
若苏厄书 · WEB-C
若苏厄书
22
圣经经文合成语音(AI)
Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, 另见: 户籍纪 32:18-33申命纪 29:7-8and said to them, “You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you. 另见: 若苏厄书 1:12-18申命纪 3:16-20户籍纪 32:20-29You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of the LORD your God. 另见: 斐理伯书 1:23-27Now the LORD your God has given rest to your brothers, as he spoke to them. Therefore now return and go to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you beyond the Jordan. 另见: 若苏厄书 13:8户籍纪 32:18申命纪 3:20Only take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of the LORD commanded you, to love the LORD your God, to walk in all his ways, to keep his commandments, to hold fast to him, and to serve him with all your heart and with all your soul.” 另见: 玛窦福音 22:37出谷纪 20:6罗马人书 8:28So Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents. 另见: 若苏厄书 14:13路加福音 24:50撒慕尔纪下 6:18Now to the one half-tribe of Manasseh Moses had given inheritance in Bashan; but Joshua gave to the other half among their brothers beyond the Jordan westward. Moreover when Joshua sent them away to their tents, he blessed them, 另见: 若苏厄书 17:1-12户籍纪 32:33若苏厄书 13:29-31and spoke to them, saying, “Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with bronze, with iron, and with very much clothing. Divide the plunder of your enemies with your brothers.” 另见: 户籍纪 31:27撒慕尔纪上 30:24申命纪 8:9-14The children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession, which they owned, according to the commandment of the LORD by Moses. 另见: 户籍纪 32:26户籍纪 32:29户籍纪 32:1When they came to the region near the Jordan, that is in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh built an altar there by the Jordan, a great altar to look at. 另见: 若苏厄书 4:5-9创世纪 31:46-52若苏厄书 22:25-28The children of Israel heard this, “Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar along the border of the land of Canaan, in the region around the Jordan, on the side that belongs to the children of Israel.” 另见: 申命纪 13:12-14若望福音 1:28申命纪 12:5-7When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war. 另见: 民长纪 20:1-11宗徒大事录 11:2-3迦拉达书 4:17-18The children of Israel sent to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest. 另见: 户籍纪 25:7出谷纪 6:25圣咏集 106:30-31With him were ten princes, one prince of a fathers’ house for each of the tribes of Israel; and they were each head of their fathers’ houses among the thousands of Israel. 另见: 户籍纪 1:4出谷纪 18:25They came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying, 另见: 若苏厄书 22:18编年纪下 28:13肋未纪 17:8-9“The whole congregation of the LORD says, ‘What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away today from following the LORD, in that you have built yourselves an altar, to rebel today against the LORD? 另见: 申命纪 12:13-14Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague on the congregation of the LORD, 另见: 申命纪 4:3-4圣咏集 106:28-29户籍纪 25:1-18that you must turn away today from following the LORD? It will be, since you rebel today against the LORD, that tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel. 另见: 户籍纪 16:22若苏厄书 22:16若苏厄书 22:20However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of the LORD, in which the LORD’s tabernacle dwells, and take possession among us; but don’t rebel against the LORD, nor rebel against us, in building an altar other than the LORD our God’s altar. 另见: 若苏厄书 18:1宗徒大事录 10:14-15肋未纪 17:8-9Didn’t Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? That man didn’t perish alone in his iniquity.’” 另见: 若苏厄书 7:1若苏厄书 7:5格林多前书 10:6Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of the thousands of Israel, 另见: 箴言 18:13箴言 24:26宗徒大事录 11:4“The Mighty One, God, the LORD, the Mighty One, God, the LORD, he knows; and Israel shall know: if it was in rebellion, or if in trespass against the LORD (don’t save us today), 另见: 列王纪上 8:39申命纪 10:17圣咏集 44:21that we have built us an altar to turn away from following the LORD; or if to offer burnt offering or meal offering, or if to offer sacrifices of peace offerings, let the LORD himself require it. 