AI-generated illustration: a stony desert path leading toward mountains under clouds pierced by sunbeams. — AI 生成

耶肋米亚

圣经经文

版本对照

语速声音睡眠定时继续下一章

合成语音（AI）

That same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, Hananiah the son of Azzur, the prophet, who was of Gibeon, spoke to me in the LORD’s house, in the presence of the priests and of all the people, saying, 另见: 耶肋米亚 27:1 若苏厄书 9:3 耶肋米亚 37:13“The LORD of Armies, the God of Israel, says, ‘I have broken the yoke of the king of Babylon. 另见: 耶肋米亚 27:2-12 厄则克耳 13:5-16 米该亚 3:11Within two full years I will bring again into this place all the vessels of the LORD’s house that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place and carried to Babylon. 另见: 列王纪下 24:13 达尼尔 1:2 编年纪下 36:10I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, with all the captives of Judah, who went to Babylon,’ says the LORD; ‘for I will break the yoke of the king of Babylon.’” 另见: 耶肋米亚 22:24 耶肋米亚 28:2 列王纪下 25:27-30Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people who stood in the LORD’s house, 另见: 耶肋米亚 28:1 耶肋米亚 7:2 耶肋米亚 19:14even the prophet Jeremiah said, “Amen! May the LORD do so. May the LORD perform your words which you have prophesied, to bring again the vessels of the LORD’s house, and all those who are captives, from Babylon to this place. 另见: 圣咏集 41:13 列王纪上 1:36 耶肋米亚 11:5Nevertheless listen now to this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people: 另见: 列王纪上 22:28The prophets who have been before me and before you of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, of evil, and of pestilence. 另见: 申命纪 4:26-27 列王纪上 17:1 列王纪上 22:8As for the prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet happens, then the prophet will be known, that the LORD has truly sent him.” 另见: 申命纪 18:22 耶肋米亚 6:14 厄则克耳 13:10-16Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah’s neck, and broke it. 另见: 耶肋米亚 27:2 耶肋米亚 28:2 列王纪上 22:11Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, “The LORD says: ‘Even so I will break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from off the neck of all the nations within two full years.’” Then the prophet Jeremiah went his way. 另见: 编年纪下 18:22-23 箴言 14:7 耶肋米亚 14:14Then the LORD’s word came to Jeremiah, after Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying, 另见: 耶肋米亚 1:2 达尼尔 9:2 耶肋米亚 29:30“Go, and tell Hananiah, saying, ‘The LORD says, “You have broken the bars of wood, but you have made in their place bars of iron.” 另见: 圣咏集 149:8 哀歌 2:14 耶肋米亚 27:15For the LORD of Armies, the God of Israel says, “I have put a yoke of iron on the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they will serve him. I have also given him the animals of the field.”’” 另见: 申命纪 28:48 耶肋米亚 27:6-7 申命纪 4:20Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, “Listen, Hananiah! The LORD has not sent you, but you make this people trust in a lie. 另见: 耶肋米亚 14:14-15 耶肋米亚 27:15 耶肋米亚 23:21Therefore the LORD says, ‘Behold, I will send you away from off the surface of the earth. This year you will die, because you have spoken rebellion against the LORD.’” 另见: 耶肋米亚 29:32 创世纪 7:4 申命纪 6:15So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month. 另见: 匝加利亚 1:6 依撒意亚 44:25-26

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。

注释 · Haydock（1859，公有领域）8 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。基督徒合一

耶肋米亚 28:1

Ver. 1. Juda. So far Sanctius joins with the former chapter, improperly. In the 4th year, seems rather an interpolation; though the Sept. omit in the beginning,

&c. to reconcile the passage; and others date the 4th year from the last sabbatical one, which is quite unusual. See C. xxvii. 1. C.

--- Sedecias reigned 11 years, so that the 4th might be said to be the beginning. W. --- Prophet.

Sept. "false prophet," to explain the meaning: the original denotes any prophet. S. Jer. H.

↑ 1

耶肋米亚 28:3

Ver. 3. Years. Some were brought back in the 4th of Sedecias; (C. xxvii. 16. H.) so that this must be false, whether he spoke in the 1st or 4th year of his reign.

↑ 3

耶肋米亚 28:6

Ver. 6. Do. Heb. also, "will do." He speaks ironically; or shews that he wishes not the misfortune of his countrymen. C. --- He approves of the good thing, but warns his people that is is falsely promised. W.

↑ 6

耶肋米亚 28:9

Ver. 9. Truth. This criterion was given by Moses; and another was assigned in case the prophet attempted to introduce idolatry, which was not here the case.

Deut. xiii. and xviii. 20. C.

↑ 9

耶肋米亚 28:10

Ver. 10. Chain, or wooden yoke. C. xxvii. 2. H.

↑ 10

耶肋米亚 28:12

Ver. 12. Way, mildly. God inspired him what to say soon after.

↑ 12

耶肋米亚 28:13

这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。

Ver. 13. Iron. Deut. xxviii. 48. The rashness of Hananias brought a heavier punishment on his admirers, which is the lot of all who follow heresiarchs. H.

↑ 13

耶肋米亚 28:17

Ver. 17. Seventh month. He had spoken in the 5th of the sacred year. v. 1. C.

↑ 17

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。