欧瑟亚 · WEB-C
欧瑟亚
2
圣经经文合成语音（AI）
“Say to your brothers, ‘My people!’ and to your sisters, ‘My loved one!’ 另见: 伯多禄前书 2:10欧瑟亚 2:23厄则克耳 37:27Contend with your mother! Contend, for she is not my wife, neither am I her husband; and let her put away her prostitution from her face, and her adulteries from between her breasts; 另见: 依撒意亚 50:1耶肋米亚 3:13厄则克耳 23:45lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst. 另见: 厄则克耳 16:22依撒意亚 32:13-14亚毛斯 8:11-13Indeed, on her children I will have no mercy, for they are children of unfaithfulness. 另见: 耶肋米亚 16:5欧瑟亚 1:2欧瑟亚 1:6For their mother has played the prostitute. She who conceived them has done shamefully; for she said, ‘I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.’ 另见: 耶肋米亚 44:17-18欧瑟亚 3:1依撒意亚 1:21Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can’t find her way. 另见: 约伯传 19:8哀歌 3:7-9约伯传 3:23She will follow after her lovers, but she won’t overtake them; and she will seek them, but won’t find them. Then she will say, ‘I will go and return to my first husband, for then it was better with me than now.’ 另见: 耶肋米亚 2:2路加福音 15:17-20欧瑟亚 5:13For she didn’t know that I gave her the grain, the new wine, and the oil, and multiplied to her silver and gold, which they used for Baal. 另见: 依撒意亚 1:3欧瑟亚 8:4欧瑟亚 13:2Therefore I will take back my grain in its time, and my new wine in its season, and will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness. 另见: 依撒意亚 17:10-11厄则克耳 23:26哈盖 1:6-11Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand. 另见: 厄则克耳 23:29路加福音 12:2-3圣咏集 50:22I will also cause all her celebrations to cease: her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies. 另见: 依撒意亚 1:13-14亚毛斯 5:21亚毛斯 8:5I will lay waste her vines and her fig trees, about which she has said, ‘These are my wages that my lovers have given me,’ and I will make them a forest, and the animals of the field shall eat them. 另见: 依撒意亚 7:23依撒意亚 5:5欧瑟亚 2:5I will visit on her the days of the Baals, to which she burned incense when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers and forgot me,” says the LORD. 另见: 民长纪 3:7欧瑟亚 13:6欧瑟亚 11:2“Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her. 另见: 依撒意亚 40:1-2厄则克耳 20:35-36默示录 12:6I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will respond there as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt. 另见: 厄则克耳 28:26耶肋米亚 2:2欧瑟亚 11:1It will be in that day,” says the LORD, “that you will call me ‘my husband,’ and no longer call me ‘my master.’ 另见: 依撒意亚 54:5欧瑟亚 2:7耶肋米亚 3:14For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name. 另见: 出谷纪 23:13圣咏集 16:4若苏厄书 23:7In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, and with the birds of the sky, and with the creeping things of the ground. I will break the bow, the sword, and the battle out of the land, and will make them lie down safely. 另见: 厄则克耳 34:25厄则克耳 39:9-10圣咏集 46:9I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion. 另见: 格林多后书 11:2默示录 21:2依撒意亚 54:14I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know the LORD. 另见: 若望福音 17:3若望一书 4:6若望一书 5:20It will happen in that day, that I will respond,” says the LORD. “I will respond to the heavens, and they will respond to the earth; 另见: 匝加利亚 8:12依撒意亚 65:24罗马人书 8:32and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel. 另见: 岳厄尔 2:19欧瑟亚 1:11欧瑟亚 1:4I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, ‘You are my people;’ and they will say, ‘You are My God!’” 另见: 罗马人书 9:25-26伯多禄前书 2:9-10匝加利亚 13:9
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）21 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
欧瑟亚 2:1
Ver. 1. Brethren, &c. Or, call your brethren, My people; and your sister, Her that hath obtained mercy. This is connected with the latter end of the foregoing chapter, and relates to the converts of Israel. Ch. --- I seemed to have abandoned them at the great day of carnage; (H.) but I will still receive (C.) this portion of my people, as well as Juda. H. --- Disdain not to call them brethren.
More of the ten tribes than of the others embraced the faith of Christ, and more Gentiles than Jews became converts. W.
↑ 1欧瑟亚 2:2
Ver. 2. Your mother: the synagogue. C. --- He addresses Juda, (v. 11, 15.) or all God's people. C.
i. 11. This vineyard yields no good fruit. Is. v. Idolatry prevails. Ezec. xvi. 5. and xxiii. 3.
