
آستر · IRV-UR
آستر
9
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
अब बारहवें महीने या'नी अदार महीने की तेरहवीं तारीख़ को, जब बादशाह के हुक्म और फ़रमान पर 'अमल करने का वक़्त नज़दीक आया, और उस दिन यहूदियों के दुश्मनों को उन पर ग़ालिब होने की उम्मीद थी, हालाँकि इसके अलावा यह हुआ कि यहूदियों ने अपने नफ़रत करनेवालों पर ग़लबा पाया; مزید دیکھیں: آستر 3:13آستر 8:12زبور 30:11तो अख़्सूयरस बादशाह के सब सूबों के यहूदी अपने अपने शहर में इकट्ठे हुए कि उन पर जो उनका नुक़्सान चाहते थे, हाथ चलाएँ और कोई आदमी उनका सामना न कर सका, क्यूँकि उनका ख़ौफ़ सब क़ौमों पर छा गया था। مزید دیکھیں: آستر 8:17آستر 8:11زبور 71:24और सूबों के सब अमीरों और नवाबों और हाकिमों और बादशाह के कार गुज़ारों ने यहूदियों की मदद की, इसलिए कि मर्दकै का रौब उन पर छा गया था। مزید دیکھیں: عزرا 8:36آستر 8:5آستر 3:2-6क्यूँकि मर्दकै शाही महल में ख़ास 'ओहदे पर था, और सब सूबों में उसकी शोहरत फैल गई थी, इसलिए कि यह आदमी या'नी मर्दकै बढ़ता ही चला गया। مزید دیکھیں: 1 تواریخ 11:92 سموئیل 3:1یشوع 6:27और यहूदियों ने अपने सब दुश्मनों को तलवार की धार से काट डाला और क़त्ल और हलाक किया, और अपने नफ़रत करने वालों से जो चाहा किया। مزید دیکھیں: زبور 20:7-8زبور 18:34-40زبور 18:47-48और सोसन के महल में यहूदियों ने पाँच सौ आदमियों को क़त्ल और हलाक किया, مزید دیکھیں: آستر 3:15और परशन्दाता और दलफ़ून और असपाता, और पोरता और अदलियाह और अरीदता, और परमश्ता और अरीसै और अरीदै और वैज़ाता, या'नी यहूदियों के दुश्मन हामान — बिन — हम्मदाता के दसों बेटों को उन्होंने क़त्ल किया, पर लूट पर उन्होंने हाथ न बढ़ाया। مزید دیکھیں: آستر 8:11آستر 5:11پیدایش 14:23उसी दिन उन लोगों का शुमार जो सोसन के महल में क़त्ल हुए बादशाह के सामने पहुँचाया गया। और बादशाह ने आस्तर मलिका से कहा, “यहूदियों ने सोसन के महल ही में पाँच सौ आदमियों और हामान के दसों बेटों को कत्ल और हलाक किया है, तो बादशाह के बाक़ी सूबों में उन्होंने क्या कुछ न किया होगा! अब तेरा क्या सवाल है? वह मंजूर होगा, और तेरी और क्या दरख़्वास्त है? वह पूरी की जाएगी।” مزید دیکھیں: آستر 7:2آستر 5:6आस्तर ने कहा, “अगर बादशाह को मंजूर हो तो उन यहूदियों को जो सोसन में हैं इजाज़त मिले कि आज के फ़रमान के मुताबिक़ कल भी करें, और हामान के दसों बेटे सूली पर चढ़ाए जाएँ।” مزید دیکھیں: آستر 8:11استثنا 21:232 سموئیل 21:6इसलिए बादशाह ने हुक्म दिया, “ऐसा ही किया जाए।” और सोसन में उस फ़रमान का ऐलान किया गया; और हामान के दसों बेटों को उन्होंने टाँग दिया। और वह यहूदी जो सोसन में रहते थे, अदार महीने की चौदहवीं तारीख़ को इकट्ठे हुए और उन्होंने सोसन में तीन सौ आदमियों को क़त्ल किया, लेकिन लूट के माल को हाथ न लगाया। مزید دیکھیں: آستر 9:10آستر 8:111 تھسلنیکیوں 5:22बाक़ी यहूदी जो बादशाह के सूबों में रहते थे, इकट्ठे होकर अपनी अपनी जान बचाने के लिए मुक़ाबिले को अड़ गए, और अपने दुश्मनों से आराम पाया और अपने नफ़रत करनेवालों में से पच्छत्तर हज़ार को क़त्ल किया, लेकिन लूट पर उन्होंने हाथ न बढ़ाया। مزید دیکھیں: آستر 8:11آستر 9:2احبار 26:7-8यह अदार महीने की तेरहवीं तारीख़ थी, और उसी की चौदहवीं तारीख़ को उन्होंने आराम किया, और उसे मेहमान नवाज़ी और ख़ुशी का दिन