约伯传 · WEB-C
约伯传
17
圣经经文合成语音（AI）
“My spirit is consumed. My days are extinct and the grave is ready for me. 另见: 依撒意亚 38:10-14圣咏集 88:3-5约伯传 19:17Surely there are mockers with me. My eye dwells on their provocation. 另见: 撒慕尔纪上 1:6-7约伯传 12:4约伯传 16:20“Now give a pledge. Be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me? 另见: 箴言 11:15依撒意亚 38:14希伯来书 7:22For you have hidden their heart from understanding, therefore you will not exalt them. 另见: 玛窦福音 11:25玛窦福音 13:11撒慕尔纪下 17:14He who denounces his friends for plunder, even the eyes of his children will fail. 另见: 圣咏集 12:2-3箴言 29:5箴言 20:19“But he has made me a byword of the people. They spit in my face. 另见: 约伯传 30:9圣咏集 44:14依撒意亚 5:12My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow. 另见: 圣咏集 6:7约伯传 16:16圣咏集 31:9-10Upright men will be astonished at this. The innocent will stir himself up against the godless. 另见: 训道篇 5:8哈巴谷 1:13罗马人书 11:33Yet the righteous will hold to his way. He who has clean hands will grow stronger and stronger. 另见: 箴言 4:18依撒意亚 1:15-16约伯传 22:30But as for you all, come back. I will not find a wise man among you. 另见: 约伯传 6:29约伯传 42:7约伯传 12:2My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart. 另见: 约伯传 7:6依撒意亚 38:10箴言 16:9They change the night into day, saying ‘The light is near’ in the presence of darkness. 另见: 约伯传 7:13-14约伯传 7:3-4约伯传 24:14-16If I look for Sheol as my house, if I have spread my couch in the darkness, 另见: 约伯传 10:21-22约伯传 3:13约伯传 14:14if I have said to corruption, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother,’ and ‘My sister,’ 另见: 圣咏集 16:10圣咏集 49:9约伯传 30:30where then is my hope? As for my hope, who will see it? 另见: 约伯传 13:15约伯传 4:6约伯传 6:11Shall it go down with me to the gates of Sheol, or descend together into the dust?” 另见: 约伯传 3:17-19约纳 2:6圣咏集 143:7
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）15 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
约伯传 17:1
Ver. 1. Spirit. Heb. "breath is corrupt," (H.) or spent. I cannot breathe without the greatest difficulty. C. --- Only. Sept. "But I want the grave, and do not obtain it." H.
↑ 1约伯传 17:2
Ver. 2. Not sinned. That is, I am not guilty of such sins as they charge me with.
Ch. --- Heb. "the wicked were not with me" in friendship at any time. Prot. " Are there not mockers with me?" H.
--- Job was doubly afflicted, with corporal pain and calumny: yet hopeth in God. W.
↑ 2约伯传 17:3
Ver. 3. Fight. I am secure under thy protection. Heb. "who will strike hands with me?" or stand bondsman for my debt? Prov. vi. 1. Who will take my place? You accuse me of weakness and of impiety: but how would you act, if you were treated in the same manner? C.
↑ 3约伯传 17:4
Ver. 4. Understanding. They will not answer for me. They are not of such a generous disposition; nor can they distinguish between the punishment of guilt and the trial of virtue. C.
↑ 4约伯传 17:5
Ver. 5. He. My friend. C. --- Heb. "speaketh flattery," (H.) or promiseth to caress me, while he neglects his own children. But the sense of the Vulg. and Chal.
seem preferable. My friends speak as if they could do any thing, and as if no trial would stagger their resolution. But they durst not be in my situation for a short time. C. --- Like hunters, who have promised their children some prey, my friends will not, however, gain the victory over me. M.
↑ 5约伯传 17:6
Ver. 6. Example. Prot. "a tabret." H. --- The people sing over my misfortune.
Lam. iii. 14. I am represented as a victim of God's just indignation. C. --- Sept.
"a laughter," or laughing-stock. H.
↑ 6约伯传 17:7
Ver. 7. Indignation of God, or of myself. M. --- Nothing. Heb. "as a shadow." C.
↑ 7约伯传 17:8
Ver. 8. Hypocrite. If you condemn me, I shall comfort myself with the approbation of the righteous, and still maintain my station. H. --- Men of sense and virtue will tremble at the judgments of God, and will never join the crowd of scoffers. C.
↑ 8约伯传 17:10
Ver. 10. Man. He offers to dispute with them again, and convince them of folly; (M.) or rather he here concludes his address to them, and invites them to change their preposterous judgments.
↑ 10约伯传 17:11
Ver. 11. Thoughts, or fine projects of living happy a long time. C.
↑ 11约伯传 17:12
Ver. 12. Day. Sleep flees from me. M. --- All is in confusion. --- After. Heb. and Sept. "light is near in the face of darkness." H. --- I still hope for relief.
↑ 12约伯传 17:13
Ver. 13. Hell. Seol. The region of the dead. Ch. --- Prot. "grave." H. --- But this text proves that there was a place of rest called hell. W. --- He speaks here chiefly of the body. C. --- Mors ultima linea rerum est. Hor. --- "Death is the end of all." H. --- If I refrain from complaining, still I cannot expect to be restored to health.
↑ 13约伯传 17:14
Ver. 14. Sister. I am nearly related to such things, and ready to drop into the grave, as my flesh is already devoured by worms. M.
↑ 14约伯传 17:15
Ver. 15. Who. Heb. "who shall see my hope?" I wish all might witness it. H. ---
But I expect no redress on this side of the grave. C.
↑ 15约伯传 17:16
Ver. 16. Deepest pit. Literally hell. Ch. --- Heb. "We shall go down to the bars of the pit, when we shall rest together in the dust." My hope may be frustrated by death; (H.) or you, my friends, must also go to the house of eternity. C.
↑ 16许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可