哀歌 · WEB-C
哀歌
3
圣经经文合成语音（AI）
I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath. 另见: 圣咏集 88:7圣咏集 88:15-16约伯传 19:21He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light. 另见: 约伯传 30:26依撒意亚 59:9亚毛斯 5:18-20Surely he turns his hand against me again and again all day long. 另见: 依撒意亚 5:25依撒意亚 1:25哀歌 2:4-7He has made my flesh and my skin old. He has broken my bones. 另见: 依撒意亚 38:13圣咏集 51:8圣咏集 38:2-8He has built against me, and surrounded me with bitterness and hardship. 另见: 哀歌 3:19耶肋米亚 23:15约伯传 19:8He has made me dwell in dark places, as those who have been long dead. 另见: 圣咏集 88:5-6圣咏集 143:3圣咏集 143:7He has walled me about, so that I can’t go out. He has made my chain heavy. 另见: 约伯传 19:8约伯传 3:23耶肋米亚 38:6Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer. 另见: 约伯传 30:20圣咏集 22:2约伯传 19:7He has walled up my ways with cut stone. He has made my paths crooked. 另见: 依撒意亚 63:17依撒意亚 30:28哀歌 3:11He is to me as a bear lying in wait, as a lion in hiding. 另见: 欧瑟亚 13:7-8欧瑟亚 5:14亚毛斯 5:18-20He has turned away my path, and pulled me in pieces. He has made me desolate. 另见: 欧瑟亚 6:1约伯传 16:12-13哀歌 1:13He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow. 另见: 圣咏集 38:2约伯传 7:20哀歌 2:4He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys. 另见: 约伯传 6:4申命纪 32:23约伯传 41:28I have become a derision to all my people, and their song all day long. 另见: 耶肋米亚 20:7哀歌 3:63圣咏集 22:6-7He has filled me with bitterness. He has stuffed me with wormwood. 另见: 耶肋米亚 9:15约伯传 9:18卢德传 1:20He has also broken my teeth with gravel. He has covered me with ashes. 另见: 箴言 20:17耶肋米亚 6:26圣咏集 58:6You have removed my soul far away from peace. I forgot prosperity. 另见: 依撒意亚 59:11依撒意亚 54:10约伯传 7:7I said, “My strength has perished, along with my expectation from the LORD.” 另见: 约伯传 17:15撒慕尔纪上 27:1厄则克耳 37:11Remember my affliction and my misery, the wormwood and the bitterness. 另见: 哀歌 3:15哀歌 3:5圣咏集 132:1My soul still remembers them, and is bowed down within me. 另见: 圣咏集 42:5-6圣咏集 42:11约伯传 21:6This I recall to my mind; therefore I have hope. 另见: 哈巴谷 2:3圣咏集 130:7圣咏集 77:7-11It is because of the LORD’s loving kindnesses that we are not consumed, because his mercies don’t fail. 另见: 圣咏集 86:15路加福音 1:50厄斯德拉下 9:31They are new every morning. Great is your faithfulness. 另见: 希伯来书 10:23圣咏集 30:5依撒意亚 33:2“The LORD is my portion,” says my soul. “Therefore I will hope in him.” 另见: 圣咏集 73:26圣咏集 16:5圣咏集 142:5The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him. 另见: 米该亚 7:7-8依撒意亚 40:31圣咏集 130:5-6It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD. 另见: 圣咏集 37:7圣咏集 37:34圣咏集 130:5It is good for a man that he bear the yoke in his youth. 另见: 训道篇 12:1玛窦福音 11:29-30圣咏集 119:71Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him. 另见: 耶肋米亚 15:17哀歌 2:10圣咏集 39:9Let him put his mouth in the dust, if it is so that there may be hope. 另见: 约伯传 40:4罗马人书 3:19路加福音 15:18-19Let him give his cheek to him who strikes him. Let him be filled full of reproach. 另见: 依撒意亚 50:6约伯传 16:10玛窦福音 26:67For the Lord will not cast off forever. 另见: 圣咏集 94:14圣咏集 103:8-10圣咏集 77:7For though he causes grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses. 另见: 圣咏集 78:38圣咏集 30:5圣咏集 103:11For he does not afflict willingly, nor grieve the children of men. 另见: 厄则克耳 33:11厄则克耳 18:32希伯来书 12:9-10To crush under foot all the prisoners of the earth, 另见: 匝加利亚 9:11-12依撒意亚 51:22-23圣咏集 102:20to turn away the right of a man before the face of the Most High, to subvert a man in his cause, the Lord doesn’t approve. 另见: 依撒意亚 59:15哈巴谷 1:13耶肋米亚 22:3Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn’t command it? 另见: 圣咏集 33:9-11箴言 16:9依撒意亚 46:10Doesn’t evil and good come out of the mouth of the Most High? 