ठहराया। مزید دیکھیں: آستر 9:21آستر 9:1آستر 3:12लेकिन वह यहूदी जो सोसन में थे, उसकी तेरहवीं और चौदहवीं तारीख़ को इकट्ठे हुए, और उसकी पन्द्रहवीं तारीख़ को आराम किया और उसे मेहमान नवाज़ी और ख़ुशी का दिन ठहराया। مزید دیکھیں: آستر 9:21آستر 9:1آستر 9:13इसलिए देहाती यहूदी जो बिना दीवार बस्तियों में रहते हैं, अदार महीने की चौदहवीं तारीख़ की शादमानी और मेहमान नवाज़ी का और ख़ुशी का और एक दूसरे को तोहफ़े भेजने का दिन मानते हैं। مزید دیکھیں: آستر 8:17مکاشفہ 11:10نحمیاہ 8:10-12मर्दकै ने यह सब अहवाल लिखकर, उन यहूदियों को जो अख़्सूयरस बादशाह के सब सूबों में क्या नज़दीक क्या दूर रहते थे ख़त भेजे, مزید دیکھیں: زبور 124:1-3خروج 17:142 کرنتھیوں 1:10-11ताकि उनको ताकीद करे कि वह अदार महीने की चौदहवीं तारीख़ को, और उसी की पन्द्रहवीं को हर साल, ऐसे दिनों की तरह मानें जिनमें यहूदियों को अपने दुश्मनों से चैन मिला; और वह महीने उनके लिए ग़म से शादमानी में और मातम से ख़ुशी के दिन में बदल गए; इसलिए वह उनको मेहमान नवाज़ी और ख़ुशी और आपस में तोहफ़े भेजने और गरीबों को ख़ैरात देने के दिन ठहराएँ। مزید دیکھیں: زبور 30:11آستر 9:19یسعیاہ 14:3यहूदियों ने जैसा शुरू किया था और जैसा मर्दकै ने उनको लिखा था, वैसा ही करने का ज़िम्मा लिया। क्यूँकि अजाजी हम्मदाता के बेटे हामान, सब यहूदियों के दुश्मन, ने यहूदियों के ख़िलाफ़ उनको हलाक करने की तदबीर की थी, और उसने पूर या'नी पर्ची डाला था कि उनको मिटाये और हलाक करे। مزید دیکھیں: آستر 3:5-13آستر 9:10तब जब वह मु'आमिला बादशाह के सामने पेश हुआ, तो उसने ख़तों के ज़रिए से हुक्म किया कि वह बुरी तजवीज़, जो उसने यहूदियों के बरख़िलाफ़ की थी उल्टी उस ही के सिर पर पड़े, और वह और उसके बेटे सूली पर चढ़ाए जाएँ। مزید دیکھیں: زبور 7:16آستر 9:13-14آستر 7:5इसलिए उन्होंने उन दिनों को पूर के नाम की वजह से पूरीम कहा। इसलिए इस ख़त की सब बातों की वजह से, और जो कुछ उन्होंने इस मु'आमिले में ख़ुद देखा था और जो उनपर गुज़रा था उसकी वजह से भी مزید دیکھیں: آستر 9:20گنتی 16:40حزقی ایل 39:11यहूदियों ने ठहरा दिया, और अपने ऊपर और अपनी नस्ल के लिए और उन सभों के लिए जो उनके साथ मिल गए थे, यह ज़िम्मा लिया ताकि बात अटल हो जाए कि वह उस ख़त की तहरीर के मुताबिक़ हर साल उन दोनों दिनों को मुक़र्ररा वक़्त पर मानेंगे। مزید دیکھیں: یسعیاہ 56:6زکریاہ 2:11آستر 8:17और यह दिन नसल — दर — नसल हर ख़ान्दान और सूबे और शहर में याद रख्खें और माने जाएँगे, और पूरीम के दिन यहूदियों में कभी मौकू़फ़ न होंगे, न उनकी यादगार उनकी नसल से जाती रहेगी। مزید دیکھیں: زبور 78:5-7خروج 13:8-9زبور 103:2और अबीख़ैल की बेटी आस्तर मलिका, और यहूदी मर्दकै ने पूरीम के बाब के ख़त पर ज़ोर देने के लिए पूरे इख़्तियार से लिखा। مزید دیکھیں: آستر 9:20آستر 2:15آستر 8:10और उसने सलामती और सच्चाई की बातें लिख कर अख़्सूयरस की बादशाहत के एक सौ सताईस सूबों में सब यहूदियों के पास ख़त भेजे مزید دیکھیں: آستر 1:1یسعیاہ 39:8آستر 8:9ताकि पूरीम के इन दिनों को उनके मुक़र्ररा वक़्त के लिए बरक़रार करे जैसा यहूदी मर्दकै और आस्तर मलिका ने उनको हुक्म किया था; और जैसा उन्होंने अपने और अपनी नसल के लिए रोज़ा रखने और मातम करने के बारे में ठहराया था। مزید دیکھیں: آستر 4:3آستر 4:16یوناہ 3:2-9और आस्तर के हुक्म से पूरीम की इन रस्मों की तसदीक़ हुई और यह किताब में लिख लिया गया। مزید دیکھیں: آستر 9:26