↑ 2欧瑟亚 2:3
Ver. 3. Drought. In Egypt the people were plunged into idolatry, and oppressed.
C.
↑ 3欧瑟亚 2:4
Ver. 4. Fornications. They imitate their parents. H. --- I will not spare them, as I did some in the wilderness. S. Jer. --- Punishment will not cease till people repent. W.
↑ 4欧瑟亚 2:5
Ver. 5. Lovers: idols, and foreign nations. Ezec. xvi. 15, 33.
↑ 5欧瑟亚 2:6
Ver. 6. Paths. The aid which she sought from foreigners shall prove vain. --- It is often an effect of mercy, when our wicked plans miscarry. S. Jer.
↑ 6欧瑟亚 2:8
Ver. 8. Baal: or they formed idols.
↑ 8欧瑟亚 2:9
Ver. 9. Season. When the harvest is ripe, the loss is more afflicting. God withdraws what proves an occasion of sin. --- Liberty. The creature serves unwillingly. Rom. viii. 21.
↑ 9欧瑟亚 2:10
Ver. 10. Folly, or shame. Gen. xxxiv. 7. Judg. xix. 23.
↑ 10欧瑟亚 2:11
Ver. 11. Times. This was verified during the captivity.
↑ 11欧瑟亚 2:13
Ver. 13. Ear. Heb. "nose-ring," or ornaments hanging from the nose. C.
↑ 13欧瑟亚 2:14
Ver. 14. I will allure her, &c. After her disloyalties, I will still allure her by my grace, &c. and send her vine-dressers, viz. the apostles, originally her own children, who shall open to her the gates of hope; as heretofore, at her coming into the land of promise, she had all good success after she had satisfied the divine justice by the execution of Achan, in the valley of Achor. Jos.
vii. Ch. --- Sept. "I will seduce or make her stray;" plano. H. --- I will permit her to yield to error, in captivity; (Theod.) or will cause her hopes to be frustrated yet in exile I will comfort her.
The Jews were not changed till they had seen the vanity of idols, and suffered much. C. --- God's grace prevents sinners, that they may be converted. W.
↑ 14欧瑟亚 2:15
Ver. 15. Vine. Heb. "vineyards there," (C.) or "from," &c. H. --- Achor. The environs of Jericho were very enchanting. Is. lxv. 10. --- Sing is better than Sept. "shall be humbled." Heb. "shall answer," as people singing alternately. C.
↑ 15欧瑟亚 2:16
Ver. 16. My husband. In Heb. Ishi. --- Baali: my lord. The meaning of this verse is: that, whereas, Ishi and Baali were used indifferently in those days by wives speaking to their husbands, the synagogue, whom God was pleased to consider as his spouse, should call him only Ishi, and abstain from the name of Baali, because of his affinity with the name of the idol Baal.
Ch. --- The very name shall become obsolete. H.
↑ 16欧瑟亚 2:17
Ver. 17. Baalim. It is the plural number of Baal; for there were divers idols of Baal. Ch. --- The Jews hence styled Esbaal, Isboseth; as boseth means
"confusion." 1 Par. viii. 33.
↑ 17欧瑟亚 2:18
Ver. 18. Beasts. The most savage nations shall receive the gospel, and become mild. Is. xi. 6.
Theod. --- Wild beasts shall not infest the land. Lev. xxvi. 22. C.
↑ 18欧瑟亚 2:19
Ver. 19. I will espouse thee, &c. This relates to the happy espousals of Christ with his Church, which shall never be dissolved. Ch. --- God gives the dowry, justice, &c.
↑ 19欧瑟亚 2:20
Ver. 20. Faith, the root of all virtues. We shall be true to each other. This has been realized only in the Church of Christ. C.
↑ 20欧瑟亚 2:21
Ver. 21. Hear the heavens, &c. All shall conspire in favour of the Church, which in the following verse is called Jezrahel, that is, the seed of God. Ch. ---
Harmony shall subsist between all the parts of the universe. The earth shall receive rain, &c. This happiness was enjoyed in figure by the Jews, after their return, and in reality by Christians. Theod.
↑ 21欧瑟亚 2:22
Ver. 22. Jezrahel. This most fruitful valley shall again be covered with abundant crops. The whole nation of the Jews shall be happy. C.
↑ 22欧瑟亚 2:24
Ver. 24. That which is not my people, &c. This relates to the conversion of the Gentiles, (Ch.) as the apostles explain it. 1 Pet. ii. 10. Rom. ix. W.
↑ 24许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可