依撒意亚 · WEB-C
依撒意亚
5
圣经经文合成语音（AI）
Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill. 另见: 马尔谷福音 12:1路加福音 20:9若望福音 15:1He dug it up, gathered out its stones, planted it with the choicest vine, built a tower in the middle of it, and also cut out a wine press in it. He looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes. 另见: 耶肋米亚 2:21申命纪 32:32-33依撒意亚 1:2-4“Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard. 另见: 路加福音 20:15-16玛窦福音 21:40-41罗马人书 2:5What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I looked for it to yield grapes, did it yield wild grapes? 另见: 玛窦福音 23:37米该亚 6:3-4宗徒大事录 7:51-60Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall, and it will be trampled down. 另见: 依撒意亚 28:18路加福音 21:24哀歌 1:15I will lay it a wasteland. It won’t be pruned or hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it.” 另见: 依撒意亚 7:23-25耶肋米亚 25:11依撒意亚 24:1-3For the vineyard of the LORD of Armies is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant. He looked for justice, but behold, oppression, for righteousness, but behold, a cry of distress. 另见: 圣咏集 80:8-11玛窦福音 3:8-10雅各伯书 5:4Woe to those who join house to house, who lay field to field, until there is no room, and you are made to dwell alone in the middle of the land! 另见: 米该亚 2:2哈巴谷 2:9-12耶肋米亚 22:13-17In my ears, the LORD of Armies says: “Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied. 另见: 玛窦福音 23:38亚毛斯 5:11亚毛斯 3:7For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.” 另见: 肋未纪 26:26哈盖 2:16哈盖 1:6Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink, who stay late into the night, until wine inflames them! 另见: 箴言 23:29-30箴言 20:1罗马人书 13:13The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts; but they don’t respect the work of the LORD, neither have they considered the operation of his hands. 另见: 圣咏集 28:5约伯传 34:27约伯传 21:11-14Therefore my people go into captivity for lack of knowledge. Their honorable men are famished, and their multitudes are parched with thirst. 另见: 欧瑟亚 4:6依撒意亚 1:3依撒意亚 1:7Therefore Sheol has enlarged its desire, and opened its mouth without measure; and their glory, their multitude, their pomp, and he who rejoices among them, descend into it. 另见: 箴言 30:16哈巴谷 2:5路加福音 21:34So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled; 另见: 依撒意亚 2:11依撒意亚 2:9耶肋米亚 5:4-5but the LORD of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness. 另见: 圣咏集 46:10编年纪上 29:11依撒意亚 12:4Then the lambs will graze as in their pasture, and strangers will eat the ruins of the rich. 另见: 索福尼亚 2:6依撒意亚 7:25索福尼亚 2:14Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope, 另见: 耶肋米亚 23:14厄则克耳 13:22耶肋米亚 23:10who say, “Let him make haste, let him hasten his work, that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, that we may know it!” 另见: 厄则克耳 12:22耶肋米亚 17:15耶肋米亚 5:12-13Woe to those who call evil good, and good evil; who put darkness for light, and light for darkness; who put bitter for sweet, and sweet for bitter! 另见: 箴言 17:15弟茂德后书 3:1-5路加福音 16:15Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! 另见: 格林多前书 3:18-20箴言 3:7罗马人书 12:16Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink; 另见: 依撒意亚 5:11哈巴谷 2:15依撒意亚 28:7who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent! 另见: 依撒意亚 10:2圣咏集 94:21雅各伯书 5:6Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust, because they have rejected the law of the LORD of Armies, and despised the word of the Holy One of Israel. 另见: 路加福音 3:17约伯传 18:16岳厄尔 2:5Therefore the LORD’s anger burns against his people, and he has stretched out his hand against them and has struck them. The mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the middle of the streets. For all this, his anger is not turned away, but his hand is still stretched out. 另见: 依撒意亚 10:4依撒意亚 9:21依撒意亚 9:17He will lift up a banner to the nations from far away, and he will whistle for them from the end of the earth. Behold, they will come speedily and swiftly. 另见: 匝加利亚 10:8申命纪 28:49依撒意亚 7:18No one shall be weary nor stumble among them; no one shall slumber nor sleep, neither shall the belt of their waist be untied, nor the strap of their sandals be broken, 另见: 岳厄尔 2:7-8约伯传 12:18约伯传 12:21whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses’ hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind. 另见: 圣咏集 45:5厄则克耳 21:9-11纳鸿 2:3-4Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver. 另见: 依撒意亚 42:22米该亚 5:8匝加利亚 11:3They will roar against them in that day like the roaring of the sea. If one looks to the land, behold, darkness and distress. The light is darkened in its clouds. 另见: 依撒意亚 8:22岳厄尔 2:10耶肋米亚 4:23-28
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）26 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
依撒意亚 5:1
Ver. 1. My cousin. So the prophet calls Christ, as being of his family and kindred, by descending from the house of David. Ch. M. --- Heb. and Sept.
"beloved." Dod may also mean a near relation. C. --- Isaias being of the same tribe, sets before us the lamentations of Christ over Jerusalem. Lu. xix. 41. W.
--- The Hebrews had canticles of sorrow, as well as of joy. The prophet thus endeavours to impress more deeply on the minds of the people what he had been saying. The master of the vineyard is God himself. v. 7. C. --- Hill. Lit. in the horn, the son of oil. Ch. --- The best vines grew among olive and fig trees.
Doubdan 21. --- Sept. "in a horn, ( mountain) in a fat soil." H.
↑ 1依撒意亚 5:2
Ver. 2. Stones. They burn and starve in different seasons. Col. xii. 3. ---
Choicest. Heb. sorek.
H. --- There was a famous valley of this name. Judg. xvi. 4. The angels guarded the vineyard, in which Abraham, Moses, &c. were found. --- Tower. To keep the wine, &c. Mat. xxi. 33. It denotes the temple, (C.) Scriptures, &c. M. --- Wild.
Sour. Deut. xxxii. 32.
↑ 2依撒意亚 5:3
Ver. 3. Judge. God condescends to have his conduct scrutinized. C. xli. 1.
↑ 3依撒意亚 5:4
Ver. 4. Was it. "Why has it produced wild grapes, while I looked?" &c.
↑ 4依撒意亚 5:5
Ver. 5. Down. By the Chaldees, and after the death of Christ. C. --- when God withdraws his aid, man is unable to stand. Yet he falls by his own fault, which God only permits. W.
↑ 5依撒意亚 5:6
Ver. 6. It. During the whole of the captivity, the land might keep its sabbaths.
Lev. xxvi. 34. C.
--- The people shall be deprived of saving doctrine. M.
↑ 6依撒意亚 5:7
Ver. 7. Israel. This comparison is very common. Ps. lxxix. 9. Mat. xx. 1. C. ---
The preceding parable is explained. M. --- Cry. For vengeance. Jer. xii. 8. Gen.
iv. 10. and xviii. 20. C.
↑ 7依撒意亚 5:8
Ver. 8. Even. Sept. "to take from your neighbour: shall," &c. H.
↑ 8依撒意亚 5:9
Ver. 9. Things. Unjust practices. --- Inhabitant. What will your avarice avail, (H.) since you must abandon all? C.
↑ 9依撒意亚 5:10
Ver. 10. Measure. Heb. "both." --- Thirty. Heb. "a chomer shall yield an epha."
↑ 10依撒意亚 5:11
Ver. 11. To follow. Heb. "for shecar," (C.) palm wine, (Theod.) or any inebriating liquor. S. Jer.
in C. xxviii. Our version is conformable to Aquila and Sym. H. --- Num. vi. 3.
Eccle. x. 16.
↑ 11依撒意亚 5:12
Ver. 12. Work. Chastisement. v. 19. and c. xxviii. 21. C. --- They are admonished to observe the festivals of the Lord, and not to indulge in riotousness. W.
↑ 12依撒意亚 5:14
Ver. 14. Hell. Or the grave, which never says enough. Prov. xxx. 15. Isaias alludes to what should happen under Nabuchodonosor, as if it were past. G.
↑ 14依撒意亚 5:16
Ver. 16. Justice. All will be taught to adore him. H.
↑ 16依撒意亚 5:17
Ver. 17. Strangers. Ammonites, &c. (C.) shall occupy part of the land. H.
↑ 17依撒意亚 5:18
Ver. 18. Cart. Fatiguing themselves with iniquity, (Wisd. v. 7. C.) and delaying your conversion. S. Isid. M.
↑ 18依撒意亚 5:19
Ver. 19. It. The Jews were often guilty of the like insolence. Jer. xvii. 15.
↑ 19依撒意亚 5:21
Ver. 21. Conceits. Blind guides. Mat. xv. 14.
↑ 21依撒意亚 5:22
Ver. 22. Drink. Heb. "mix shecar." People generally mixed wine and water. They also strove who could drink most, and the Greeks had a feast for this purpose, (C.) which they styled Choas, for the measure which was to be swallowed down. Aristoph. Acharn. act. iv. 4. and 5. ult. ---
Cyrus the younger boasted to the Gr. ambassadors, that "he could drink and bear more wine than his brother." Plut. in Artax.
↑ 22依撒意亚 5:23
Ver. 23. Justice. Declaring the righteous guilty. v. 20. H.
↑ 23依撒意亚 5:25
Ver. 25. Still. After the ruin of Jerusalem, the people were led away. C. ---
Grievous sins must be severely punished, as was that of the murderers of Christ. W.
↑ 25依撒意亚 5:26
Ver. 26. Off. Like a king, leading all his subjects to battle. C. --- Whistle. He alludes to the custom of leading forth bees by music. C. vii. 18. S. Cyr. ---
Earth. The Chaldees, (c. xli. 9. Jer.
vi. 22.) and not the Romans, as some would suppose. --- Swiftly. Like an eagle.
Dan. vii. 4. Jer.
xlviii. 40.
↑ 26依撒意亚 5:27
Ver. 27. Broken. They shall march incessantly. Ezec. xxvi. 7. and xxx. 11.
↑ 27依撒意亚 5:28
Ver. 28. Hoofs. They were hardened, but not shod. Xenoph. Amos vi. 13.
↑ 28依撒意亚 5:29
Ver. 29. Lion. Nabuchodonosor is compared to one. v. 26. Jer. iv. 7.
↑ 29依撒意亚 5:30
Ver. 30. Mist. Denoting calamity. Heb. "ruin." Sept. "indigence." C.
↑ 30许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可