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)12 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
آستر 9:1
Ver. 1. As. Heb. "(which is the month of Adar) when the king's command and edict drew near to be executed, in that day when the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it turned out that the Jews had dominion over those who hated them)" H. --- To revenge, &c. The Jews, on this occasion, by authority from the king, were made executioners of the public justice, for punishing by death a crime worthy of death, viz. a malicious conspiracy for extripating their whole nation; (Ch.) so inscrutable are the judgments of God, who never wholly abandoned his people! The old Vulg.
passes over the first 19 verses, with the 24th, 25th, and 28th. C. --- In this whole history we cannot but admire the Providence of God. W.
↑ 1آستر 9:3
Ver. 3. Extolled. Prot. "helped." Sept. "the king's secretaries honoured the Jews." H.
↑ 3آستر 9:6
Ver. 6. Sons. It seems as if they had been slain with their father, v. 10. See C.
vii. 9. C. --- Yet, as the contrary would appear from C. xvi. 18, we may suppose that they were at least H.
imprisoned till this time, for a more exemplary punishment, while all the rest of the family perished with Aman. Serar. Salien. M. --- These are the kindred, specified nine months before.
C. xvi. T. --- Some Masorets childishly (H.) write these ten names one over another, and with greater and lesser letters, to shew that they were hung one above another, and that the guilt of all was not the same, but the youngest son was the most malicious. Kennicott, Ver. 10. Goods, in any place, (T.) that they might not appear to be actuated by the desire of riches, (C.) to fall upon the innocent. How often does this fatal cause blind Christian conquerors!
The sons of Aman were married, and had separate establishments. C. viii. 1.
↑ 6آستر 9:13
Ver. 13. Susan. Aman's influence had been the greatest there, and had stirred up many enemies of the Jews, who were to be carefully sought out. H. --- If we should consider only the dictates of clemency, we should think that the Jews were too eager in their revenge. But when we reflect, that their enemies had intended to destroy them all, and to seize their effects, we shall allow that they did not exceed the limits of justice, as they acted by royal authority, and abstained from touching any effects of the deceased. C. --- In the capital, 800
men fell victims to their fury. But as the citizens of that place were probably the most guilty, we must not imagine that other cities would be treated with the like severity. H. --- Gibbets, for a terror to the wicked. M. --- This disgrace was not unusual. C. xvi.18. Polycrates was treated thus. Herod. iii. 125.