另见: 依撒意亚 45:7亚毛斯 3:6耶肋米亚 32:42Why should a living man complain, a man for the punishment of his sins? 另见: 箴言 19:3米该亚 7:9创世纪 4:5-7Let us search and try our ways, and turn again to the LORD. 另见: 格林多后书 13:5圣咏集 139:23-24岳厄尔 2:12-13Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens. 另见: 圣咏集 25:1圣咏集 28:2圣咏集 143:6-8“We have transgressed and have rebelled. You have not pardoned. 另见: 耶肋米亚 5:7-9路加福音 15:18-19厄斯德拉下 9:26“You have covered us with anger and pursued us. You have killed. You have not pitied. 另见: 哀歌 2:21哀歌 2:17哀歌 2:1-2You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through. 另见: 哀歌 3:8匝加利亚 7:13圣咏集 97:2You have made us an off-scouring and refuse in the middle of the peoples. 另见: 格林多前书 4:13申命纪 28:37哀歌 2:15“All our enemies have opened their mouth wide against us. 另见: 圣咏集 22:6-8哀歌 2:16圣咏集 44:13-14Terror and the pit have come on us, devastation and destruction.” 另见: 依撒意亚 51:19依撒意亚 24:17-18耶肋米亚 48:43-44My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people. 另见: 哀歌 2:11耶肋米亚 9:18耶肋米亚 9:1My eye pours down and doesn’t cease, without any intermission, 另见: 耶肋米亚 14:17圣咏集 77:2哀歌 1:16until the LORD looks down, and sees from heaven. 另见: 依撒意亚 63:15圣咏集 80:14-16圣咏集 102:19-20My eye affects my soul, because of all the daughters of my city. 另见: 耶肋米亚 19:9路加福音 19:41-44哀歌 2:21They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause. 另见: 圣咏集 35:19圣咏集 35:7圣咏集 11:1They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me. 另见: 耶肋米亚 38:6耶肋米亚 38:9达尼尔 6:17Waters flowed over my head. I said, “I am cut off.” 另见: 约纳 2:3-5厄则克耳 37:11圣咏集 18:4I called on your name, LORD, out of the lowest dungeon. 另见: 宗徒大事录 16:24-28圣咏集 142:3-7圣咏集 40:1-2You heard my voice: “Don’t hide your ear from my sighing, and my cry.” 另见: 约伯传 34:28依撒意亚 38:5圣咏集 88:13-14You came near in the day that I called on you. You said, “Don’t be afraid.” 另见: 依撒意亚 41:10雅各伯书 4:8依撒意亚 58:9Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life. 另见: 圣咏集 34:22耶肋米亚 51:36圣咏集 103:4LORD, you have seen my wrong. Judge my cause. 另见: 圣咏集 43:1圣咏集 26:1伯多禄前书 2:23You have seen all their vengeance and all their plans against me. 另见: 耶肋米亚 11:19-20圣咏集 10:14哀歌 3:59You have heard their reproach, LORD, and all their plans against me, 另见: 圣咏集 89:50索福尼亚 2:8哀歌 5:1the lips of those that rose up against me, and their plots against me all day long. 另见: 厄则克耳 36:3圣咏集 140:3圣咏集 59:12You see their sitting down and their rising up. I am their song. 另见: 圣咏集 139:2哀歌 3:14约伯传 30:9You will pay them back, LORD, according to the work of their hands. 另见: 圣咏集 28:4耶肋米亚 11:20弟茂德后书 4:14You will give them hardness of heart, your curse to them. 另见: 依撒意亚 6:10申命纪 2:30格林多前书 16:22You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of the LORD. 另见: 圣咏集 8:3哀歌 3:43申命纪 25:19
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）33 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
哀歌 3:1
Ver. 1. Man. Jeremias had a share in the common misery, (W.) and bewails his own condition, as a figure of Christ. Ps. lxxxvii. 16. Is. liii. 3. C. --- His disciples must expect to suffer. H.
↑ 1哀歌 3:2
Ver. 2. Led, or driven me with the rod. H. --- God employs two. Zac. xi. 7. That of rigour was reserved for this prophet; (C. xxxviii.) none of them suffered more.
↑ 2哀歌 3:4
Ver. 4. Old and wrinkled, the effect of misery.
↑ 4哀歌 3:5
Ver. 5. Gall. Sept. "head." Chal. "he hath seized the chief." Job xvi. 13. He speaks in the name of the besieged, who had been threatened with this punishment. v. 19. C. viii. 14. C. --- And labour. Nabuzardan ransacked the city worse than his master, (W.) if the latter was at all present.
H.
↑ 5哀歌 3:6
Ver. 6. Ever indeed. Eccle. xii. 5. and Ps. xlviii. 12. Jeremias (xxxviii. 6.) was in imminent danger.
↑ 6哀歌 3:8
Ver. 8. Prayer. God would not allow him to pray for the people. C. vii. 16.
↑ 8哀歌 3:9
Ver. 9. Stones. There is no passage. Job xix. 8.
↑ 9哀歌 3:10
Ver. 10. Places. This may refer to the prophet or to the people.
↑ 10哀歌 3:12
Ver. 12. Arrows. Such places were common where shooting was practised. 1
Kin. xx. 36. Job xvi. 11.
↑ 12哀歌 3:14
Ver. 14. Song. True prophets were derided on account of impostors, and because of their declarations were unpleasant, &c. C. xvii. 15. Ezec. xii. 22.
↑ 14哀歌 3:15
Ver. 15. Wormwood, or a bitter poisonous herb. C. ix. 26. Deut. xxix. 18.
↑ 15哀歌 3:16
Ver. 16. One. Heb. "against a stone." My bread is full of them. Ps. ci. 10. C. ---
He describes his afflictions, as if his teeth had been broken. W.
↑ 16哀歌 3:18
Ver. 18. End. Heb. "strength." Sept. "victory." C.
↑ 18哀歌 3:21
Ver. 21. Hope. The remembrance fills him with grief and hope. C. xx. 12. H.
↑ 21哀歌 3:23
Ver. 23. New. Novi should be novæ, to agree with miserationes. C. --- Chal.
"new miracles"
occur daily. H. --- God's mercies are ever fresh. W.
↑ 23哀歌 3:27
Ver. 27. Yoke. Afflictions endured for justice sake ensure a blessing. H. --- All may derive great benefit from suffering.
↑ 27哀歌 3:28
Ver. 28. Himself, with perfect resignation.
↑ 28哀歌 3:29
Ver. 29. Hope. He does not doubt, but confides with great humility.
↑ 29哀歌 3:30
Ver. 30. Him. We cannot verify this of the prophet as we can of Christ, (Mat.
xxvi. 62. C.) to whom this particularly refers. W.
↑ 30哀歌 3:33
Ver. 33. Men. He punishes with regret. Ezec. xviii. 23. Our crimes force him to chastise. v. 36.
C. --- Yet he seeks our advantage. W.
↑ 33哀歌 3:37
Ver. 37. Commanded. Heb. "said: It cometh to pass," as if by chance. There have always been Epicureans. Ezec. viii. 12. Ps. xciii. 7. C. --- Those who deny Providence speak. v. 30. W.
↑ 37哀歌 3:39
Ver. 39. Sins? If all happened by inevitable necessity, or according to the laws of Providence, why should any one complain?
↑ 39哀歌 3:41
Ver. 41. Up. This posture "is the testimony of a soul naturally Christian." Tert.
Apol. --- Our heart must accompany our hands. 1 Tim. ii. 8. C.
↑ 41哀歌 3:42
Ver. 42. Inexorable. Heb. and Sept. "Thou hast not shewn pity." H.
↑ 42哀歌 3:43
Ver. 43. Covered thyself, as if not to see our distress.
↑ 43哀歌 3:44
Ver. 44. Cloud. Is. lix. 2. Eccli. xxxv. 21. These expressions are admirable.
↑ 44哀歌 3:47
Ver. 47. Prophecy. Many would read, vastatio. Heb. "ruin." Sept. "taking away."
C. --- Prot.
"Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction." The prophets were continually in danger. H. --- The preaching of false prophets has brought these evils upon the people. W.
↑ 47哀歌 3:51
Ver. 51. Wasted. Lit. "robbed." H. --- I have felt more for my people than they have themselves.
Moral writers often product this text, to shew the dangers of an unguarded glance (C.) at women.
↑ 51哀歌 3:53
Ver. 53. Over me, as if I were buried. H. --- Jeremias was in prison (C. xxxviii. 6.) when he prayed. v. 54. C. xx. 7. C.
↑ 53哀歌 3:59
Ver. 59. Judge what they have judged unjustly. W.
↑ 59哀歌 3:62
Ver. 62. Lips; or language (Gen. xi. 1.) thou knowest. v. 60.
↑ 62哀歌 3:63
Ver. 63. Up, all their conduct. --- Song. v. 14.
↑ 63哀歌 3:65
Ver. 65. Buckler, to cover all the body. They shall be surrounded with misery, (Ps. cviii. 29.) while God will protect his servants. Ps. v. 13. C. --- Let sorrow pierce their heart, as thy enemies are treated. W.
↑ 65许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可