另见: 申命纪 18:19撒慕尔纪上 20:16厄则克耳 3:18“If we have not out of concern done this, and for a reason, saying, ‘In time to come your children might speak to our children, saying, “What have you to do with the LORD, the God of Israel? 另见: 若苏厄书 4:6创世纪 30:33出谷纪 13:14For the LORD has made the Jordan a border between us and you, you children of Reuben and children of Gad. You have no portion in the LORD.”’ So your children might make our children cease from fearing the LORD. 另见: 厄斯德拉下 2:20撒慕尔纪下 20:1宗徒大事录 8:21“Therefore we said, ‘Let’s now prepare to build ourselves an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice; but it will be a witness between us and you, and between our generations after us, that we may perform the service of the LORD before him with our burnt offerings, with our sacrifices, and with our peace offerings;’ that your children may not tell our children in time to come, ‘You have no portion in the LORD.’ 另见: 若苏厄书 24:27创世纪 31:48申命纪 12:17-18“Therefore we said, ‘It shall be, when they tell us or our generations this in time to come, that we shall say, “Behold the pattern of the LORD’s altar, which our fathers made, not for burnt offering, nor for sacrifice; but it is a witness between us and you.”’ 另见: 厄则克耳 43:10-11希伯来书 8:5出谷纪 25:40“Far be it from us that we should rebel against the LORD, and turn away today from following the LORD, to build an altar for burnt offering, for meal offering, or for sacrifice, besides the LORD our God’s altar that is before his tabernacle!” 另见: 申命纪 12:13-14若苏厄书 24:16列王纪下 18:22When Phinehas the priest, and the princes of the congregation, even the heads of the thousands of Israel that were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spoke, it pleased them well. 另见: 若苏厄书 22:33艾斯德尔传 1:21民长纪 8:3Phinehas the son of Eleazar the priest said to the children of Reuben, to the children of Gad, and to the children of Manasseh, “Today we know that the LORD is among us, because you have not committed this trespass against the LORD. Now you have delivered the children of Israel out of the LORD’s hand.” 另见: 肋未纪 26:11-12编年纪下 15:2玛窦福音 1:23Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, to the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again. 另见: 若苏厄书 22:12-14箴言 25:13The thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and spoke no more of going up against them to war, to destroy the land in which the children of Reuben and the children of Gad lived. 另见: 达尼尔 2:19编年纪上 29:20路加福音 2:28The children of Reuben and the children of Gad named the altar “A Witness Between Us that the LORD is God.” 另见: 若苏厄书 22:27依撒意亚 43:10玛窦福音 4:10
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)19 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
若苏厄书 22:1
Ver. 1. Time; before the assembly broke up. The 40,000 had continued to fight along with their brethren, (C.) as long as there was occasion. Now peace being obtained, they are permitted to return to their families. H.
↑ 1若苏厄书 22:4
Ver. 4. And peace. This is a farther explication of rest, (H.) which alone occurs in Hebrew. It may denote a fixed and permanent abode. Deut. iii. 20. Ruth i. 9.
↑ 4若苏厄书 22:6
Ver. 6. Blessed them, like a good magistrate, having given them a solemn admonition not to forget God, the source of all blessings. H. --- This expression may also intimate that he loaded them with praises and with presents, and wished them all prosperity. --- Dwellings. Lit. "tents,"
in which they had been accustomed to live, in the desert. Hence they gave the name to houses, temples, &c.
↑ 6若苏厄书 22:8
Ver. 8. Riches. Heb. Sept. &c. "cattle." --- Brethren. Grotius pretends that they were to keep what they had gotten. But his proofs rather shew that they were to follow the ancient custom and law, which prescribed that those who had remained at home to guard the country, should share the booty with those who had gone to battle, 1 K. xxx. 24. Num. xxxi. 27. Some suppose that the booty was divided into equal parts, and the 40,000 would retain as much as all the rest of their brethren, who had been less exposed. The Israelites, however, made all alike, as other nations seem to have been. Ex. xv. 9. &c.
↑ 8若苏厄书 22:9
Ver. 9. Galaad here denotes all that country, (C.) as Chanaan does that on the west of the Jordan (H.) and Ephraim, the ten tribes. C.
↑ 9若苏厄书 22:10
Ver. 10. Banks. Heb. Goliluth, which is (C. xiii. 2, &c.) rendered Galilee, Galgal,
"limits," &c.
H. --- Chanaan, consequently on the western banks. Vatable, however, says that the eastern country went sometimes by this name, on account of the Amorrhites having dwelt in it. Josephus (v. 1.) and the Jews affirm, that the altar was built on that side; and it seems natural that these tribes would erect it in their own territories, for the benefit of their children. C. --- The effect would nevertheless have been equal, on which side soever it appeared, as the Jordan was not so broad but they might see over. H. --- Immensely. Heb. "a great altar to be seen," like those heaps which Bacchus and Alexander raised to perpetuate the memory of their victories. Plin. vi. 16.
↑ 10若苏厄书 22:12
Ver. 12. In Silo, without being called, as they were all fired with a holy zeal, (M.) to prevent the growth of idolatry among their brethren. H. --- They knew that one altar was to be allowed M. in the place which the Lord should appoint. Lev.
xvii. 8. Deut. xii. 5. &c. H. --- God had ordered such cities as embraced idolatry among them, to be exterminated. Deut. xiii. 12. C.
↑ 12若苏厄书 22:14
Ver. 14. Tribe. Another of the tribe of Levi, and deputies from the other nine tribes, accompanied Phinees on this important occasion. The Levites were most of all concerned, as their rights seemed to be particularly invaded. H. ---
The princes of the tribes did not (C.) perhaps (H.) go, but only men of high rank. Kimchi says, men set over a thousand. Heb. "ten princes with him of each chief house, a prince of all the tribes of Israel." C. --- These were commissioned by Eleazar, Josue, and all the congregation, to endeavour to bring back their brethren to a sense of their duty, if they had so soon forgotten God, (H.) or if they should persist in their rebellion, to denounce an eternal war against them. M.
↑ 14若苏厄书 22:16
Ver. 16. Lord. Thus Phinees shews that he speaks in the name of those who still continued faithful to the Lord. He imputes the crime of apostacy to Ruben,
&c. that they may declare more openly for what reason they had built this altar.
M.
↑ 16若苏厄书 22:17
Ver. 17. Beelphegor. As they lived in the country, where this idol had been adored, Phinees was afraid lest they might have built the altar in his honour.
He reminds them what destruction that worship had brought upon all Israel. He had been particularly zealous in appeasing the wrath of God, and therefore speaks with more authority. Heb. "is not the crime of Phegor enough for us, that we should not wish to expiate it until this day?" (C.) or Prot. "is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day?
(although there was a plague in the congregation of the Lord)." The stain of this impiety still remained upon Israel. They ought, therefore, to endeavour by sincere repentance, to obliterate it entirely, and not, by fresh provocations, enkindle the dreadful wrath of God. H. --- There was reason to fear lest the Lord should punish this sin still more, as he is accustomed to do, when people relapse. C. --- All must therefore shew their zeal to prevent such crimes, as the multitude sometimes suffers for the offence of one, when they do not take all possible care to prevent it, v. 20. H.
↑ 17若苏厄书 22:19
Ver. 19. Unclean, as being destitute of the ark, &c. The Israelites had the greatest veneration for the land which God had chosen for their habitation.
Naaman loaded two mules with some of the earth. We cannot help admiring the zeal and the disinterestedness of Phinees. He proposes to abandon some of the possessions on the other side of the Jordan, rather than that his brethren should forsake God, or offend him.
↑ 19若苏厄书 22:20
Ver. 20. Wickedness. Heb. "he did not expire in his sin," (C.) but repented; (H.) or, Did he not?
&c. The Sept. "he did not alone die in his sin." Chal. "but this man alone did not die in his transgression." C. --- All Israel was in consternation, and 36 were slain. If this secret offence was so severely punished, what judgments will not the public apostacy of so many thousands draw upon our heads!
↑ 20若苏厄书 22:21
Ver. 21. Israel. Sept. "answered the Chiliarchs of Israel," who had spoken by the mouth of their president. They repel the charge with earnestness. H.
↑ 21若苏厄书 22:22
Ver. 22. God. In Heb. there are three terms, (C.) El, Elohim, Yehova, "the strong, the judge, the self-existent Being." To him they make their appeal. Him they acknowledge in the first place, as the only true God, as they had been accused of departing from him, v. 19. H. --- They are willing to undergo any punishment, if they had any evil intention. M.
↑ 22若苏厄书 22:23
Ver. 23. Sacrifice. Heb. intimates particularly "of flour or libations." C.
↑ 23若苏厄书 22:24
Ver. 24. To-morrow. At any future period. H. --- Israel. The same idea is expressed, v. 27. You have no part in the Lord. You are not his peculiar people.
Of this title the Israelites were always very jealous, even when they neglected the worship and covenant of the Lord. C. --- Hence these tribes take these precautions, that they may not be excluded from the society and privileges of their brethren on the other side of the Jordan. They profess openly that they do not esteem it lawful to offer sacrifice in any other place, besides that which God had chosen. H.
↑ 24若苏厄书 22:31
Ver. 31. Lord, who would not have failed to punish Israel for such a crime. C. ---
They rejoice, therefore, not only at the fidelity of their brethren, but also on their own account, because they may now confidently look up for protection to God, instead of being in continual apprehensions of feeling his avenging arm.
H.
↑ 31若苏厄书 22:32
Ver. 32. Into, &c. ( finium Chanaan) "of the confines of Chanaan," which is ambiguous. H. ---
But the Heb. removes the difficulty in this manner.
↑ 32若苏厄书 22:34
Ver. 34. God. Heb. seems rather defective; (C.) "called the altar, (Syriac supplies the altar of witness) for it shall be a witness between us, that the Lord he is the God. Ed, "witness," is placed in the margin of Plantin's edit. (Kennic.) and the Prot. have inserted it in the text, though in a different character, (H.) as
"it is confirmed by the Syr. Arab. and Vulg. versions." Kimchi quotes the Chal.
paraphrase, as having the word seid, "witness," twice, which if read in two places formerly, has been lately omitted in one, as many other alterations have perhaps been made in it, in conformity to the later copies of the Hebrew text. It is still found in one Chal. MS. and in that of Masius. Between the two last words of this verse, some Heb. MSS. read eva, "He." "The Lord, He is the God;" which not only gives an emphasis, but is expressly confirmed by the Chal.; and indeed this seems to have been a common form of confessing the belief in the one true God, 3 K. xviii. 39. Kennic. Diss. i. --- Masius would translate, "They made an inscription upon the altar, declaring that it should be an eternal witness of their attachment to the Lord." Cora, in effect, sometimes means to write, as Alcoran, in the Arabic tongue, signifies "the scripture" (C.) of the Mahometans, which they hold in the utmost veneration, as containing the life and doctrine of their great prophet. The Sept. (Grabe) insinuate that Josue approved of what had been done,
"and Jesus gave a name to the altar,...and said, it is a witness in the midst of them, that the Lord God is their God." Thus, instead of war and destruction, which seemed to threaten Israel on all sides, all ended in peace and harmony.
If Christians would imitate the conduct of the Israelites, they would not so rashly condemn their neighbours on every idle report; and, if our adversaries would condescend to examine seriously into the grounds of charging idolatry upon us, and on that account waging an eternal war against us, it is to be hoped they would pronounce our doctrine innocent, and reform their own iniquitous proceedings. H.
↑ 34许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可