约伯传 · WEB-C
约伯传
16
圣经经文合成语音（AI）
Then Job answered, “I have heard many such things. You are all miserable comforters! 另见: 约伯传 13:4-5约伯传 6:25斐理伯书 1:16Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer? 另见: 约伯传 6:26约伯传 15:2约伯传 20:3I also could speak as you do. If your soul were in my soul’s place, I could join words together against you, and shake my head at you, 另见: 圣咏集 22:7圣咏集 109:25哀歌 2:15but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you. 另见: 箴言 27:9依撒意亚 35:3-4迦拉达书 6:1“Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased? 另见: 约伯传 10:1圣咏集 88:15-18圣咏集 77:1-9But now, God, you have surely worn me out. You have made all my company desolate. 另见: 约伯传 7:3约伯传 1:15-19约伯传 7:16You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face. 另见: 约伯传 10:17约伯传 19:20圣咏集 109:24He has torn me in his wrath and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me. 另见: 圣咏集 35:16哀歌 2:16约伯传 13:24They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me. 另见: 圣咏集 35:15圣咏集 22:13依撒意亚 50:6God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked. 另见: 圣咏集 27:12圣咏集 7:14圣咏集 31:8I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target. 另见: 约伯传 7:20哀歌 3:11-12哀歌 3:4His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my bile on the ground. 另见: 约伯传 20:25约伯传 6:4哀歌 2:11He breaks me with breach on breach. He runs at me like a giant. 另见: 民长纪 15:8约伯传 9:17圣咏集 42:7I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust. 另见: 创世纪 37:34圣咏集 7:5列王纪上 21:27My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids, 另见: 哀歌 1:16圣咏集 102:3-5马尔谷福音 14:34although there is no violence in my hands, and my prayer is pure. 另见: 箴言 15:8圣咏集 66:18-19约伯传 8:5-6“Earth, don’t cover my blood. Let my cry have no place to rest. 另见: 厄则克耳 24:7依撒意亚 26:21创世纪 4:11Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high. 另见: 罗马人书 1:9创世纪 31:50格林多后书 11:31My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God, 另见: 希伯来书 5:7圣咏集 142:2约伯传 17:2that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor! 另见: 训道篇 6:10依撒意亚 45:9罗马人书 9:20For when a few years have come, I will go the way of no return. 另见: 约伯传 14:10约伯传 14:5约伯传 14:14
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）16 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
约伯传 16:2
Ver. 2. Comforters. "Job's friends or comforters," are become proverbial, to denote people who do the contrary to what they seem to promise. H. --- Never did men sustain worse the character of comforters. They all magnify their knowledge and piety, and make the most absurd application of their principles to Job's condition. C. --- He was not ignorant that tyrants and wicked men were often, may generally till the age in which he lived, visited with visible judgments. H.
↑ 2约伯传 16:3
Ver. 3. Windy, inconclusive arguments. They all entertain a mean opinion of their adversaries, as they did not agree in the application of the propositions.
Hence though they might be true, they were nothing to their present purpose.
C. xv. 3. H. --- Trouble. You can speak without any pain: but the case is far different with me. M. --- Heb. "what emboldeneth thee to answer?" H. ---
Who asks thee for advice? C. --- True friends will give it without upbraiding, or laying false crimes to the charge of any one. W.
↑ 3约伯传 16:4
Ver. 4. My soul. If you had experienced my state of misery, (H.) I surely would not have behaved thus to you. C.
Facile, cum valemus, recta consilia ægrotis damus:
Tu si hic sis, aliter sentias. Terent. Andria.
↑ 4约伯传 16:5
Ver. 5. Wag, or shake my head out of pity. C. xlii. 11. Nah. iii. 7. The same sign often indicates astonishment or contempt. Ps. xxi. 8. Matt. xxvii. 28. C.
↑ 5约伯传 16:7
Ver. 7. But. Heb. "If I speak," &c.
↑ 7约伯传 16:8
Ver. 8. Limbs. Heb. "company," (H.) or family. The assemblage of my limbs is also disordered by the leprosy.
↑ 8约伯传 16:9
Ver. 9. Against me, in your opinion, as if I were guilty of lies. Heb. "my leanness bears witness, my falsehood has risen up against me and answered me to my face;" which may be understood in the same sense as the argument of Eliphaz.
He is designated by the false speaker; (C.) unless we explain it of the wrinkles, which falsely indicated that Job was advanced in years, or of the malady; whence it was gathered that he must be a criminal. M. --- Prot. "my leanness riseth up."
H.
↑ 9约伯传 16:11
Ver. 11. Cheek. His friends seemed so enraged, as to be disposed to do so. C.
--- These expressions were strikingly verified in Christ. M. --- The outrages may also be attributed to the devil; (C.) or, by personification, to the malady of Job.
M.
↑ 11约伯传 16:14
Ver. 14. Lances. Heb. "archers." Sept. "they have encompassed me, throwing lances into my veins, or loins, not sparing," &c. H. --- Bowels. Heb. and Sept.
"gall," being afflicted with a dysentery. S. Thomas explains it of his children, who were slain. H.
↑ 14约伯传 16:16
Ver. 16. Flesh. Heb. "horn." Sept. "strength." H. --- I have lost all my beauty and splendor, and have put on the garments of penance. C.
↑ 16约伯传 16:17
Ver. 17. Dim. Heb. and Sept. "covered with the shadow of death," (H.) greatly impaired. Some have almost lost their sight by weeping; and death seemed ready to close Job's eyes. C.
↑ 17约伯传 16:18
Ver. 18. Hand, which has not been defiled with any injustice. M. --- When. Heb.
"and my prayer was pure." I never neglected this sacred duty, (C. i. 5.) as my friends accuse me. C. xv. 4. H. ---
They continued in their false accusation: so he repeats the same true answer.
W.
↑ 18约伯传 16:19
Ver. 19. In thee. Let the cry of my blood, which issues from my wounds, and the injury which my reputation has suffered, come before the throne of God.
Calumny is a species of murder. See Gen. iv. 10. C. --- If I be really guilty, I am willing to remain unburied. Let the dogs lick up my blood. Cajet. --- Cry. Let the hills re-echo my sufferings. Pineda.
Et quodcumque meæ possunt narrare querelæ,
Cogar ad argutas dicere solus aves. Propertius.
↑ 19约伯传 16:21
Ver. 21. Full. Heb. "scorners." Therefore I appeal to inanimate things; and, above all, to God, who cannot give a wrong judgment.
↑ 21约伯传 16:22
Ver. 22. Judged. Heb. "might plead." H. --- Earthly judges may be compelled to pronounce sentence publicly. Job is afraid lest the justice of his cause should remain undecided, till death overtook him, v. 23. Pineda.
↑ 22约伯传 16:23
Ver. 23. Years. Heb. and Sept. "of number." Pauperis est numerare pecus. H. ---
Like a man under affliction, Job repeats what he had said. C. xiv. 5. M. and C. x.
20. H.
↑ 23许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可