حزقی ایل · IRV-UR
حزقی ایل
34
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
और ख़ुदावन्द का कलाम उसपर नाज़िल हुआ। कि 'ऐ आदमज़ाद, इस्राईल के चरवाहों के ख़िलाफ़ नबुव्वत कर, हाँ नबुव्वत कर और उनसे कह ख़ुदावन्द ख़ुदा, चरवाहों को यूँ फ़रमाता है: कि इस्राईल के चरवाहों पर अफ़सोस, जो अपना ही पेट भरते हैं! क्या चरवाहों को मुनासिब नहीं कि भेड़ों को चराएँ? مزید دیکھیں: یرمیاہ 23:1یرمیاہ 3:15یسعیاہ 40:11तुम चिकनाई खाते और ऊन पहनते हो और जो मोटे हैं उनको ज़बह करते हो, लेकिन गल्ला नहीं चराते। مزید دیکھیں: زکریاہ 11:16نوحہ 4:13یرمیاہ 22:17तुम ने कमज़ोरों को तवानाई और बीमारों की शिफ़ा नहीं दी और टूटे हुए को नहीं बाँधा, और वह जो निकाल दिए गए उनको वापस नहीं लाए और गुमशुदा की तलाश नहीं की, बल्कि ज़बरदस्ती और सख़्ती से उन पर हुकूमत की। مزید دیکھیں: متی 18:12-13متی 9:36حزقی ایل 34:16और वह तितर — बितर हो गए क्यूँकि कोई पासबान न था, और वह तितर बितर होकर मैदान के सब दरिन्दों की ख़ुराक हुए। مزید دیکھیں: 2 تواریخ 18:16متی 9:36یرمیاہ 23:2मेरी भेड़े तमाम पहाड़ों पर और हर एक ऊँचे टीले पर भटकती फिरती थीं; हाँ, मेरी भेड़े तमाम इस ज़मीन पर तितर — बितर हो गई और किसी ने न उनको ढूँढा न उनकी तलाश की। مزید دیکھیں: 1 پطرس 2:25زبور 142:4یوحنا 10:16इसलिए ऐ पासबानो, ख़ुदावन्द का कलाम सुनो: مزید دیکھیں: حزقی ایل 34:9ملاکی 2:1یرمیاہ 13:18ख़ुदावन्द ख़ुदा फ़रमाता है, मुझे अपनी हयात की क़सम चूँकि मेरी भेंड़े शिकार हो गई; हाँ, मेरी भेड़े हर एक जंगली दरिन्दे की ख़ुराक हुई, क्यूँकि कोई पासबान न था और मेरे पासबानों ने मेरी भेड़ों की तलाश न की, बल्कि उन्होंने अपना पेट भरा और मेरी भेड़ों को न चराया। مزید دیکھیں: 2 پطرس 2:131 کرنتھیوں 9:15حزقی ایل 34:2-3इसलिए ऐ पासबानो, ख़ुदावन्द का कलाम सुनो ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: कि देख, मैं चरवाहों का मुख़ालिफ़ हूँ और अपना गल्ला उनके हाथ से तलब करूँगा और उनको गल्लेबानी से माजूल करूँगा, और चरवाहे आइंदा को अपना पेट न भर सकेंगे क्यूँकि मैं अपना गल्ला उनके मुँह से छुड़ा लूँगा, ताकि वह उनकी ख़ुराक न हो। مزید دیکھیں: حزقی ایل 34:2زکریاہ 10:3حزقی ایل 13:8क्यूँकि ख़ुदावन्द ख़ुदा फ़रमाता है: देख, मैं ख़ुद अपनी भेड़ों की तलाश करूँगा और उनको ढूँढ निकालूगा। مزید دیکھیں: یوحنا 10:16لوقا 19:10یرمیاہ 23:3जिस तरह चरवाहा अपने गल्ले की तलाश करता है, जबकि वह अपनी भेड़ों के बीच हो जो तितर बितर हो गई हैं; उसी तरह मैं अपनी भेड़ों को ढूँढूँगा, और उनको हर जगह से जहाँ वह बादल तारीकी के दिन तितर बितर हो गई हैं छुड़ा लाऊँगा। مزید دیکھیں: یوحنا 10:11-12یسعیاہ 40:11لوقا 19:10और मैं उनको सब उम्मतों के बीच से वापस लाऊँगा, और सब मुल्कों में से जमा' करूँगा और उन ही के मुल्क में पहुचाऊँगा, और इस्राईल के पहाड़ों पर नहरों के किनारे और ज़मीन के तमाम आबाद मकानों में चराऊँगा। مزید دیکھیں: حزقی ایل 28:25-26حزقی ایل 11:17یسعیاہ 11:11-16और उनको अच्छी चरागाह में चराऊँगा और उनकी आरामगाह इस्राईल के ऊँचे पहाड़ों पर होगी, वहाँ वह 'उम्दा आरामगाह में लेटेंगी और हरी चराहगाह में इस्राईल के पहाड़ों पर चरेंगी। مزید دیکھیں: یوحنا 10:9زبور 23:1-2یرمیاہ 31:25मैं ही अपने गल्ले को चराऊँगा और उनको लिटाऊँगा ख़ुदावन्द ख़ुदा फ़रमाता है। مزید دیکھیں: زبور 23:1-2یرمیاہ 3:15حزقی ایل 34:23मैं गुमशुदा की तलाश करूँगा और ख़ारिज शुदा को वापस लाऊँगा और शिकस्ता को बाधूँगा और बीमारों को तक़वियत दूँगा, लेकिन मोटों और ज़बरदस्तों को हलाक करूँगा, मैं उनकी सियासत का खाना खिलाऊँगा। مزید دیکھیں: لوقا 19:10حزقی ایل 34:4حزقی ایل 34:11और तुम्हारे हक़ में ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: ऐ मेरी भेड़ो, देखो, मैं भेड़ बकरियों और मेंढों और बकरों के बीच इम्तियाज़ करके इन्साफ़ करूँगा। مزید دیکھیں: حزقی ایل 34:20-22زکریاہ 10:3متی 25:32-33क्या तुम को यह हल्की सी बात मा'लूम हुई कि तुम अच्छा सब्ज़ाज़ार खाजाओ और बाक़ी मान्दा को पाँवों से लताड़ो, और साफ़ पानी में से पिओ और बाक़ी मान्दा को पाँवों से गंदला करो? مزید دیکھیں: متی 23:13لوقا 11:52گنتی 16:13और जो तुम ने पाँव से लताड़ा है वह मेरी भेड़ें खाती हैं, और जो तुम ने पाँव से गंदला किया पीती हैं। 'इसलिए ख़ुदावन्द ख़ुदा उनको यूँ फ़रमाता है: देखो, मैं हाँ मैं, मोटी और दुबली भेड़ों के बीच इन्साफ़ करूँगा। مزید دیکھیں: متی 25:31-46زبور 22:12-16حزقی ایل 34:10क्यूँकि तुम ने पहलू और कन्धे से धकेला है और तमाम बीमारों को अपने सींगों से रेला है, यहाँ तक कि वह तितर — बितर हुए। مزید دیکھیں: زکریاہ 11:16-17استثنا 33:17زکریاہ 11:5इसलिए मैं अपने गल्ले को बचाऊँगा, वह फिर कभी शिकार न होंगे और मैं भेड़ बकरियों के बीच इन्साफ़ करूँगा। مزید دیکھیں: یرمیاہ 23:2-3زبور 72:12-14حزقی ایل 34:10और मैं उनके लिए एक चौपान मुक़र्रर करूँगा और वह उनको चराएगा, या'नी मेरा बन्दा दाऊद, वह उनको चराएगा और वही उनका चौपान होगा। مزید دیکھیں: حزقی ایل 37:24-25یرمیاہ 30:9یسعیاہ 40:11और मैं ख़ुदावन्द उनका ख़ुदा हूँगा और मेरा बन्दा दाऊद उनके बीच फ़रमारवा होगा, मैं ख़ुदावन्द ने यूँ फ़रमाया है। مزید دیکھیں: یرمیاہ 23:5-6یرمیاہ 31:33حزقی ایل 36:28मैं उनके साथ सुलह का 'अहद बाधूँगा और सब बुरे दरिन्दों को मुल्क से हलाक करूँगा, और वह वीरान में सलामती से रहा करेंगे और जंगलों में सोएँगे। مزید دیکھیں: یسعیاہ 11:6-9حزقی ایل 37:26احبار 26:6और मैं उनको और उन जगहों को जो मेरे पहाड़ के आसपास हैं, बरकत का ज़रि'अ बनाऊँगा; और मैं वक़्त पर मेंह बरसाऊँगा, बरकत की बारिश होगी। مزید دیکھیں: استثنا 28:12یسعیاہ 44:3احبار 26:4और मैदान के दरख़्त अपना मेवा देंगे और ज़मीन अपनी पैदावार देगी, और वह सलामती के साथ अपने मुल्क में बसेंगे और जब मैं उनके जुए का बन्धन तोड़ूँगा और उनके हाथ से जो उनसे ख़िदमत करवाते हैं छुड़ाऊँगा, तो वह जानेंगे कि मैं ख़ुदावन्द हूँ। مزید دیکھیں: یرمیاہ 30:8احبار 26:13احبار 26:4और वह आगे को क़ौमों का शिकार न होंगे और ज़मीन के दरिन्दे उनको निगल न सकेंगे, बल्कि वह अम्न से बसेंगे और उनको कोई न डराएगा। مزید دیکھیں: یرمیاہ 30:10یرمیاہ 46:27حزقی ایل 39:26और मैं उनके लिए एक नामवर पौदा खड़ा करूँगा, और वह फिर कभी अपने मुल्क में सूखे से हलाक न होंगे और आगे को क़ौमों का ताना न उठाएँगे। مزید دیکھیں: حزقی ایل 36:29یسعیاہ 4:2حزقی ایل 34:26-27और वह जानेंगे कि मैं ख़ुदावन्द उनका ख़ुदा उनके साथ हूँ, और वह या'नी बनी — इस्राईल मेरे लोग हैं, ख़ुदावन्द ख़ुदा फ़रमाता है। مزید دیکھیں: حزقی ایل 37:27حزقی ایل 34:24زبور 46:11और तुम ऐ मेरे भेंड़ो मेरी चरागाह की भेड़ो इंसान हो और मैं तुम्हारा ख़ुदा हूँ फ़रमाता है ख़ुदावन्द ख़ुदा फ़रमाता है। مزید دیکھیں: زبور 100:3یوحنا 10:16زبور 78:52
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)15 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
حزقی ایل 34:2
Ver. 2. Shepherds. That is, princes, magistrates, chief priests, and scribes. Ch.
--- Shepherds may lawfully take milk, (1 Cor. ix. 7.) but the sheep and its wool belong to the master. W. ---
Excellent instructions are here given for all in authority. C.
↑ 2حزقی ایل 34:3
Ver. 3. Fat. Pastors often disguise the truth to flatter the rich, or the more just souls are ruined by their negligence.
↑ 3حزقی ایل 34:4
Ver. 4. Healed. God alone can restore to life. But pastors will not be excused by ignorance if they know not the maladies and the remedies of their flock. ---
Hand. This was blamed in the Pharisees, and is contrary to the spirit of the gospel. Mat. xxiii. 4. 1 Pet. v. 2.
↑ 4حزقی ایل 34:5
Ver. 5. Field. The people being neglected, followed false prophets and idols.
Their teachers were so far from striving to reclaim them, that they perhaps shewed them the example. C.
↑ 5حزقی ایل 34:8
Ver. 8. No shepherd. Pastors who seek only their temporal advantage, (1 Tim.
vi. 5. Tit. i. 7. H.) are hirelings; and if they teach false doctrine, they are wolves.
John x. W.
↑ 8حزقی ایل 34:10
Ver. 10. Cease. Both the leaders and the people were led into captivity.
↑ 10حزقی ایل 34:12
Ver. 12. Day, in persecution. I will count my sheep, lest any be lost.
↑ 12حزقی ایل 34:13
Ver. 13. Land. All this cannot be understood of the synagogue alone.
↑ 13حزقی ایل 34:16
Ver. 16. Preserve, (Sept. Syr.) which seems more natural than Heb. and Chal.
"destroy." I will not eat them, like bad shepherds. v. 3. C. --- God and those whom he sends, will take care of the flock. Eph. iv. W.
↑ 16حزقی ایل 34:17
Ver. 17. Cattle. The crimes of the pastors do not excuse the flock. In it there are people of different dispositions. The rich often destroy, and these are brought to an account. v. 24. C.
↑ 17حزقی ایل 34:23
انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔
Ver. 23. David; Christ, who is of the house of David. C. --- That king had been dead long before, so that no Jew or heretic can deny but that the Messias is here meant, as C. xxxvii. 24. &c. W. ---
He possessed eminently all the virtues of David, and was of his seed.
Zorobabel, &c. cannot be understood, as we have no proof that the governors after the captivity were chosen from the tribe of Juda. C. xxi. 27.
↑ 23حزقی ایل 34:25
انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔
Ver. 25. Peace. Christ pacifies all. Rom. xv. 33. Mic. v. 5. Eph. vi. 15. --- Beasts: those who promote idolatry; or, speaking of Christians, who teach heretical doctrine and persecute the Church. C.
↑ 25حزقی ایل 34:26
Ver. 26. Make. Lit. "place." H. --- Sept. read not a blessing, which seems superfluous. C. ---
Yet Chal. has it, and the idea is more complete. H.
↑ 26حزقی ایل 34:29
Ver. 29. A bud of renown, ( germen nominatum. ) He speaks of Christ, our Lord, the illustrious bud of the house of David, renowned over all the earth. See Jer.
xxxiii. 15. Ch. --- Sept. Syr. "a plant of peace." Chal. "established." C.
↑ 29حزقی ایل 34:31
Ver. 31. Men. What has been said of sheep (M.) relates to you. --- Am the Lord.
This is not in Heb. or Prot. H. --- But it is found in one Heb. MS. and Sept. as this version is thus frequently confirmed. Kennicott, Dis. ii.
↑ 31لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس