AI-generated illustration: a vast starry night sky above dark hills, the first glow of dawn on the horizon.
AI 生成
约伯传 · WEB-C

约伯传

14
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
“Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble. 另见: 约伯传 5:7训道篇 2:23约伯传 25:4He grows up like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn’t continue. 另见: 依撒意亚 40:6-8伯多禄前书 1:24约伯传 8:9Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you? 另见: 圣咏集 144:3圣咏集 143:2圣咏集 8:4Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one. 另见: 若望福音 3:6约伯传 15:14厄弗所书 2:3Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can’t pass. 另见: 圣咏集 39:4宗徒大事录 17:26约伯传 12:10Look away from him, that he may rest, until he accomplishes, as a hireling, his day. 另见: 约伯传 7:19圣咏集 39:13约伯传 7:1-2“For there is hope for a tree if it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease. 另见: 依撒意亚 27:6依撒意亚 11:1约伯传 14:14Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground, 另见: 格林多前书 15:36若望福音 12:24依撒意亚 26:19yet through the scent of water it will bud, and sprout boughs like a plant. 另见: 罗马人书 11:17-24厄则克耳 19:10厄则克耳 17:3-10But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he? 另见: 约伯传 19:26箴言 14:32约伯传 7:7-10As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up, 另见: 依撒意亚 19:5约伯传 6:15-18耶肋米亚 15:18so man lies down and doesn’t rise. Until the heavens are no more, they will not awake, nor be roused out of their sleep. 另见: 约伯传 10:21-22依撒意亚 26:19训道篇 3:19-21“Oh that you would hide me in Sheol, that you would keep me secret until your wrath is past, that you would appoint me a set time and remember me! 另见: 依撒意亚 57:1-2依撒意亚 26:20-21马尔谷福音 13:32If a man dies, will he live again? I would wait all the days of my warfare, until my release should come. 另见: 格林多前书 15:51-52圣咏集 27:14约伯传 7:1You would call, and I would answer you. You would have a desire for the work of your hands. 另见: 圣咏集 138:8约伯传 13:22约伯传 7:21But now you count my steps. Don’t you watch over my sin? 另见: 约伯传 10:6约伯传 31:4约伯传 34:21My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity. 另见: 申命纪 32:34欧瑟亚 13:12约伯传 21:19“But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place. 另见: 默示录 6:14约伯传 18:4耶肋米亚 4:24The waters wear the stones. The torrents of it wash away the dust of the earth. So you destroy the hope of man. 另见: 约伯传 19:10约伯传 7:6约伯传 27:8You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away. 另见: 哀歌 4:8约伯传 2:12训道篇 8:8His sons come to honor, and he doesn’t know it. They are brought low, but he doesn’t perceive it of them. 另见: 训道篇 9:5训道篇 2:18-19依撒意亚 63:16But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns.” 另见: 约伯传 19:26箴言 14:32约伯传 19:20

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)18 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

约伯传 14:1

Ver. 1. Man. He exposes to God the common miseries of mankind. C. --- They cannot avoid many miseries in their short life, yet may be brought to heaven.

W.

↑ 1

约伯传 14:2

Ver. 2. Shadow. Pulvis et umbra sumus. Hor. iv. Ode 7. "Come then, ye men, whom nature condemns to spend your days in darkness, ye who resemble the leaves, are of little strength, formed of mud, shadow-like,...of a day's duration, miserable mortals, men like dreams, attend to the immortals." Aristoph. Avib.

--- Most of these expressions occur in Job, Ps. ci. 12. Wisd. ii. 5.

Eccle. ii. 23. &c.

↑ 2

约伯传 14:3

Ver. 3. With thee. He seems beneath God's attention: (Arist. Met. viii. 9. Cicero, Nat. ii.) but as the knowledge and other attributes of the Deity are infinite, he must necessarily attend to the whole creation. The moral actions of men being also infinite in their object, tending to God, or contradicting his ordinances, they are not beneath the consideration of an infinite Being. C.

↑ 3

约伯传 14:4

Ver. 4. Seed, is not expressed in Heb. " unclean. " It may refer to Adam. There is no contagion in the seed to infect the soul, as Tertullian supposed; it in only unclean in the cause, as every person who is born according to the common course of nature, becomes a child of Adam, and partakes in his original sin.

The Scholastics. T. --- Only art. Essence itself. Carthus. --- "The justification of the sinner is a greater miracle than the creation of the world." S. Aug. ibid. ---

The birth of Jesus Christ was free from stain; (Luk. i. 35.) as was also the conception of his virgin Mother, by the power of God; (M.) and his grace, as it is piously believed. H. --- He alone can purify man.

C. --- Heb. "who can produce what is clean out of the unclean? Not one." Or Chal. "Is there not one?" Sept. "For who shall be pure from corruption? Not so much as one: (5) though his life be only of one day upon earth." The more ancient Fathers have generally quoted the text in this manner, to prove original sin; (H. S. Cyp. Tert. S. Deo. Mag. in Nat. i. &c. T.) and Bellarmine almost does the same, (Grat. iv. 4.) observing that the Sept. have taken in three words from the following verse: "though his days are few." Yet there are some words which are not in Heb.

though the doctrine here maintained is indubitable. Amama. --- Job was fully convinced of it, and adduced it as plea for mercy. It also tends to keep us in the most profound humility and watchfulness, to resist the motions of concupiscence. C. --- Man,

"Now too late,

Saw the rash error, which he could not mend;

An error fatal not to him alone,

But to his future sons, his fortune's heirs." Blair's Grave. Milton, x. 151. H.

↑ 4

约伯传 14:6

Ver. 6. Hireling, who rejoices at being permitted to rest a little. So, before death, suffer me to have some relaxation. C. vii. 1.

↑ 6

约伯传 14:8

Ver. 8. Dust. After being even exposed to the air, for a long time, some branches will take root, like the rose of Jericho, the willow, &c.

↑ 8

约伯传 14:9

Ver. 9. Scent, or light touch. Dan. iii. 94. M.

↑ 9

约伯传 14:10

Ver. 10. Is he? Will he naturally come to life again?

↑ 10

约伯传 14:11

Ver. 11. Sea. There would be no supply of rain for the fountains. Eccle. i. 7. All would continue dry: so when the blood is once gone, life is at an end. See 2 K.

xiv. 14. C. --- The water cannot go back. M.

↑ 11

约伯传 14:12

Ver. 12. Till. At that time, the general resurrection will take place. Vat. Scultet.

--- But people will never revive, according to the course of nature. In S. Matt. v.

18. Ps. lxxi. 7. till is used in this sense. C.

↑ 12

约伯传 14:13

Ver. 13. That thou mayst protect me in hell. That is, in the state of the dead; an din the place where souls are kept waiting for their Redeemer; (Ch.) and in the grave, where the body awaits the resurrection. H. --- These words are repeated in the office of the dead, in the name of the souls in purgatory. Carthus. a. 34.

--- They are adduced in proof of limbo. But sheol denotes also

"the grave." Amama. --- What then? The soul is not confined there. It must consequently be explained of the lower receptacle for souls, as well as of the grave. H.

↑ 13

约伯传 14:14

Ver. 14. Dead. Shall one in a condition nearly as bad, like myself, be restored to health? Yes, I entertain this hope. C. --- Thinkest thou, is not in Heb. or Sept.

The latter speaks (H.) clearly of the resurrection. C. --- "For if a man die, shall he revive, having completed the days of his life? I wait (for thee) till I be again."

Grabe. H. --- Warfare. C. vii. 1.

↑ 14

约伯传 14:16

Ver. 16. But. Heb. "Mark out, (C.) or dost thou not observe my sin?" This fills me with terror, (H.) unless thou shew mercy.

↑ 16

约伯传 14:17

Ver. 17. Cured. Heb. "sewed up." This method and sealing was in use to keep things of value, before locks were invented. C. --- Sept. "thou hast noted if I had transgressed unwillingly, akon."

Yet God will not make us accountable for what we cannot help.

↑ 17

约伯传 14:19

Ver. 19. Man. Heb. and Sept. "the hope of man." H. --- He must not expect to be more privileged than all other things, which time consumes. C. --- Job again deplores human misery.

M.

↑ 19

约伯传 14:20

Ver. 20. Strengthened. Sept. "driven away." Pagnin, &c. --- "Thou wilt treat him harshly." C.

↑ 20

约伯传 14:21

Ver. 21. Or dishonour. He cannot naturally be informed. M. --- God may, however, reveal to souls departed, what may increase their accidental happiness or misery. H. --- Hence the Church prays to the saints. Job is speaking chiefly of the body in the grave, and of what appear exteriorly. During life man cannot foresee the state of his children; not in the other world, would their condition render him happy or otherwise. C. Mercer. --- Sept. "If his sons be many,...or...few, he knows not." H. --- He is not affected in the same manner as he would be, if living. W.

↑ 21

约伯传 14:22

Ver. 22. Over. Heb. "within him." H. --- During life man is full of cares, and presently he is consigned to the dreary tomb, v. 19. C.

↑ 22

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可