
约伯传 · WEB-C
约伯传
9
圣经经文合成语音(AI)
Then Job answered, “Truly I know that it is so, but how can man be just with God? 另见: 约伯传 4:17约伯传 25:4罗马人书 3:20If he is pleased to contend with him, he can’t answer him one time in a thousand. 另见: 约伯传 10:2约伯传 40:2约伯传 23:3-7God is wise in heart, and mighty in strength. Who has hardened himself against him and prospered? 另见: 约伯传 36:5罗马人书 11:33厄弗所书 3:20He removes the mountains, and they don’t know it, when he overturns them in his anger. 另见: 玛窦福音 27:51路加福音 21:11默示录 16:18-20He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble. 另见: 圣咏集 75:3哈盖 2:6希伯来书 12:26He commands the sun and it doesn’t rise, and seals up the stars. 另见: 依撒意亚 13:10亚毛斯 8:9路加福音 21:25-26He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea. 另见: 依撒意亚 44:24依撒意亚 40:22圣咏集 104:2-3He makes the Bear, Orion, and the Pleiades, and the rooms of the south. 另见: 亚毛斯 5:8创世纪 1:16约伯传 38:31-41He does great things past finding out; yes, marvelous things without number. 另见: 约伯传 5:9圣咏集 72:18罗马人书 11:33Behold, he goes by me, and I don’t see him. He passes on also, but I don’t perceive him. 另见: 约伯传 23:8-9约伯传 35:14圣咏集 77:19Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, ‘What are you doing?’ 另见: 依撒意亚 45:9约伯传 11:10约伯传 23:13“God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him. 另见: 圣咏集 89:10约伯传 26:12依撒意亚 51:9How much less will I answer him, and choose my words to argue with him? 另见: 约伯传 4:19约伯传 33:5约伯传 9:3Though I were righteous, yet I wouldn’t answer him. I would make supplication to my judge. 另见: 约伯传 10:15约伯传 8:5伯多禄前书 2:23If I had called, and he had answered me, yet I wouldn’t believe that he listened to my voice. 另见: 圣咏集 126:1圣咏集 116:1-2路加福音 24:41For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause. 另见: 约伯传 16:14约伯传 2:3约伯传 34:6He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness. 另见: 约伯传 7:19哀歌 3:15哀歌 3:18-19If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, ‘Who,’ says he, ‘will summon me?’ 另见: 约伯传 9:4约伯传 9:32-33格林多前书 1:25Though I am righteous, my own mouth will condemn me. Though I am blameless, it will prove me perverse. 另见: 圣咏集 143:2约伯传 34:35约伯传 15:5-6I am blameless. I don’t respect myself. I despise my life. 另见: 圣咏集 139:23-24约伯传 1:1格林多前书 4:4“It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked. 另见: 训道篇 9:1-3厄则克耳 21:3-4约伯传 10:8If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent. 另见: 约伯传 24:12厄则克耳 14:19-21约伯传 8:20The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of its judges. If not he, then who is it? 另见: 约伯传 10:3耶肋米亚 12:1-2圣咏集 73:3-7“Now my days are swifter than a runner. They flee away. They see no good. 另见: 约伯传 7:6-7雅各伯书 4:14圣咏集 90:9-10They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey. 另见: 哈巴谷 1:8依撒意亚 18:2箴言 23:5If I say, ‘I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up,’ 另见: 约伯传 7:13约伯传 7:11耶肋米亚 8:18I am afraid of all my sorrows. I know that you will not hold me innocent. 另见: 圣咏集 119:120约伯传 14:16约伯传 10:14I will be condemned. Why then do I labor in vain? 另见: 约伯传 10:7圣咏集 73:13圣咏集 37:33If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye, 另见: 耶肋米亚 2:22圣咏集 26:6若望一书 1:8yet you will plunge me in the ditch. My own clothes will abhor me. 另见: 依撒意亚 59:6约伯传 9:20依撒意亚 64:6For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment. 另见: 罗马人书 9:20训道篇 6:10依撒意亚 45:9There is no umpire between us, that might lay his hand on us both. 另见: 撒慕尔纪上 2:25约伯传 9:19若望一书 2:1-2Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid; 另见: 圣咏集 39:10约伯传 33:7约伯传 13:11then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself.
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)28 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
约伯传 9:2
Ver. 2. God. Job answers both his friends, and with admirable humility acknowledges that in God's sight he is full of defects; but not of such a nature as to fall (C.) under the cognizance of man. I am not conscious to myself of anything; but...God is the judge. 1 Cor. iv. 4. H.
↑ 2约伯传 9:3
Ver. 3. Thousand. Ps. cxlii. 2. "Woe even to the praise-worthy life of man, if God judge without mercy." S. Aug. H.
↑ 3约伯传 9:4
Ver. 4. Resisted. Heb. and Sept. "hardened himself against him."
↑ 4约伯传 9:5
Ver. 5. Removed, by earthquakes. Pliny ii. 83. C. --- In Calabria, 5th Feb. &c.
1783, during the most destructive and dreadful earthquake, a level valley was removed entire about a mile, and a hill, with the trees still growing, was projected down a declivity half a mile, and another above four miles. Sir W.
Hamilton. --- Sept. "who makes the mountains grown old, and they know not who overturns them in his wrath." H. --- Kings and empires fall to ruin at his command. C.
↑ 5约伯传 9:6
Ver. 6. Pillars. These are represented as fixed in the waters. Prov. viii. 29. Ps.
xxvii. 16. &c.
↑ 6约伯传 9:7
Ver. 7. Seal. So that they appear not. He alludes (C.) to masters confining their servants with seals, before locks were invented. Macrob. vii. 3. --- From these noble effects of God's power, Job takes occasion to humble himself. C.
↑ 7约伯传 9:8
Ver. 8. Heavens, like a tent. Ps. ciii. 2. These nations lived under tents; (C.) and beholding the magnificent one which God had spread over the heads of alol, Job, in rapture, (H.) wonders that he should have created such a pavilion for his servants.
↑ 8约伯传 9:9
Ver. 9. Arcturus, &c. These are names of stars or constellations. In Hebrew, Hash, Cesil, and Cima. Ch. --- And chadre theman, (H.) the "bottom or seals of the south," which were to him invisible, being the Antarctic constellations. The ancients were acquainted only with these four, (Homr, Virg. Æn. iii. &c.) which denoted the four quarters and seasons. C. --- Ash, Arcturus, "the bear's tail,"
near the north pole, (H.) rules in autumn, when the year begins (C.) in Arabia.
Cesil, (H.) or Orion, on the west, styled by astronomers "the heart of the scorpion," rises about the autumnal equinox, and presides over winter; (C.) and Cima, (H.) the Hyades, or the seven "rainy"
stars, do over spring, the "pleasing" season, as Cima denotes, (C. xxxviii. 31.) when navigation commences. "The Seals of the south," designate summer. C.
--- We must not, however, imagine that Job countenances poetical fables; (S.
Jerom in Amos v. 8.) or that he called the constellations by these names, Arcturus, &c. C. --- Heb. "who makes the fire, the spirit, and the light," Cima.
C. xxxviii. 31. H. --- The creation of these seems grander than the making of any constellation, and all the stars had been asserted to be the work of God, v.
7. What connection is there between the names assigned by the Rabbins and the Heb. terms? R. Abraham observes that the last is "a northern star, causing heat, and producing fruit." Parkhurst. --- The Arabs were convinced of the influence of the stars; (C. xxxviii. 31.) and living under a sky generally without clouds, could easily observe them. Roger. ii. 2. and 15. --- Sanchez asserts, that the peasants in Spain can point out the stars by name. C. --- Inner. Prot.
"the chambers." They agree with the Vulg. in the other names. Sept. "who makes the Pleiads, and Hesper, and Arcturus, and the store-rooms of the south? H. --- They are styled inner with respect to us, who cannot see them.
↑ 9约伯传 9:11
Ver. 11. Understand, as he is a spirit; (M.) and not that God is changeable, but his works and judgments are above our comprehension, and we are always liable to change. Hence the proud erroneously think themselves to be in favour; while the humble, on the contrary, keep at a distance, and still sue for pardon, when their sins have been forgiven. Luke xviii. 13. Eccle. ii. 1.
C.
↑ 11约伯传 9:13
Ver. 13. God. Prot. " If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him."
Sept. "For he is not turned aside by wrath;" (or Rom. edit.) "God, whose anger cannot be averted," (H.) unless we repent: (C.) "under him the whales below heaven bend." H. --- Perhaps they may have had some notions, like the Rabbins, respecting Leviathan; and S. Jerom may have alluded to the fable of the giants placed under mountains; (Æn. iii. and ix. C.) or to Atalas propping the skies. H. --- World. Great heroes, (C.) Kings, (Pineda) angels, (M.) who move the spheres, (W.) or devils. Eph. vi. 12. Cajetan.
↑ 13约伯传 9:14
Ver. 14. What? Heb. "Much less shall I answer him, choosing even my words with him." H. ---
This is the conclusion from the display of God's power. C. --- No eloquence will persuade him.
H. --- Though not conscious of any sin, Job will not justify himself (1 Cor. iv.
W.) before God.
H.
↑ 14约伯传 9:16
Ver. 16. Voice. So much am I beneath his notice. How unjust were the aspersions of Job's friends, who accused him of presumption and blasphemy!
C. --- No one ever spoke with greater humility (H.) and respect of God's absolute dominion. C. --- He will attribute nothing to his own prayers, as he is still in the dark. M.
↑ 16约伯传 9:17
Ver. 17. Without cause. That is, without my knowing the cause; or without any crime of mine.
Ch. --- To argue from my afflictions, that I am a criminal, is unjust. C. ii. 3.
"Notions mistaken, reasonings ill apply'd,
And sophisms that conclude on either side." Pope, Pleasures, &c.
↑ 17约伯传 9:19
Ver. 19. Equity. Heb. "if judgment, who will appoint me a time," (H.) or "set me before him,"
and undertake my defence? Who will dare to sit as judge between us?
↑ 19约伯传 9:20
Ver. 20. Condemn me, as this conduct would appear presumptuous. C. --- Sept.
"if I be just, my mouth will utter impiety," (H.) in declaring it. Olymp.
↑ 20约伯传 9:21
Ver. 21. Life, under this uncertainty and affliction. M.
↑ 21约伯传 9:22
Ver. 22. Consumeth. Eccle. ix. 2. H. --- This principle is incontrovertible. W. --- I do not retract it. M. --- The misery inflicted on the just, is not contrary to the goodness of the Almighty. Job perfectly discovered this truth, which puzzled his enlightened friends, and most of those who lived before Christ; (Ps. lxxii. 2.
Jer. xii. 1. C.) and even Job himself was not fully convinced of the motives of the Providence, till God had explained them. Houbigant. C. xlii.
↑ 22约伯传 9:23
Ver. 23. Innocent. Having expressed his sentiments clearly, now he mentions what he could desire under the pressure of misery. M. --- Seeing the danger of falling, to which he was exposed, he begged to be delivered by death. We are taught by our Saviour to pray, Lead us not into temptation. Matt. vi. 13. God does not laugh at our sufferings, but he acts like a surgeon, and cuts without minding our complaints. Ridere Dei est humanæ nolle afflictioni misereri. S.
Greg.
C. --- Heb. "If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent." Prot. H.
↑ 23约伯传 9:24
Ver. 24. Wicked one, (H.) the devil, (M.) or any impious person who enjoys prosperity. He, (C.) or even God permissively, covered the face, (H.) by bribes; so that judges pass sentence unjustly.
--- Then. If it be not the devil, (M.) or God. C.
↑ 24约伯传 9:25
Ver. 25. Good, of late. Heb. "they see no good."
↑ 25约伯传 9:26
Ver. 26. Carrying. Heb. lit. "of desire," belonging to one person, or full of goods, which he desires to carry quickly to market. M. --- Chal. agrees with us.
But most interpreters var. Pagnin retains the original, ebe; (H.) supposing the rive Abeh, or Avah, is meant. It certainly implies expedition; "they have hastened like (C.) the eagle to its prey." Sept. "Is there any trace of ships, or of an eagle flying in quest of food?" H.
↑ 26约伯传 9:27
Ver. 27. Sorrow. I cannot entirely repress it. C. --- The more I strive, (H.) the greater is my pain.
M.
↑ 27约伯传 9:28
Ver. 28. Works. Heb. "sorrows." I dread their increase, and fear impatience.
Even in the midst of prosperity, Job offered sacrifice, lest the sins of his children should be laid to his charge.
↑ 28约伯传 9:29
Ver. 29. Vain. Why have I endeavoured to repress my grief in silence? God does not forbid us to complain, but only to murmur. C. --- Sept. "Since I am wicked, why did I not die?" H. --- Should a wretch be even suffered to live" S.
Chrys.
↑ 29约伯传 9:30
Ver. 30. Snow. Nitre bring off the dirt better. Chal. "soap." Heb. bor, is supposed by many to be the Borith of Jer. ii. 22. Snow-water was also used through delicacy in summer. Petron. Sat.
↑ 30约伯传 9:31
Ver. 31. Abhor me. This striking expression intimates something extremely filthy. God will make his servants discern many stains, even when they have aimed at the greatest purity. C.
↑ 31约伯传 9:33
Ver. 33. There. Sept. "O that an umpire, ( or mediator) were between us, and one arguing and giving ear in the midst of both!"
↑ 33约伯传 9:35
Ver. 35. Fear him. Sept. "and I shall not fear, but speak. For I am not conscious to myself of injustice." H. --- The dread of incurring God's displeasure makes me prefer to be silent; and if I had no other reason, this fear would suffice, as I should not be master of myself under such anxiety and pain. C. --- If my sufferings were at an end, I should take courage, and speak in my own defence, (M.) in answer to my false friends. H.
↑ 35许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可