↑ 13آستر 9:16
Ver. 16. Lives. In many cases they would probably be attacked, as Aman's edict was perhaps still in force, as well as that of Mardochai. Hence both parties would be upon the watch. H. ---
Seventy-five. Rom. Sept. has only 15,000. Complut. 10,035. C.
↑ 16آستر 9:19
Ver. 19. Meats, not only to the poor, but to all their friends, v. 22, and 2 Esd. viii.
10. C.
↑ 19آستر 9:21
Ver. 21. Receive. Prot. "establish this among them, that they should keep the 14th...yearly." 2
Mac. xv. 37. H. --- None were obliged to keep more than one of these days, according to their respective dwellings. The 14th was for the provinces, the 15th for the Jews of Susan, v. 18. T.
C. W. --- Yet it would seem that both days were enjoined, v. 27, 28. H. --- The Jews still observe, them, as they gratify their vanity and vindictive spirit. The 13th is kept a rigid fast, for all above sixteen, for twenty-four hours, during which they eat nothing. C. --- If that day should be a sabbath, or its eve, they fast on the 11th or 12th. Drusius. --- The day before the festival they give alms to their poor brethren, enjoining them to consume the whole in making good cheer.
Each person must then contribute the half sicle, (Ex. xxx. 13.) which is bestowed on those who undertake a pilgrimage to the land of promise. At night, when the feast commences, they light the lamps, and begin to read the Book of Esther, as soon as the stars appear. They use an old parchment MS.
roll, and, in the five places, the reader shouts with all his might, running over the names of the ten sons of Aman with all haste, to shew that they all died in a moment. Whenever Aman is mentioned, the children beat the benches with mallets; and formerly they used to strike at a stone, on which his name was cut, till it broke, v. 31. After the lecture, they take a repast at home. Early the next morning they return to the synagogue, and read the account of Amalec from the Pentateuch, and repeat the Book of Esther, with the aforesaid ceremonies. The rest of the day they spend in merriment. Their teachers allow them to drink till they are unable to distinguish the name of Aman from that of Mardochai. Basnage, vi. 15. --- They also change clothes, in contradiction to the law; (Deut. xxii. 5.) and were formerly accustomed to crucify a man of straw, which they burnt with the cross, till Christian emperors put a stop to them; as it was concluded, from their curses, &c. that they had an eye to our Saviour. C. See C. v. 14. H.
↑ 21آستر 9:25
Ver. 25. And. Heb. "But when she came." Sept. "and how he came to the king, asking leave to hang Mardochai. But his machinations against the Jews, turned upon his own head; and so," &c.
H.
↑ 25آستر 9:28
Ver. 28. Ceremonies. The king also enjoined (C. xvi. 22.) all his subjects (T.) to keep a day of rejoicing, (H.) as the death of Aman was deemed a public benefit.
C.
↑ 28آستر 9:29
Ver. 29. Second. The first might be the edict, (C. viii. 9.) or else the provisional establishment of the festival, as it could not have general authority till it was ratified by the high priest; after which, this second letter was dispatched. C. ---
Sept. "and queen Esther, daughter of Aminadab,
&c....wrote all that they had done, and also the confirmation of the epistle of Phrourai." They should say Phurim, as the former word means "guards." Heb.
"wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim;" (Prot. H.) or rather, "this letter, Phurim, of which this is a copy." The Rom. Sept. only add for this and their advice; (C. Ed. Alex. "for their health and counsel.") and Esther established for ever, and wrote as a memorial: My nation," &c. H.
↑ 29آستر 9:30
Ver. 30. Peace: receive these glad tidings, and faithfully observe the injunctions. C.
↑ 30آستر 9:31
Ver. 31. Fasts and cries. See v. 21. C. --- Prot. "the matters of their fastings and their cry: and the decree of Esther confirmed these matters of Purim, and it was written in the book." H. ---
This feast, instituted by Mardochai, was accepted and observed by the Jews as a constitution agreeable to, and not contrary to the law. Deut. iv. 2. and xii.
32. W.
↑ 31لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس