपने साथ लेकर ऊपर आ; लेकिन काहिन और अवाम हदें तोड़कर ख़ुदावन्द के पास ऊपर न आए, ऐसा न हो कि वह उन पर टूट पड़े। مزید دیکھیں: عبرانیوں 4:16عبرانیوں 12:29عبرانیوں 12:18-25चुनाँचे मूसा नीचे उतर कर लोगों के पास गया और यह बातें उन को बताई।
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)15 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
خروج 19:1
Ver. 1. This day. The same on which they departed from the Raphidim, or on the third day of the third month; though S. Aug. understands the first of the month; (C.) on which last supposition, allowing 16 days of the month Nisan, 30
of Jiar, and 4 of Sivan, the law was given 50 days after the liberation of the Jews, as the new law was promulgated on Whit-Sunday, on the day of Pentecost. S. Aug. ep. 119. 16. W.
↑ 1خروج 19:3
Ver. 3. And Moses went up to God. Moses went up to Mount Sinai, where God spoke to him.
↑ 3خروج 19:4
Ver. 4. Eagles. Out of the reach of danger. As eagles carry their young upon their wings, so I have protected you from all your enemies. Deut. xxxii. 11. C.
↑ 4خروج 19:5
Ver. 5. Possession, ( peculium. ) Heb. segula, "a chosen portion or treasure."
M. --- Mine. I could have made choice of others. We cannot but admire the goodness of God, who asks for the free consent of the people. Hence they can have no pretence for breaking this solemn covenant.
C. Theod. 9. 35.
↑ 5خروج 19:6
Ver. 6. Priestly kingdom. "Priests and kings." Chal. You shall rule over the Chanaanites, &c.
and you shall offer sacrifice to me, at least, by slaying the paschal lamb. This kingdom shall not be merely of a civil nature; it shall be also sacred. The whole nation shall be holy, separated from the pagans, and consecrated to me. M.
↑ 6خروج 19:8
Ver. 8. Related, as a mediator acting between two parties, (H.) though God knew all before.
Thus his servants cease not to lay before him their own and our wants. W.
↑ 8خروج 19:9
Ver. 9. Cloud, to veil his majesty, while he spoke to Moses in the hearing of all.
H. --- Then they began to place an entire confidence in their leader.
Maimonides.
↑ 9خروج 19:10
Ver. 10. Garments, with their bodies, as the Jews understand by this expression. They were also to abstain from their wives, &c. By which exterior practices, they were admonished of the interior purity which God required. All nations seem to have adopted similar observances of continence, washing themselves, and putting on their best attire, when they appeared before God.
See Herod. &c. C.
↑ 10خروج 19:13
Ver. 13. Him. In detestation of his impiety, which has made him unclean. H. ---
Go up into the precincts of the mountain, to which Moses conducted them; (v.
17. 21,) or they might ascend after the trumpet ceased, and the law was given.
For some understand shall begin, in a contrary sense with the Roman Sept.
"when the voices of thunder, and the trumpets, and the cloud shall be no more;" ( apelthe) so also the Chal. Syr. Vatable. The sound which was heard, resembled that of a horn. (Jobel.) See Levit. xxv. 10. C.
↑ 13خروج 19:15
Ver. 15. Wives. S. Paul recommends continence when people have to pray. 1
Cor. vii. On the pagan temple of Epidaurus, this inscription was placed, "Let those be chaste who enter here."
Clem. strom. 5.
↑ 15خروج 19:18
Ver. 18. Terrible, by the display of so many instruments of God's power; lightning, fire, a thick cloud, and various peals of thunder, and the sound of a trumpet; besides rain, and the company of millions of angels. Ps. lxvii. 9, 18.
How different was the appearance of Sion, when Jesus proclaimed his gospel!
Heb. xii. 18.
↑ 18خروج 19:19
Ver. 19. Answered him, "in a speech," articulated and heard by all the people, as the Heb. Sept.
Syr. &c. intimate. Many legislators have pretended that their laws came from heaven. But they had no witnesses. Moses does all openly. His laws are preceded, accompanied, and followed by prodigies.
↑ 19خروج 19:22
Ver. 22. Sanctified, in an extraordinary manner, above the rest. These priests, according to S.
Aug. are the children of Aaron, and the whole race of Levi, who would shortly be selected by God. But others think, they are those who, by the law of nature, were accustomed to officiate.
Or, as God had declared that they were all a priestly kingdom, some of the most comely and irreproachable youths of each family, had been chosen to present victims, when the covenant with God was to be ratified. C. xxiv. 15. C.
↑ 22خروج 19:23
Ver. 23. The people. Glassius understands this with an interrogation, "Can no one?" God exempts Aaron from the common law, v. 24. H.
↑ 23خروج 19:24
Ver. 24. Pass. Sept. "contend violently to pass." The kingdom of heaven suffereth violence, Matt. xi. 12. M. --- Moses was the mediator of this covenant, and Aaron his interpreter, to explain to the people the orders of Moses. C. ---
Thus we have seen the dreadful apparatus of the law of fear, with the preface to it, and the approbation of the people.
↑ 24لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس