عاموس · IRV-UR
عاموس
6
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
उन पर अफ़सोस जो सिय्यून में बा राहत और कोहिस्तान — ए — सामरिया में बेफ़िक्र हैं, या'नी क़ौमों के रईस के शुर्फ़ा जिनके पास बनी — इस्राईल आते हैं! مزید دیکھیں: یسعیاہ 32:9-11یعقوب 5:5لوقا 12:17-20तुम कलना तक जाकर देखो, और वहाँ से हमात — ए — 'आज़म तक सैर करो, और फिर फ़िलिस्तियों के जात को जाओ। क्या वह इन ममलुकतों से बेहतर हैं? क्या उनकी हुदूद तुम्हारी हुदूद से ज़्यादा वसी' हैं? مزید دیکھیں: ناحوم 3:82 سلاطین 18:34پیدایش 10:10तुम जो बुरे दिन का ख़याल मुल्तवी करके, ज़ुल्म की कुर्सी नज़दीक करते हो। مزید دیکھیں: عاموس 9:10حزقی ایل 12:27یسعیاہ 56:12'जो हाथी दाँत के पलंग पर लेटते और चारपाइयों पर दराज़ होते, और गल्ले में से बर्रों को और तवेले में से बछड़ों को लेकर खाते हो। مزید دیکھیں: عاموس 3:12یسعیاہ 22:13حزقی ایل 34:2-3और रबाब की आवाज़ के साथ गाते, और अपने लिये दाऊद की तरह मूसीक़ी के साज़ ईजाद करते हो; مزید دیکھیں: یسعیاہ 5:12عاموس 5:23عاموس 8:3जो प्यालों में से मय पीते और अपने बदन पर बेहतरीन 'इत्र मलते हो; लेकिन यूसुफ़ की शिकस्ताहाली से ग़मगीन नहीं होते! مزید دیکھیں: پیدایش 49:221 تیمتھیس 5:23آستر 3:15इसलिए वह पहले ग़ुलामों के साथ ग़ुलाम होकर जाएँगे, और उनकी 'ऐश — ओ — निशात का ख़ातिमा हो जाएगा। مزید دیکھیں: عاموس 7:11دانی ایل 5:4-61 سلاطین 20:16-20ख़ुदावन्द ख़ुदा ने अपनी ज़ात की क़सम खाई है, ख़ुदावन्द रब्ब — उल — अफ़वाज यूँ फ़रमाता है: “कि मैं या'क़ूब की हश्मत से नफ़रत रखता हूँ और उसके क़स्रों से मुझे 'अदावत है। इसलिए मैं शहर को उसकी सारी मा'मूरी के साथ हवाले कर दूँगा।” مزید دیکھیں: یرمیاہ 51:14عاموس 4:2زبور 47:4बल्कि यूँ होगा कि अगर किसी घर में दस आदमी बाक़ी होंगे, तो वह भी मर जाएँगे। مزید دیکھیں: عاموس 5:31 سموئیل 2:33ایوب 1:2और जब किसी का रिश्तेदार जो उसको जलाता है, उसे उठाएगा ताकि उसकी हड्डियों को घर से निकाले, और उससे जो घर के अन्दर पूछेगा, क्या कोई और तेरे साथ है? तो वह जवाब देगा, कोई नहीं, तब वह कहेगा, चुप रह, ऐसा न हो कि हम ख़ुदावन्द के नाम का ज़िक्र करें। مزید دیکھیں: 1 سموئیل 31:12عاموس 8:3عاموس 5:13क्यूँकि देख, ख़ुदावन्द ने हुक्म दे दिया है, और बड़े — बड़े घर रख़नों से, और छोटे शिगाफ़ों से बर्बाद होंगे। مزید دیکھیں: عاموس 3:15یسعیاہ 55:112 سلاطین 25:9क्या चटानों पर घोड़े दौड़ेंगे, या कोई बैलों से वहाँ हल चलाएगा? तोभी तुम ने 'अदालत को इंद्रायन और समरा — ए — सदाक़त को नागदौना बना रख्खा है; مزید دیکھیں: عاموس 5:7ہوسیع 10:4عاموس 5:11-12तुम बेहक़ीक़त चीज़ों पर फ़ख़्र करते, और कहते हो, क्या हम ने अपने लिए, अपनी ताक़त से सींग नहीं निकाले? مزید دیکھیں: لوقا 12:19-20یسعیاہ 28:14-152 سلاطین 14:25लेकिन ख़ुदावन्द रब्ब — उल — अफ़वाज फ़रमाता है, ऐ बनी — इस्राईल, देखो, मैं तुम पर एक क़ौम को चढ़ा लाऊँगा, और वह तुम को हमात के मदख़ल से, वादी — ए — अरबा तक परेशान करेगी। مزید دیکھیں: 1 سلاطین 8:652 سلاطین 14:25یرمیاہ 5:15-17
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)27 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
عاموس 6:1
Ver. 1. Wealthy. Sept. Syr. and Arab. "despisers of Sion." Heb. also, "who hate Sion." The prophecy wholly regards Israel. C. It is a great crime for the rich to neglect the poor; but still more so, when wealthy clergymen shew no compassion for the spiritual or corporal wants of their neighbours. W. State.
Heb. "to whom the house of Israel comes" for judgment.
↑ 1عاموس 6:2
Ver. 2. Chalane. Ctesiphon (C.) was built on its ruins. Gen. x. 10. H. Why do you imitate these cities? or, has their greatness protected them? Phul probably took Chanane, and Jeroboam II. the other cities. v. 15. and 4 K. xiv.
25. At that time there was no appearance of the kingdom being destroyed; yet Amos composes a funeral canticle, to shew the certainty of the event.
↑ 2عاموس 6:3
Ver. 3. Separated. Heb. "remove the evil day," as if it would not overtake you.
Ezec. xii. 22.
Sept. "who are praying (C.) or coming (Grabe) to the evil day, approaching and touching false sabbaths." H. They pray to be delivered, while they continue (C.) their false worship. H.
↑ 3عاموس 6:4
Ver. 4. Ivory, with which the beds for eating were adorned. v. 7. C. Wanton.
Heb. "stretch themselves out upon their," &c. H.
↑ 4عاموس 6:5
Ver. 5. David. They think they excel him in music; but he consecrated his talent to a better purpose. C. Sept. "they deemed them stable, and not fugitive things." H. They have placed their chief good in such pleasures. Theod. C.
↑ 5عاموس 6:6
Ver. 6. In bowels. Sept. "refined," (H.) or cleared of the dregs. Joseph, of their brethren, or they seem to have no share in the sufferings of mankind. Ps.
lxxii. 5.
↑ 6عاموس 6:7
Ver. 7. Luxurious. Heb. "the feast of those who stretch themselves out, shall,"
&c. Sept. "the neighing shall be removed from Ephraim." His lusts shall be punished. Jer. v. 8. Some translate Heb. "the mourning of those who stretch themselves on their beds is at hand." Others,
"their funeral feast is distant." None shall bewail their death. So ambiguous is the original. C.
↑ 7عاموس 6:8
Ver. 8. Jacob. God loved the humility of the patriarch, and hated the pride of his posterity. W.
↑ 8عاموس 6:9
Ver. 9. Die. Their numbers will not protect them from the plague.
↑ 9عاموس 6:10
Ver. 10. Burn. After the captivity, it was more common to bury or to embalm the dead. C.
↑ 10عاموس 6:11
Ver. 11. Lord. He has done it. Do not repine. Theod. S. Cyr. Heb. "Be silent, and not to remember the," &c. He will offer comfort. C. Still, none will return to the Lord. S. Jer.
↑ 11عاموس 6:12
Ver. 12. Clefts. All shall perish, (C.) both Israel and Juda. Chal. Grot. But he speaks only of the former.
↑ 12عاموس 6:13
Ver. 13. Buffles, which cannot be tamed. Heb. "with oxen." We must understand, on rocks. C.
Sept. "Shall they be silent when they are with females?" H. To turn the works of justice into sins, is no less unnatural than to plough with wild buffles.
W.
↑ 13عاموس 6:14
Ver. 14. Naught: in your idols, which are nothing, (1 Cor. viii. 4.) or in your own strength, fortifications, or allies. Horns: glory and power. C. Pa rata tollo cornua. Hor. epod. 6.
↑ 14عاموس 6:15
Ver. 15. Nation; the Assyrians. Desert, commonly called Bezor, (C.) between Damietta and Rhinocorura. S. Jer. The whole territory of Israel, reaching so far, (v. 2.) shall be laid waste.
C.
↑ 15عاموس 6:1
Ver. 1. Wealthy. Sept. Syr. and Arab. "despisers of Sion." Heb. also, "who hate Sion." The prophecy wholly regards Israel. C. --- It is a great crime for the rich to neglect the poor; but still more so, when wealthy clergymen shew no compassion for the spiritual or corporal wants of their neighbours. W. --- State.
Heb. "to whom the house of Israel comes" for judgment.
↑ 1عاموس 6:2
Ver. 2. Chalane. Ctesiphon (C.) was built on its ruins. Gen. x. 10. H. --- Why do you imitate these cities? or, has their greatness protected them? Phul probably took Chanane, and Jeroboam II. the other cities. v. 15. and 4 K. xiv.
25. At that time there was no appearance of the kingdom being destroyed; yet Amos composes a funeral canticle, to shew the certainty of the event.
↑ 2عاموس 6:3
Ver. 3. Separated. Heb. "remove the evil day," as if it would not overtake you.
Ezec. xii. 22.
Sept. "who are praying (C.) or coming (Grabe) to the evil day, approaching and touching false sabbaths." H. --- They pray to be delivered, while they continue (C.) their false worship. H.
↑ 3عاموس 6:4
Ver. 4. Ivory, with which the beds for eating were adorned. v. 7. C. --- Wanton.
Heb. "stretch themselves out upon their," &c. H.
↑ 4عاموس 6:5
Ver. 5. David. They think they excel him in music; but he consecrated his talent to a better purpose. C. --- Sept. "they deemed them stable, and not fugitive things." H. --- They have placed their chief good in such pleasures. Theod. C.
↑ 5عاموس 6:6
Ver. 6. In bowels. Sept. "refined," (H.) or cleared of the dregs. --- Joseph, of their brethren, or they seem to have no share in the sufferings of mankind. Ps.
lxxii. 5.
↑ 6عاموس 6:7
Ver. 7. Luxurious. Heb. "the feast of those who stretch themselves out, shall,"
&c. Sept. "the neighing shall be removed from Ephraim." His lusts shall be punished. Jer. v. 8. --- Some translate Heb. "the mourning of those who stretch themselves on their beds is at hand." Others,
"their funeral feast is distant." None shall bewail their death. So ambiguous is the original. C.
↑ 7عاموس 6:11
Ver. 11. Lord. He has done it. Do not repine. Theod. S. Cyr. --- Heb. "Be silent, and not to remember the," &c. He will offer comfort. C. --- Still, none will return to the Lord. S. Jer.
↑ 11عاموس 6:12
Ver. 12. Clefts. All shall perish, (C.) both Israel and Juda. Chal. Grot. --- But he speaks only of the former.
↑ 12عاموس 6:13
Ver. 13. Buffles, which cannot be tamed. Heb. "with oxen." We must understand, on rocks. C.
--- Sept. "Shall they be silent when they are with females?" H. --- To turn the works of justice into sins, is no less unnatural than to plough with wild buffles.
W.
↑ 13عاموس 6:14
Ver. 14. Naught: in your idols, which are nothing, (1 Cor. viii. 4.) or in your own strength, fortifications, or allies. --- Horns: glory and power. C. --- Pa rata tollo cornua. Hor. epod. 6.
↑ 14عاموس 6:15
Ver. 15. Nation; the Assyrians. --- Desert, commonly called Bezor, (C.) between Damietta and Rhinocorura. S. Jer. --- The whole territory of Israel, reaching so far, (v. 2.) shall be laid waste.
C.
↑ 15لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس