یسعیاہ · IRV-UR
یسعیاہ
5
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
अब मैं अपने महबूब के लिए अपने महबूब का एक गीत, उसके बाग़ के ज़रिए' गाऊँगा:मेरे महबूब का बाग़ एक ज़रखे़ज़ पहाड़ पर था। مزید دیکھیں: مرقس 12:1لوقا 20:9یوحنا 15:1और उसने उसे खोदा और उससे पत्थर निकाल फेंके और अच्छी से अच्छी ताकि उसमें लगाई, और उसमें बुर्ज बनाया और एक कोल्हू भी उसमें तराशा; और इन्तिज़ार किया कि उसमें अच्छे अंगूर लगें लेकिन उसमें जंगली अंगूर लगे। مزید دیکھیں: یرمیاہ 2:21استثنا 32:32-33یسعیاہ 1:2-4अब ऐ येरूशलेम के बाशिन्दो और यहूदाह के लोगों, मेरे और मेरे बाग़ में तुम ही इन्साफ़ करो, مزید دیکھیں: لوقا 20:15-16متی 21:40-41رومیوں 2:5कि मैं अपने बाग़ के लिए और क्या कर सकता था जो मैंने न किया? और अब जो मैंने अच्छे अंगूरों की उम्मीद की, तो इसमें जंगली अंगूर क्यूँ लगे? مزید دیکھیں: متی 23:37میکاہ 6:3-4اعمال 7:51-60मैं तुम को बताता हूँ कि अब मैं अपने बाग़ से क्या करूँगा; मैं उसकी बाड़ गिरा दूँगा, और वह चरागाह होगा; उसका अहाता तोड़ डालूँगा, और वह पामाल किया जाएगा; مزید دیکھیں: یسعیاہ 28:18لوقا 21:24نوحہ 1:15और मैं उसे बिल्कुल वीरान कर दूँगा वह न छाँटा जाएगा न निराया जाएगा, उसमें ऊँट कटारे और कॉटे उगेंगे; और मैं बादलों को हुक्म करूँगा कि उस पर मेंह न बरसाएँ। مزید دیکھیں: یسعیاہ 7:23-25یرمیاہ 25:11یسعیاہ 24:1-3इसलिए रब्ब — उल — अफ़्वाज का बाग़ बनी — इस्राईल का घराना है, और बनी यहूदाह उसका ख़ुशनुमा पौधा है उसने इन्साफ़ का इन्तिज़ार किया, लेकिन ख़ूँरेज़ी देखी; वह दाद का मुन्तज़िर रहा, लेकिन फ़रियाद सुनी। مزید دیکھیں: زبور 80:8-11متی 3:8-10یعقوب 5:4उनपर अफ़सोस, जो घर से घर और खेत से खेत मिला देते हैं, यहाँ तक कि कुछ जगह बाक़ी न बचे, और मुल्क में वही अकेले बसें। مزید دیکھیں: میکاہ 2:2حبقوق 2:9-12یرمیاہ 22:13-17रब्ब — उल — अफ़्वाज ने मेरे कान में कहा, यक़ीनन बहुत से घर उजड़ जाएँगे और बड़े बड़े आलीशान और ख़ूबसूरत मकान भी बे चराग़ होंगे। مزید دیکھیں: متی 23:38عاموس 5:11عاموس 3:7क्यूँकि पन्द्रह बीघे बाग़ से सिर्फ़ एक बत मय हासिल होगी, और एक ख़ोमर' बीज से एक ऐफ़ा ग़ल्ला। مزید دیکھیں: احبار 26:26حجی 2:16حجی 1:6उनपर अफ़सोस, जो सुबह सवेरे उठते हैं ताकि नशेबाज़ी के दरपै हों और जो रात को जागते हैं जब तक शराब उनको भड़का न दे! مزید دیکھیں: امثال 23:29-30امثال 20:1رومیوں 13:13और उनके जश्न की महफ़िलों में बरबत और सितार और दफ़ और बीन और शराब हैं; लेकिन वह ख़ुदावन्द के काम को नहीं सोचते और उसके हाथों की कारीगरी पर ग़ौर नहीं करते। مزید دیکھیں: زبور 28:5ایوب 34:27ایوب 21:11-14इसलिए मेरे लोग जहालत की वजह से ग़ुलामी में जाते हैं; उनके बुज़ुर्ग भूके मरते, और 'अवाम प्यास से जलते हैं। مزید دیکھیں: ہوسیع 4:6یسعیاہ 1:3یسعیاہ 1:7फिर पाताल अपनी हवस बढ़ाता है और अपना मुँह बे इन्तहा फाड़ता है और उनके शरीफ़ और 'आम लोग और ग़ौग़ाई और जो कोई उनमें घमण्ड करता है, उसमें उतर जाएँगे। مزید دیکھیں: امثال 30:16حبقوق 2:5لوقا 21:34और छोटा आदमी झुकाया जाएगा, और बड़ा आदमी पस्त होगा और मग़रूरों की आँखे नीची हो जाएँगी। مزید دیکھیں: یسعیاہ 2:11یسعیاہ 2:9یرمیاہ 5:4-5लेकिन रब्ब — उल — अफ़्वाज 'अदालत में सरबलन्द होगा, और ख़ुदा — ए — क़ुद्दूस की तक़्दीस सदाक़त से की जाएगी। مزید دیکھیں: زبور 46:101 تواریخ 29:11یسعیاہ 12:4तब बर्रे जैसे अपनी चरागाहों में चरेंगे और दौलतमन्दों के वीरान खेत परदेसियों के गल्ले खाएँगे। مزید دیکھیں: صفنیاہ 2:6یسعیاہ 7:25صفنیاہ 2:14उनपर अफ़सोस, जो बतालत की तनाबों से बदकिरदारी को और जैसे गाड़ी के रस्सों से गुनाह को खींच लाते हैं, مزید دیکھیں: یرمیاہ 23:14حزقی ایل 13:22یرمیاہ 23:10और जो कहते हैं, कि जल्दी करें और फुर्ती से अपना काम करें कि हम देखें; और इस्राईल के क़ुद्दूस की मशवरत नज़दीक हो और आ पहुँचे ताकि हम उसे जानें। مزید دیکھیں: حزقی ایل 12:22یرمیاہ 17:15یرمیاہ 5:12-13उन पर अफ़सोस, जो बदी को नेकी और नेकी को बदी कहते हैं, और नूर की जगह तारीकी को और तारीकी की जगह नूर को देते हैं; और शीरीनी के बदले तल्ख़ी और तल्ख़़ी के बदले शीरीनी रखते हैं! مزید دیکھیں: امثال 17:152 تیمتھیس 3:1-5لوقا 16:15उनपर अफ़सोस, जो अपनी नज़र में अक़्लमन्द और अपनी निगाह में साहिब — ए — इम्तियाज़ हैं। مزید دیکھیں: 1 کرنتھیوں 3:18-20امثال 3:7رومیوں 12:16उनपर अफ़सोस, जो मय पीने में ताक़तवर और शराब मिलाने में पहलवान हैं; مزید دیکھیں: یسعیاہ 5:11حبقوق 2:15یسعیاہ 28:7जो रिश्वत लेकर शरीरों की सादिक़ और सादिक़ों को नारास्त ठहराते हैं! مزید دیکھیں: یسعیاہ 10:2زبور 94:21یعقوب 5:6फिर जिस तरह आग भूसे को खा जाती है और जलता हुआ फूस बैठ जाता है, उसी तरह उनकी जड़ बोसीदा होगी और उनकी कली गर्द की तरह उड़ जाएगी; क्यूँकि उन्होंने रब्ब — उल — अफ़वाज की शरी'अत को छोड़ दिया, और इस्राईल के क़ुददूस के कलाम को हक़ीर जाना। مزید دیکھیں: لوقا 3:17ایوب 18:16یوایل 2:5इसलिए ख़ुदावन्द का क़हर उसके लोगों पर भड़का, और उसने उनके ख़िलाफ़ अपना हाथ बढ़ाया और उनको मारा; चुनाँचे पहाड़ कॉप गए और उनकी लाशें बाज़ारों में ग़लाज़त की तरह पड़ी हैं। बावजूद इसके उसका क़हर टल नहीं गया बल्कि उसका हाथ अभी बढ़ा हुआ है। مزید دیکھیں: یسعیاہ 10:4یسعیاہ 9:21یسعیاہ 9:17और वह क़ौमों के लिए दूर से झण्डा खड़ा करेगा, और उनको ज़मीन की इन्तिहा से सुसकार कर बुलाएगा; और देख वह दौड़े चले आएँगें। مزید دیکھیں: زکریاہ 10:8استثنا 28:49یسعیاہ 7:18न कोई उनमें थकेगा न फिसलेगा, न कोई ऊँघेगा न सोएगा, न उनका कमरबन्द खुलेगा और न उनकी जूतियों का तस्मा टूटेगा। مزید دیکھیں: یوایل 2:7-8ایوب 12:18ایوب 12:21उनके तीर तेज़ हैं और उनकी सब कमानें कशीदा होंगी, उनके घोड़ों के सुम चक़माक़ और उनकी गाड़ियाँ गिर्दबाद की तरह होंगी। مزید دیکھیں: زبور 45:5حزقی ایل 21:9-11ناحوم 2:3-4वह शेरनी की तरह गरजेंगे, हाँ वह जवान शेरों की तरह दहाड़ेंगे; वह गु़र्रा कर शिकार पकड़ेंगे और उसे बे रोकटोक ले जाएँगे, कोई बचानेवाला न होगा। مزید دیکھیں: یسعیاہ 42:22میکاہ 5:8زکریاہ 11:3और उस रोज़ वह उन पर ऐसा शोर मचाएँगे जैसा समन्दर का शोर होता है; और अगर कोई इस मुल्क पर नज़र करे, तो बस, अन्धेरा और तंगहाली है, और रोशनी उसके बादलों से तारीक हो जाती है। مزید دیکھیں: یسعیاہ 8:22یوایل 2:10یرمیاہ 4:23-28
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)26 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
یسعیاہ 5:1
Ver. 1. My cousin. So the prophet calls Christ, as being of his family and kindred, by descending from the house of David. Ch. M. --- Heb. and Sept.
"beloved." Dod may also mean a near relation. C. --- Isaias being of the same tribe, sets before us the lamentations of Christ over Jerusalem. Lu. xix. 41. W.
--- The Hebrews had canticles of sorrow, as well as of joy. The prophet thus endeavours to impress more deeply on the minds of the people what he had been saying. The master of the vineyard is God himself. v. 7. C. --- Hill. Lit. in the horn, the son of oil. Ch. --- The best vines grew among olive and fig trees.
Doubdan 21. --- Sept. "in a horn, ( mountain) in a fat soil." H.
↑ 1یسعیاہ 5:2
Ver. 2. Stones. They burn and starve in different seasons. Col. xii. 3. ---
Choicest. Heb. sorek.
H. --- There was a famous valley of this name. Judg. xvi. 4. The angels guarded the vineyard, in which Abraham, Moses, &c. were found. --- Tower. To keep the wine, &c. Mat. xxi. 33. It denotes the temple, (C.) Scriptures, &c. M. --- Wild.
Sour. Deut. xxxii. 32.
↑ 2یسعیاہ 5:3
Ver. 3. Judge. God condescends to have his conduct scrutinized. C. xli. 1.
↑ 3یسعیاہ 5:4
Ver. 4. Was it. "Why has it produced wild grapes, while I looked?" &c.
↑ 4یسعیاہ 5:5
Ver. 5. Down. By the Chaldees, and after the death of Christ. C. --- when God withdraws his aid, man is unable to stand. Yet he falls by his own fault, which God only permits. W.
↑ 5یسعیاہ 5:6
Ver. 6. It. During the whole of the captivity, the land might keep its sabbaths.
Lev. xxvi. 34. C.
--- The people shall be deprived of saving doctrine. M.
↑ 6یسعیاہ 5:7
Ver. 7. Israel. This comparison is very common. Ps. lxxix. 9. Mat. xx. 1. C. ---
The preceding parable is explained. M. --- Cry. For vengeance. Jer. xii. 8. Gen.
iv. 10. and xviii. 20. C.
↑ 7یسعیاہ 5:8
Ver. 8. Even. Sept. "to take from your neighbour: shall," &c. H.
↑ 8یسعیاہ 5:9
Ver. 9. Things. Unjust practices. --- Inhabitant. What will your avarice avail, (H.) since you must abandon all? C.
↑ 9یسعیاہ 5:10
Ver. 10. Measure. Heb. "both." --- Thirty. Heb. "a chomer shall yield an epha."
↑ 10یسعیاہ 5:11
Ver. 11. To follow. Heb. "for shecar," (C.) palm wine, (Theod.) or any inebriating liquor. S. Jer.
in C. xxviii. Our version is conformable to Aquila and Sym. H. --- Num. vi. 3.
Eccle. x. 16.
↑ 11یسعیاہ 5:12
Ver. 12. Work. Chastisement. v. 19. and c. xxviii. 21. C. --- They are admonished to observe the festivals of the Lord, and not to indulge in riotousness. W.
↑ 12یسعیاہ 5:14
Ver. 14. Hell. Or the grave, which never says enough. Prov. xxx. 15. Isaias alludes to what should happen under Nabuchodonosor, as if it were past. G.
↑ 14یسعیاہ 5:16
Ver. 16. Justice. All will be taught to adore him. H.
↑ 16یسعیاہ 5:17
Ver. 17. Strangers. Ammonites, &c. (C.) shall occupy part of the land. H.
↑ 17یسعیاہ 5:18
Ver. 18. Cart. Fatiguing themselves with iniquity, (Wisd. v. 7. C.) and delaying your conversion. S. Isid. M.
↑ 18یسعیاہ 5:19
Ver. 19. It. The Jews were often guilty of the like insolence. Jer. xvii. 15.
↑ 19یسعیاہ 5:21
Ver. 21. Conceits. Blind guides. Mat. xv. 14.
↑ 21یسعیاہ 5:22
Ver. 22. Drink. Heb. "mix shecar." People generally mixed wine and water. They also strove who could drink most, and the Greeks had a feast for this purpose, (C.) which they styled Choas, for the measure which was to be swallowed down. Aristoph. Acharn. act. iv. 4. and 5. ult. ---
Cyrus the younger boasted to the Gr. ambassadors, that "he could drink and bear more wine than his brother." Plut. in Artax.
↑ 22یسعیاہ 5:23
Ver. 23. Justice. Declaring the righteous guilty. v. 20. H.
↑ 23یسعیاہ 5:25
Ver. 25. Still. After the ruin of Jerusalem, the people were led away. C. ---
Grievous sins must be severely punished, as was that of the murderers of Christ. W.
↑ 25یسعیاہ 5:26
Ver. 26. Off. Like a king, leading all his subjects to battle. C. --- Whistle. He alludes to the custom of leading forth bees by music. C. vii. 18. S. Cyr. ---
Earth. The Chaldees, (c. xli. 9. Jer.
vi. 22.) and not the Romans, as some would suppose. --- Swiftly. Like an eagle.
Dan. vii. 4. Jer.
xlviii. 40.
↑ 26یسعیاہ 5:27
Ver. 27. Broken. They shall march incessantly. Ezec. xxvi. 7. and xxx. 11.
↑ 27یسعیاہ 5:28
Ver. 28. Hoofs. They were hardened, but not shod. Xenoph. Amos vi. 13.
↑ 28یسعیاہ 5:29
Ver. 29. Lion. Nabuchodonosor is compared to one. v. 26. Jer. iv. 7.
↑ 29یسعیاہ 5:30
Ver. 30. Mist. Denoting calamity. Heb. "ruin." Sept. "indigence." C.
↑ 30لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس